Traducción de "ser indiferente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Indiferente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, Beth parece ser indiferente al dolor de Chris. | However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief. |
| Cómo puedes ser tan indiferente por el problema de tu esposa? | How can you be so indifferent to your wife's trouble? |
| Pareces indiferente. | You seem unconcerned. |
| Eso me es indiferente. | That makes no difference to me. |
| Él es totalmente indiferente el dinero. | He is quite indifferent to money. |
| Jiro se muestra indiferente sobre su ropa. | Jiro is indifferent about clothing. |
| Su manager Miller Huggins lo llamó indiferente . | His manager Miller Huggins called him indifferent . |
| La policía se mostró indiferente con el asunto. | The police were indifferent to the matter. |
| A mi madre le es indiferente la política. | My mother is indifferent to politics. |
| Soy indiferente a las opiniones de los demás. | I am indifferent to others' opinions. |
| Él es indiferente al sufrimiento de los demás. | He is indifferent to the suffering of others. |
| A él le es indiferente lo que otros digan. | He is indifferent to what others say. |
| A la juventud de nuestro país le es indiferente la política. | The youth of our country is indifferent to politics. |
| Me es indiferente si Fred vino a la fiesta o no. | It makes no difference to me whether Fred came to the party or not. |
| No sabía que estaba fuera de control. Me era totalmente indiferente. | I didn't know it was out of control. I was totally indifferent. |
| Ningún indio que yo conozca es indiferente al horror en Peshawar. | No Indian I know is indifferent to the horror in Peshawar. |
| Nadie puede seguir indiferente al inaceptable endeudamiento creciente de sus estudiantes universitarios. | Nor can it remain indifferent to the increasingly unacceptable indebtedness of its university students. |
| Me es indiferente si a él le gusta el béisbol o el fútbol. | It makes no difference to me whether he likes baseball or football. |
| Qué hace la gente? La gente es indiferente a la partición 80 20. | What do people do? People are indifferent at an 80 20 split. |
| La inesperada muerte del fiscal no dejó indiferente a nadie como muestra el siguiente mapa de Twitter | Nisman's unexpected death galvanized people around the world, as shown in the following Twitter map |
| Pero Turquía no puede permanecer indiferente a la tragedia en la que sus vecinos del sur están inmersos. | But Turkey cannot be indifferent to the tragedy engulfing its southern neighbors. |
| Esta nueva economía es bastante indiferente al tamaño y la fuerza, algo que ayudó a los hombres todos estos años. | This new economy is pretty indifferent to size and strength, which is what's helped men along all these years. |
| Como parte integral de Europa, con miras a ser miembro de la UE como objetivo estratégico, Turquía no es un espectador indiferente, al contrario, nos esforzamos 160 por participar en el debate actual exponiendo nuestras opiniones e ideas. | As an integral part of Europe with EU membership as a strategic objective, Turkey is not an indifferent bystander on the contrary, we strive to participate in the current debate by offering our own views and ideas. |
| Valentino es indiferente a la moda, su obsesión es lo atemporal , explica esta aristócrata italiana que vive entre París, Nueva York y Buenos Aires. | Valentino is indifferent to fashion, his obsession is timeless says this Italian aristocrat who lives between Paris, New York and Buenos Aires. |
| El candidato lánguido, indiferente y apagado del primer debate había desaparecido y la figura imponente y admirada de la victoriosa campaña de 2008 había regresado. | The languid, disengaged, and lackluster performer of the first debate had disappeared, and the impressive, beloved figure of the victorious 2008 campaign had reappeared. |
| Fue indiferente a la política, tanto nacional como médica su ideal era la unidad de la ciencia y de la práctica en la vida profesional. | He was all his life profoundly indifferent toward politics, both national and medical his ideal was the unity of science and practice in the professional life. |
| El ancla alemana de Europa se ha atascado, y el gobierno alemán no debería quedarse indiferente frente a la creciente ola de ansiedad de los socios de Alemania. | Europe s German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany s partners should not leave its government indifferent. |
| Si alguna de las operadoras deja entrar a algún operador virtual de telefonía móvil será difícil que la ÚOHS pueda permanecer indiferente al rechazo (discriminación) de otros interesados. | If one of the operators permits the creation of a virtual mobile operator, it will be difficult for OPC to be able to remain indifferent to the refusal (discrimination) of further interested parties. |
| Pienso que la Comunidad no se puede quedar indiferente en el momento de atender los problemas y preocupaciones de las personas de los cincos nuevos Länder de Alemania. | I do not think that it will be a matter of indifference for the Community how the cares and problems of the people of the five new Länder of Germany are tackled. |
| En esta oscura composición, la fila de policías está representada como un colectivo sin rostro e indiferente que se mueve hacia el espectador presuntamente en una humeante niebla de gas lacrimógeno. | In this dark painting, the ranks of police officers are depicted as a faceless and indifferent force, moving towards the viewers through a smoky haze of, presumably, tear gas. |
| De momento, el estimulo fiscal coordinado de los gobiernos de la UE ha privado a los populistas de su acusación habitual de que la UE es indiferente a la suerte de las personas. | For now, EU governments coordinated fiscal stimulus has deprived populists of their usual charge that the EU is indifferent to the fate of individuals. |
| Básicamente es el incremento de paga que requiere un trabajador para sentirse indiferente entre realizar dos tareas una de las cuales es más desagradable que la otra a eso se le llama diferencial de compensación | It's the idea that basically, the increment to wages that a worker requires to leave him indifferent between performing two tasks one which is more unpleasant than the other that's what you call a compensating differential. |
| Ser o no ser? | To be or not to be? |
| Ser o no ser... | To be or not to be... |
| Ya he dicho, desde el mes de agosto, que mi reconocimiento respecto a Estados Unidos no es indiferente han asumido esta dramática responsabilidad de bloquear una aventura que de otro modo nunca habríamos sabido dónde podía llevarnos. | This is the European Parliament the Conference of Community Parliaments is another matter. Please be seated. |
| Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| La cuestión es, como profesional de la construcción, como arquitecto, ingeniero, promotor inmobiliario, si sabes que está ocurriendo esto, porque vamos a las obras semana tras semana, eres indiferente o cómplice en la violación de los derechos humanos? | The question is, as a building professional, as an architect, an engineer, as a developer, if you know this is going on, as we go to the sights every single week, are you complacent or complicit in the human rights violations? |
| Prefiero ser pobre a ser rico. | I prefer being poor to being rich. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Pueden ser peores, pueden ser mejores. | Can be worse, can be better. |
| Dicha decisión no hizo sino confirmar que no es indiferente a la tensión financiera internacional y que su criterio en materia de gestión del riesgo sigue siendo marcadamente favorable a que los tipos permanezcan más bajos durante más tiempo . | The Fed s decision merely confirmed that it is not indifferent to international financial stress, and that its risk management approach remains strongly biased in favor of lower for longer. |
| Ser fuerte significa no ser una chica. | To be strong means not to be a girl. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| Quería ser rico, y quería ser famoso. | He wanted to be rich, and he wanted to be famous. |
Búsquedas relacionadas : Indiferente - Indiferente - Es Indiferente - Permanecer Indiferente - Es Indiferente - Indiferente Hacia - Es Indiferente - Sobre Indiferente - Indiferente Sensación - Sobre Indiferente - Indiferente (p) - Siendo Indiferente - Es Indiferente
