Traducción de "ser en trance" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Trance - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Trance | Trance |
| Mientras dure el partido, estaremos en trance, pero después, todo volverá a ser como era. | For the duration of the match, we are entranced afterwards, everything returns to how it was. |
| Entran en una especie de trance. | The students go into a kind of trance. |
| Es un trance global. | It's a global trance. |
| Yo salté al agua como en un trance. | I jumped into the water as in a trance. |
| Te sacaré de este horrible trance. | I'll get you out of this horrible situation. |
| Todos rezan a los dioses de la montaña mientras entran en trance. | And they're all praying to the mountain gods as they go into trance. |
| Durante su trance, representa la Diosa y habla y actúa como Ella. | During her trance, the Goddess speaks through the High Priestess. |
| El trance del pro envejecimiento es lo que nos impide alterarnos por estas cosas. | This pro aging trance is what stops us from agitating about these things. |
| Y la respuesta fundamental es que el trance del pro envejecimiento no es tan insensible como parece. | And the fundamental answer is that the pro aging trance is not as dumb as it looks. |
| Y en el mismo tipo de trance que a veces puedes sentir en el subterráneo, en Nueva York, cuando estás leyendo, hay algo muy relajante y tranquilo. | And in the same kind of trance that you can feel sometimes in the subway in New York when you're reading, there's something really soothing and easy. |
| Y fundamentalmente, vivo mi vida en una especie de trance. Y miro alrededor, y todo lo que veo es apenas el inicio de una larga historia. | And I basically live my life in sort of a trance, and I look around and everything I see is just the beginning of a long story. |
| Y como mi trance urbano se había delibitado de alguna manera, me vi a mí mismo deteniéndome para averiguar qué le pasaba. | And because my urban trance had been somehow weakened, I found myself stopping to find out what was wrong. |
| Si sobre el escenario hay una banda joven, no pararán de tocar, enlazando cada canción nueva con la siguiente, en una especie de trance colectivo durante toda la noche. | If it s a young band onstage, they play non stop, each song morphing into the next and extending the collective trance long into the night. |
| Por eso que tenemos que hablar mucho de esto... evangelizar, incluso me atreveré a decir... para captar la atención de la gente, y hacer que se den cuenta que están en trance en este sentido. | And that's why we have to really talk about this a lot evangelize, I will go so far as to say, quite a lot in order to get people's attention, and make people realize that they are in a trance in this regard. |
| Hechicera, en trance, extasiada, paralizada en la acera un harapiento abrigo colgando boquiabierto, los peatones flotando a su alrededor, su boca, repentinamente abierta como en un grito, aunque silencioso, cual si sólo en su cerebro o en su pecho, hubiera estallado. | Sorceress, tranced, ecstatic, stock still on the sidewalk ragged coat hanging agape, passersby flowing around her, her mouth torn suddenly open as though in a scream, silently though, as though only in her brain or breast had it erupted. |
| Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | It could be NBC. It could be ABC. |
| BELO todo trance esos derechos a los gobiernos y a la Comisión, sino que fuesen sentidos por ellos como una necesidad fundamental y vital de la especie humana. | LENZ should ttansfer be considered. That would address this possible implication of discrimination. |
| Pero en distintas partes del mundo entran en trance de formas distintas, y en Paquistán ellos lo hacen quemando hojas de enebro y sacrificando a un animal vierten la sangre del animal sobre las hojas y luego inhalan el humo. | But around the world, they go into trance in different ways, and in Pakistan, the way they do it is they burn juniper leaves and they sacrifice an animal, pour the blood of the animal on the leaves and then inhale the smoke. |
| La negociación en el seno del GATT constituye, desde luego, un trance delicado, porque está claro que un fracaso de la Comunidad no un fracaso de la Comunidad en cuestión de agricultura, sino un fracaso de la agricultura de | There is the question of the Gulf, at the final stage, when we will have to remain united in the same position, at the |
| Si pensamos en lo que nos aguarda los próximos dos meses, aun ciñéndonos exclusivamente a las cuestiones más esenciales, percibimos la ineludible necesidad de reflexionar y discutir a fondo sobre cómo hemos de guiar a la Comunidad en este delicadísimo trance. | If we consider what is likely to happen in the next two months, thinking only of the |
| Pakistán no es la imagen que viene a la cabeza de los aficionados musicales cuando piensan en música trance, indie, rock progresivo o jazz pero es exactamente lo que podrá ver la gente que acuda al SXSW. | Pakistan isn't the image most music fans conjure up when they think of trance, indie rock, progressive rock and jazz. But that's exactly what people attending the Pakistan Showcase at SXSW will be witnessing. |
| puede ser en canasta, puede ser en hogaza, pero nosotros lo hacemos en molde. | It can be in a basket. It can be in a loaf pan, but we pan it. |
| Refn se condede apenas un momento de relajación y sus imágenes glaciares y la lúgubre banda sonora de trance le hacen un nudo en su garganta, sobre todo, el increíble odio, que desde los corazones de los personajes va hacia él. | Refn hardly allows the viewer a single moment of relaxation and slowly chokes the same view with his iron images and the gloomy trance like soundtrack and the incomprehensible hatred that strikes out at the viewer from the hearts of the characters. |
| Ser bueno!. Alex Garden dijo, Para ser exitoso debes dedicarte a algo, y ser muy bueno en ello . | Good! Alex Garden says, To be successful put your nose down in something and get damn good at it. |
| Asia puede ser protegida en cierta medida, pero no puede ser inmune. | Asia may be shielded to some extent but it cannot be immune. |
| Podría ser en otro momento? | Could you make it another time? |
| Me esfuerzo en ser atento. | I try my best to be considerate. |
| Él es un poco lento es en realidad sinónimo de ser de ser estúpido. | You know, he's a bit slow. It's actually synonymous with being stupid. |
| Y luego recuerdo pensar en ese oftalmólogo preguntándome, Qué quieres ser? Qué quieres ser? | And then I remember thinking about that eye specialist asking me, What do you want to be? What do you want to be? |
| Puede, en efecto, ser un error. | It may, indeed, be a mistake. |
| Qué quieres ser en el futuro? | What do you want to be in the future? |
| No hay deshonra en ser pobre. | There is no disgrace in being poor. |
| Quieres ser actor en una película? | Do you want to be an actor in a movie? |
| Quiero ser muy claro en eso. | I want to be very clear about that. |
| Puedo ser tan ferviente en esto? | Can I be this fierce about this? |
| En realidad, era bueno ser diferente . | And it was actually a cool thing to be different. |
| Debían ser operativos en este año. | They should have been in operation this year. |
| Debe ser en la mejor arcilla. | It should be in the best clay. |
| Ser o no ser? | To be or not to be? |
| Ser o no ser... | To be or not to be... |
| Ellos simplemente quieren ser informados para evitar ser pillados desprevenidos , relata Aguirre en un cable. | They simply want to be informed in order to avoid being caught by surprise, Aguirre relates in a telegram. |
| El uranio tiene que ser enriquecido antes de que pueda ser utilizado en armas nucleares. | Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons. |
| Se nos enseñaba cómo ser hombres en la manera en que no somos mujeres eso es ser hombre esencialmente. | Men were taught to be men in the ways in which we are not women, that's essentially what it is. |
| Deben ser transferibles en forma de anotaciones en cuenta . | The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . |
Búsquedas relacionadas : En Trance - En Trance - Trance Hipnótico - Trance Religioso - Música Trance - Estado De Trance - Estado De Trance - En Ser - Ser Golpeado En - Ser En Post - Ser En Términos - Ser Aspirado En - Ser Envuelto En
