Traducción de "ser complaciente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Complaciente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El entrenador instó a su equipo a no ser complaciente después de sus cuatro victorias consecutivas.
The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.
Por el muy buen paquete eMovix y su complaciente trabajo.
For the very cool eMovix package and his accommodating work.
Eligen la pasividad complaciente en lugar de la participación comprometida.
They choose obliging passivity over engaged participation.
Sin embargo, en la correspondencia con Vinokurova Prokopenko era menos complaciente.
In his correspondence with Vinokurova, however, Prokopenko was less than accommodating.
Europa suele ser muy complaciente para con las compañías controladas por capital extranjero en lo relativo a las subvenciones para sus investigaciones y su participación en nuestros programas de investigación.
The Member has disputed the accuracy of the statement in my question concerning tobacco.
Además, advertí que la Fed era demasiado complaciente y debía reducir fuertemente la tasa de fondos federales, que en ese momento se encontraba por encima del 5  .
Moreover, I warned that the Fed was too complacent and should be reducing sharply the federal funds rate, which was above 5 .
En cambio, la sabiduría que procede de lo alto es primeramente pura luego es pacífica, tolerante, complaciente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial y no hipócrita
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
En cambio, la sabiduría que procede de lo alto es primeramente pura luego es pacífica, tolerante, complaciente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial y no hipócrita
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
Ya han previsto pedir permiso a las autoridades de la ciudad para ello, sin embargo, en el pasado el ayuntamiento no ha sido muy complaciente en estos temas.
There are already plans to appeal to city officials for a permit, though the mayor's office has been less than accommodating in the past.
Con la llegada de Suharto al poder, Indonesia cambió casi de la noche a la mañana de ser una voz firme en pro de la neutralidad y el antiimperialismo, que cortejaba activamente la atención de la Unión Soviética y la China comunista, a ser un socio más complaciente de los Estados Unidos, que en aquel momento consideraban a Indonesia una importante fuerza estabilizadora en una región inestable.
With Suharto s accession to power, Indonesia shifted almost overnight from being a strong voice for neutrality and anti imperialism, actively courting the attention of the Soviet Union and Communist China, to becoming a more compliant partner with the US, which now saw Indonesia as a major stabilizing force in a volatile region.
Muchos observadores internacionales creen que la política ha dejado, sencillamente, de importar demasiado en Gran Bretaña, porque la economía está fundamentalmente sana y crece a un ritmo bastante sólido, pero se trata de un argumento peligrosamente complaciente.
Many international observers believe that politics simply no longer matters much in Britain, because the economy is fundamentally sound and growing at a fairly healthy pace. But this is a dangerously complacent argument.
Una actitud tan complaciente por parte de Europa, de la Europa comunitaria, con respecto a Siria será tal vez la consecuencia de la complacencia mostrada por dicho país hacia los norteamericanos ante la crisis del Golfo, enrolándose contra Sadam Husein?
I feel that the Community does not have the appropriate institutions for this and that we need a Helsinki process, but a democratized one, one in which peoples and population groups, culturs and regions can participate on an equal basis. But it will not be long before there is a reaction to the superiority of the West, of West Germany, of the European Community, to which we are currently linking Eastern Europe, East Germany.
Ser o no ser?
To be or not to be?
Ser o no ser...
To be or not to be...
Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
Prefiero ser pobre a ser rico.
I prefer being poor to being rich.
No puede ser! Sí puede ser.
No way! Way.
Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Pueden ser peores, pueden ser mejores.
Can be worse, can be better.
Ser fuerte significa no ser una chica.
To be strong means not to be a girl.
No puede ser! Sí, sí puede ser.
No way! Yes, yes way.
Quería ser rico, y quería ser famoso.
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.
Ser un hombre significa no ser una chica.
To be a man means not to be a girl.
Ser una mujer significa no ser una chica.
To be a woman means not to be a girl.
Ser un líder significa no ser una chica.
To be a leader means not to be a girl.
Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.
Ser o no ser, ése es el asunto.
To be or not to be, that is the question.
Ser o no ser, esa es la cuestión.
To be or not to be, that is the question.
Ser o No Ser esa es la cuestión.
To be, or not to be that is the question.
Ser, o no ser, esa es la cuestión.
To be, or not to be, that is the question.
Ser debe ser sentido. No se puede pensar.
Being must be felt. It can't be thought.
O como realmente quisiéramos ser? O deberíamos ser?
Or who we really want to be, or should be?
Podría ser en NBC. Podría ser en ABC.
It could be NBC. It could be ABC.
Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
So it must be true they must be different.
Va a ser excelente. Puede ser un intercambio.
It'll be great. You can have an exchange.
Cuando Netanyahu viajó a Washington, D.C., para pronunciar su polémico discurso sobre el Irán ante el Congreso de los Estados Unidos, sus partidarios americanos lo calificaron de churchilliano , la solitaria y valerosa voz que advertía a un mundo complaciente sobre los peligros que representaba una fuerza del mal.
When Netanyahu traveled to Washington, DC, to deliver his controversial speech on Iran to the US Congress, he was described by his American supporters as Churchillian, the lonely courageous voice warning a complacent world against an evil force.
Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado.
To be developed means to be industrialized and urbanized.
Ser un chico realmente significa no ser una chica.
To be a boy really means not to be a girl.
Parece ser mi destino ser diferente a los demás.
It seems to be my lot to be an odd man out.
Es bueno ser tú mismo. Quién más podrías ser?
It is good to be yourself. Who else could you be?
Una frase no necesita ser larga para ser bella.
A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Ha de ser bueno y ha de ser creíble.
It's got to be upside, and it's got to be believable.
Tienen que ser nutritivos y deben ser producidos localmente.
They have to be nutritious, and they have to be locally produced.
Ser consumidor no es lo mismo que ser ciudadano.
Consumers are different than citizens.
JU No, tiene que ser para cada ser humano.
JU No, it has to be for every human being.

 

Búsquedas relacionadas : Complaciente Convertido - Muy Complaciente - Nunca Complaciente - Actitud Complaciente - Demasiado Complaciente - Siendo Complaciente - Sobre Complaciente - Soy Complaciente - Oferta Complaciente - Visión Complaciente - Personalidad Complaciente - Forma Complaciente - De Manera Complaciente