Traducción de "de manera complaciente" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Complaciente - traducción :

Manera - traducción :

Palabras clave : Accommodating Complacent Compliant Pleaser Pleasing Somehow Another Other There

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eligen la pasividad complaciente en lugar de la participación comprometida.	They choose obliging passivity over engaged participation.
Por el muy buen paquete eMovix y su complaciente trabajo.	For the very cool eMovix package and his accommodating work.
Sin embargo, en la correspondencia con Vinokurova Prokopenko era menos complaciente.	In his correspondence with Vinokurova, however, Prokopenko was less than accommodating.
El entrenador instó a su equipo a no ser complaciente después de sus cuatro victorias consecutivas.	The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.
En cambio, la sabiduría que procede de lo alto es primeramente pura luego es pacífica, tolerante, complaciente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial y no hipócrita	But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
En cambio, la sabiduría que procede de lo alto es primeramente pura luego es pacífica, tolerante, complaciente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial y no hipócrita	But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
Además, advertí que la Fed era demasiado complaciente y debía reducir fuertemente la tasa de fondos federales, que en ese momento se encontraba por encima del 5 .	Moreover, I warned that the Fed was too complacent and should be reducing sharply the federal funds rate, which was above 5 .
Ya han previsto pedir permiso a las autoridades de la ciudad para ello, sin embargo, en el pasado el ayuntamiento no ha sido muy complaciente en estos temas.	There are already plans to appeal to city officials for a permit, though the mayor's office has been less than accommodating in the past.
Europa suele ser muy complaciente para con las compañías controladas por capital extranjero en lo relativo a las subvenciones para sus investigaciones y su participación en nuestros programas de investigación.	The Member has disputed the accuracy of the statement in my question concerning tobacco.
De cualquier manera,	But anyways.
De manera metódica.	Methodically.
Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera.	And it uses it very differently once you think about it that way.
Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera.	A whole group of people communicating that way, talking that way.
Ganaremos de esa manera?	Will we win that way?
Experimento de manera exponencial.	I experience exponentially.
Hazlo de esta manera.	Do it this way.
De ninguna manera iría.	I wouldn't go under any circumstances.
Y de manera urgente.	And there's an urgency to this.
Bueno, de cualquier manera	Well, pretty well anyway.
Muchos observadores internacionales creen que la política ha dejado, sencillamente, de importar demasiado en Gran Bretaña, porque la economía está fundamentalmente sana y crece a un ritmo bastante sólido, pero se trata de un argumento peligrosamente complaciente.	Many international observers believe that politics simply no longer matters much in Britain, because the economy is fundamentally sound and growing at a fairly healthy pace. But this is a dangerously complacent argument.
De esta manera... De esta manera, en realidad comencé a aprender acerca de la Naturaleza.	In this way In this way, I actually started to learn about nature.
La corteza de cada individuo está plegada de manera diferente, a la manera de huellas digitales.	Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
Trabajan de la misma manera.	They work in the same way.
Tengo mi manera de resolverlo.	I have my own way of solving it.
Detesto su manera de hablar.	I do not like the way he talks.
Él contestó de manera tosca.	He made a rude reply.
Ella habló de manera infantil.	She talked childishly.
Deberías estudiar de manera eficiente.	You should study in an efficient manner.
De ninguna manera haré eso.	There's no way I'm going to do that.
Ella canta de manera increíble.	She sings in an unbelievable way.
No hay manera de ganar.	There's no way to win.
De ninguna manera lo aceptaré.	By no means will I accept it.
Obró de una manera inaudita.	He behaved in a strange manner.
No hay manera de traducirlo.	There's no way to translate it.
De cualquier manera, vos perdés.	Either way, you lose.
De cualquier manera, tú pierdes.	Either way, you lose.
Encontraré una manera de hacerlo.	I'll find a way to do it.
Tom pensó de manera distinta.	Tom thought otherwise.
Déjalo ser de otra manera.	Let it be otherwise.
Tom cantó de manera suave.	Tom sang softly.
Encuentran la manera de autoagruparse.	They find their way to self assemble.
De ninguna manera. Somos diferentes .	No way. We're different.
Estoy diseñado de manera inteligente	I'm smartly designed.
Querían hacerlo de manera divertida.	They were going to make it fun for me.
Pero véanlo de esta manera.	But look at it this way.

Búsquedas relacionadas : Complaciente Convertido - Muy Complaciente - Nunca Complaciente - Actitud Complaciente - Demasiado Complaciente - Siendo Complaciente - Sobre Complaciente - Soy Complaciente - Oferta Complaciente - Visión Complaciente - Personalidad Complaciente - Ser Complaciente

Display this page in English