Traducción de "ser cojo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cojo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No lo cojo. | I don't get it. |
| José es cojo. | Joseph has a limp. |
| Dónde cojo el metro? | Where do I get the subway? |
| Casi cojo el pez. | I almost caught the fish. |
| Cojo el autobús a la escuela. | I take the bus to school. |
| Se quedó cojo después de la caída. | He was lame after the fall. |
| Qué guagua cojo para llegar a la Rampa? | What bus do I take to get to Rampa? |
| Cada tren que cojo es mejor que el anterior. | Each train I board is better than the one before it. |
| Si tu pie te hace tropezar, córtalo. Mejor te es entrar cojo a la vida que teniendo dos pies, ser echado al infierno | If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into Gehenna, into the fire that will never be quenched |
| Si tu pie te hace tropezar, córtalo. Mejor te es entrar cojo a la vida que teniendo dos pies, ser echado al infierno | And if thy foot offend thee, cut it off it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched |
| Échale un ojo a mi maleta mientras cojo mi billete. | Keep an eye on my suitcase while I get my ticket. |
| Cojo un taxi para ir a la estación de tren. | I'm taking a taxi to go to the train station. |
| Yo era ojos para el ciego y pies para el cojo | I was eyes to the blind, and feet to the lame. |
| Yo era ojos para el ciego y pies para el cojo | I was eyes to the blind, and feet was I to the lame. |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | There is no fault in the blind, and there is no fault in the lame, and there is no fault in the sick. |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | There is no blame upon the blind, nor is there blame upon the lame, nor is there blame upon the sick. |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | No blame or sin is there upon the blind, nor is there blame or sin upon the lame, nor is there blame or sin upon the sick (that they go not forth to war). |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick. |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | There is no blame on the blind, nor on the lame, nor on the sick (if they do not go forth to fight). |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | There is no blame for the blind, nor is there blame for the lame, nor is there blame for the sick (that they go not forth to war). |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | There is no fault in the blind, or the lame, or the sick. |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt for remaining behind . |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | It is not an offense for the blind, the lame, or the sick not to take part in the battle. |
| No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. | the blind, the lame, and the sick will not be blamed. |
| Ciertamente ningún hombre que tenga algún defecto se acercará, sea ciego, cojo, mutilado, desproporcionado | For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity, |
| Ciertamente ningún hombre que tenga algún defecto se acercará, sea ciego, cojo, mutilado, desproporcionado | For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous, |
| Cojo el taxi una o dos veces a la semana para ir a la estación de tren. | I take a taxi to the train station once or twice a week. |
| Como las piernas del cojo, que cuelgan inútiles, es el proverbio en la boca de los necios | Like the legs of the lame that hang loose so is a parable in the mouth of fools. |
| Como las piernas del cojo, que cuelgan inútiles, es el proverbio en la boca de los necios | The legs of the lame are not equal so is a parable in the mouth of fools. |
| Se había alejado apenas media milla, cuando se encontró con un zorro cojo y un gato ciego, caminando juntos como dos buenos amigos. El zorro cojo se apoyaba en el gato y el gato ciego dejaba que el zorro le guiase hacia delante. | He had gone barely half a mile when he met a lame Fox and a blind Cat, walking together like two good friends. The lame Fox leaned on the Cat, and the blind Cat let the Fox lead him along. |
| Pero Mefiboset habitaba en Jerusalén, porque comía siempre a la mesa del rey. Él era cojo de ambos pies | So Mephibosheth lived in Jerusalem for he ate continually at the king's table. He was lame in both his feet. |
| y enderezad para vuestros pies los caminos torcidos, para que el cojo no sea desviado, sino más bien sanado | and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed. |
| Pero Mefiboset habitaba en Jerusalén, porque comía siempre a la mesa del rey. Él era cojo de ambos pies | So Mephibosheth dwelt in Jerusalem for he did eat continually at the king's table and was lame on both his feet. |
| y enderezad para vuestros pies los caminos torcidos, para que el cojo no sea desviado, sino más bien sanado | And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way but let it rather be healed. |
| Por tanto, si tu mano o tu pie te hace tropezar, córtalo y échalo de ti. Mejor te es entrar en la vida cojo o manco, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno | If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off, and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire. |
| Por tanto, si tu mano o tu pie te hace tropezar, córtalo y échalo de ti. Mejor te es entrar en la vida cojo o manco, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno | Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire. |
| El horario de la construcción y la reconstrucción de los estadios, calles, hoteles y aeropuertos en los países anfitriones está cojo. | The two hosts are behind on the schedule for the construction or reconstruction of stadiums, roads, hotels and airports. |
| En Listra se hallaba sentado cierto hombre imposibilitado de los pies, cojo desde el vientre de su madre, que jamás había caminado | At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother's womb, who never had walked. |
| En Listra se hallaba sentado cierto hombre imposibilitado de los pies, cojo desde el vientre de su madre, que jamás había caminado | And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked |
| Porque cuando ofrecéis un animal ciego para ser sacrificado, no es eso malo? Lo mismo, cuando ofrecéis un animal cojo o enfermo. Preséntalo a tu gobernador. Acaso se agradará de ti? Acaso se te mostrará favorable? , ha dicho Jehovah de los Ejércitos | When you offer the blind for sacrifice, isn't that evil? And when you offer the lame and sick, isn't that evil? Present it now to your governor! Will he be pleased with you? Or will he accept your person? says Yahweh of Armies. |
| Porque cuando ofrecéis un animal ciego para ser sacrificado, no es eso malo? Lo mismo, cuando ofrecéis un animal cojo o enfermo. Preséntalo a tu gobernador. Acaso se agradará de ti? Acaso se te mostrará favorable? , ha dicho Jehovah de los Ejércitos | And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts. |
| Pero si hay algún defecto en él, si es cojo o ciego, o tiene cualquier otra falta, no lo sacrificarás a Jehovah tu Dios | If it has any blemish, is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to Yahweh your God. |
| Entonces el cojo saltará como un venado, y cantará la lengua del mudo porque aguas irrumpirán en el desierto, y torrentes en el Arabá | Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert. |
| Pero si hay algún defecto en él, si es cojo o ciego, o tiene cualquier otra falta, no lo sacrificarás a Jehovah tu Dios | And if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, or have any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy God. |
| Entonces el cojo saltará como un venado, y cantará la lengua del mudo porque aguas irrumpirán en el desierto, y torrentes en el Arabá | Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert. |
Búsquedas relacionadas : Comparación Cojo - Lo Cojo - Un Pato Cojo - Presidente Pato Cojo - Ser - Ser - Ser Para Ser - Ser Paciente - Ser Escuchado - Ser Sostenido - Ser Informado - Ser Reconocido - Ser Exsitoso
