Traducción de "ser atraído hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo detesto, sin embargo, me siento incontrolablemente atraído hacia él. | I hate it, yet I'm uncontrollably drawn to it. |
| Viene del océano aquí y es atraído arriba hacia la India. | It comes off the ocean here and is drawn up towards India. |
| Él no debía ser hombre, y no tenía que sentirse atraído por las mujeres. | He wasn t supposed to be a man, and he wasn t supposed to be attracted to women. |
| Fue atraído por su sonrisa. | He was attracted by her smile. |
| Me sentía atraído por ella. | I felt attracted to her. |
| Me siento atraído por Mary. | I'm attracted to Mary. |
| El éxito ha atraído a imitadores. | Success has attracted emulators. |
| Nadie se siente atraído por mi país. | Nobody is attracted by my country. |
| Hay una convergencia. Así, dondequiera que la lluvia está cayendo el aire es atraído hacia ella para reemplazar el aire que se está elevando. | There's a convergence. So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising. |
| Empiezan a ser atraídos hacia la Tierra. | They begin to be attracted towards Earth. |
| Así que, Indra, atraído, la tiró al suelo y procedió a violarla. | So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her. |
| El protagonismo de Sócrates puede haber atraído la desfavorable atención del gobierno. | Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention. |
| El área que más atención ha atraído es la financiera, y con razón. | The area that has attracted the most attention is finance, and for good reason. |
| El erizo se siente atraído por una sola idea general, que aplica continuamente. | The hedgehog is captivated by a single big idea, which he applies unremittingly. |
| El ratón fue atraído hasta la trampa por un gran trozo de queso. | The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese. |
| En su apogeo, la sentada ha atraído a decenas de miles de participantes. | At its peak, the sit in has attracted tens of thousands of participants. |
| La película también ha atraído la atención por su representación crítica de un sacerdote ruso ortodoxo. | Тhe film has also attracted attention for its critical portrayal of a local Russian Orthodox priest. |
| En consecuencia, el oro puede ser muy volátil hacia arriba y hacia abajo en los puntos máximos de una crisis. | As a result, gold can be very volatile upward and downward at the peak of a crisis. |
| Y se dio vuelta hacia mí y dijo, Carne, tienes que ser muy inteligente para ser un diplomático. | And he turned to me, and he said, Carne, you have to be very clever to be a diplomat. |
| Quiero decir, tiene que ser este proceso doloroso, de arriba hacia abajo? | I mean, does it have to be this painful, top down process? |
| Me refiero a que ha evolucionado para tener unas características muy específicas que han atraído a esa abeja. | I mean it has evolved a very specific set of traits color, scent, flavor, pattern that has lured that bee in. |
| Voy a mostrarles dos videos que han atraído mucha atención recientemente y que pienso que encarnan esta filosofía. | And I'm going to show you two videos that have gotten a lot of attention recently that I think embody this philosophy. |
| Todos hemos cometido un error, incluso yo, por enfocar hacia abajo, por ser reduccionistas, | We've all made a mistake, myself included, by focusing down, by being a reductionist. |
| Quiero ser muy claro aquí. No estoy proyectando datos del pasado hacia el futuro. | I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future. |
| Las principales ciudades pasaron a ser predominantemente francófonas hacia el final del siglo XIX. | The larger cities had become predominantly French speaking by the end of the 19th century. |
| Por cierto, el balance nacional chino, que exhibe activos netos positivos, ha atraído mucha atención en los últimos años. | To be sure, China s national balance sheet, which boasts positive net assets, has garnered significant attention in recent years. |
| No puede ser su tarea la de dirigir un año la corriente del turismo hacia España, al siguiente hacia Italia o quizas i Grecia. | Despite Mr Wijsenbeek's scepticism, I am grateful to him and, through him, the Committee on Transport and Tourism for various improvements they have made to our proposal. |
| En ese momento, podría ser demasiado tarde para detener un deslizamiento hacia una confrontación mayor. | By that time, it might be too late to stop a slide toward a wider confrontation. |
| Esta función tiene una derivada continua, la cual permite ser usada en propagación hacia atrás. | This function has a continuous derivative, which allows it to be used in backpropagation. |
| Aunque mayormente vertical, la cresta se dirige levemente hacia atrás la inclinación hacia adelante del holotipo podría ser el resultado de la distorsión del fósil. | Though largely vertical, the crest is directed slightly to the rear the forward inclination of the holotype crest would be the result of a distortion of the fossil. |
| Su terrible historia ha atraído la atención de los hongkoneses en cuanto a la situación que sufren las trabajadoras domésticas migrantes. | Her terrible story has drawn the attention of Hong Kong people to the situation of migrant domestic workers. |
| Los bancos estos bancos están ahora consolidados, y este fortalecimiento del sistema bancario ha atraído grandes cantidades de inversiones provinentes del exterior. | The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside. |
| Por lo tanto, no es de extrañar que esta historia haya atraído la atención de los medios de comunicación nacionales e internacionales. | Understandably, therefore, this story immediately attracted national and international media attention. |
| Tiene que poder salirse de la línea central y ser capaz de trabajar hacia esa línea central. | It has to be able to come off of the centerline and then be able to work back toward that centerline. |
| El camino tiene que ser el contrario. Tiene que ir de una calidad asegurada hacia una nueva cantidad. | This is as we have just heard a difficult field, but compromises have been found that are considered viable by both sides. |
| Hamor habló con ellos y les dijo Mi hijo Siquem se siente atraído por vuestra hija. Os ruego que se la deis por mujer | And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter I pray you give her him to wife. |
| De otra manera, podría ser una estrategia para atraer la atención mundial y local rusa hacia otros asuntos y no hacia problemas como lo es la crisis económica que esta empeorando. | Alternatively, it might be a ploy to draw the world's and Russians' attention from other events in Russia, such as the worsening economic crisis. |
| Como consecuencia, los avances hacia una integración económica y política significativa pueden ser dolorosamente lentos durante los buenos tiempos. | As a result, progress towards meaningful economic and political integration can be painfully slow during the good times. |
| Y esperamos eso. Nuestra creencia es que los humanos necesitan sentir empatía hacia las cosas para ser más humanos. | And we're hoping that you know, our belief is that humans need to feel empathy towards things in order to be more human. |
| Dar pasos hacia la democracia puede ser peligroso a corto plazo, pero es la única solución a largo plazo. | A movement towards democracy may be dangerous in the short term, but it is the only solution in the long term. |
| Debido a que las instituciones financieras habían atraído a las mejores y más brillantes mentes de todo el mundo, uno no habría esperado nada menos. | Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less. |
| Quizás, estas negociaciones regionales van a llegar a ser un paso adelante que conduzca hacia un libre comercio más amplio. | Perhaps these regional bargains will prove to be a step toward wider free trade. |
| Mirando hacia adelante, hay un rango de tecnologías que es casi seguro que van a ser desarrolladas tarde o temprano. | Looking ahead, there is a range of technologies that are almost certain to be developed sooner or later. |
| Hacia un lado y hacia el otro. | In one sense as in the other. |
| Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba. | And onward and upward we go. |
Búsquedas relacionadas : Atraído Hacia - Inmediatamente Atraído Hacia - Ser Atraído Desde - Ha Atraído - Atraído Desde - Ha Atraído - Fue Atraído - Han Atraído - Financiación Atraído - Románticamente Atraído - Siento Atraído - Ser Respetuoso Hacia - Me Siento Atraído - Atraído Mucho Interés
