En particular , las situaciones complejas o poco transparentes deben ser objeto de mayor vigilancia .	Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance .
Su aplicación será objeto de una concertación periódica.	Their implementation shall be the subject of periodic consultation.
La evolución de la situación será objeto de un atento seguimiento .	Ongoing developments will be monitored very carefully .
Pero él será conducido al sepulcro, y sobre su túmulo se hará vigilancia	Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb.
Pero él será conducido al sepulcro, y sobre su túmulo se hará vigilancia	Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
Abre un objeto slob. bid será un identificador de slob que válido.	Opens an slob object. bid should be an existing slob id.
Crea un objeto char. param será el contenido del char.	Creates an char object. param should be the char content.
La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual .	The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .
Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia.	Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him.
Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia.	He whom You guard against ills on that Day, to him You have surely been Most Merciful.
Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia.	And he whom You protect from evil consequences that Day You will have given him mercy.
Y dado que los mayores productores de contenidos de Internet no son Google ni Yahoo, somos nosotros, somos el objeto de la vigilancia.	And because the biggest producers of content on the Internet are not Google and Yahoo, they're us, we're the people getting policed.
Será fundamental reforzar la vigilancia de las políticas presupuestarias nacionales y asegurar un cumplimiento riguroso de las normas fiscales .	Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key .
Hemos sido testigos de la noticia de que incluso el teléfono móvil de la canciller alemana era objeto de vigilancia por parte de EE.	We were even witness to the news that the German Chancellor's mobile was subject to American surveillance.
Según los criterios que se establezcan , algunas infraestructuras que actualmente no son objeto de vigilancia pueden ser identificadas y sufrir costos adicionales .	Depending on the establishment of such thresholds , infrastructures not currently overseen may be caught and subject to additional costs .
Vigilancia de Iberpay	Oversight of Iberpay
El objeto más cercano al clic del ratón será identificado en la barra de estado.	The object nearest the mouse click is identified in the status bar.
Vigilancia	Oversight
Vigilancia	Monitoring
La estrecha interacción entre las autoridades responsables de la vigilancia y los principales gestores y participantes en los sistemas ha contribuido notablemente a la aceptación por parte de los agentes del mercado de las políticas y de los criterios de vigilancia del Eurosistema y a su correcta aplicación en las entidades objeto de vigilancia .	The close interaction between overseers and the relevant system operators and participants have significantly contributed to the acceptance of the Eurosystem 's oversight policies and standards in the market and their smooth implementation by the overseen entities .
Líbrales de mal! Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia.	Protect them from evil and whosoever You preserve from evil on that Day shall have surely received Your mercy.
Líbrales de mal! Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia.	And save them from (the punishment, because of what they did of) the sins, and whomsoever You save from (the punishment, because of what they did of) the sins (i.e. excuse them) that Day, him verily, You have taken into mercy.
Líbrales de mal! Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia.	And ward off from them ill deeds and he from whom Thou wardest off ill deeds that day, him verily hast Thou taken into mercy.
Porque se trata de vigilancia.	Because it's about surveillance.
Y quiero terminar preguntándoles, cuál será la próxima historia en la que aparecerá este objeto?	And I want to finish by asking you what the next story will be in which this object figures.
Israel será tragado pronto ellos serán entre las naciones como un objeto que nadie aprecia	Israel is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing.
Israel será tragado pronto ellos serán entre las naciones como un objeto que nadie aprecia	Israel is swallowed up now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
Define el fichero o posición en memoria de un objeto slob abierto, bid será un identificador de slob válido.	Sets the current file or seek position of an open slob object. bid should be an existing slob id.
Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia. Ése es el éxito grandioso!	And save them from the evil consequences of sins and whomever You save from the evil consequences of sins on that Day so You have indeed had mercy upon him and this only is the greatest success.
Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia. Ése es el éxito grandioso!	And guard them against evil deeds whomsoever Thou guardest against evil deeds on that day, on him Thou hast had mercy and that is indeed the mighty triumph.
Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia. Ése es el éxito grandioso!	And whosoever Thou shalt protect from evils on that Day, him Thou hast of a surety taken into mercy and that it is an achievement mighty.
Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia. Ése es el éxito grandioso!	Save them from the ills of the Day of Retribution and whomever You save from the ills that day, You will have had mercy upon him, and that is the great triumph.
Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia. Ése es el éxito grandioso!	Whosoever You guarded against evil deeds on that Day, surely, You have had mercy upon them, and that is indeed the mighty triumph'
Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia. Ése es el éxito grandioso!	Whomever You have saved from evil on the Day of Judgment has certainly been granted Your mercy and this is the greatest triumph.
Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia. Ése es el éxito grandioso!	And keep them from evil deeds, and whom Thou keepest from evil deeds this day, indeed Thou hast mercy on him, and that is the mighty achievement.
Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia. Ése es el éxito grandioso!	Protect them from all evil deeds those You protect from the punishment for evil deeds will receive Your mercy that is the supreme success.
Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia. Ése es el éxito grandioso!	And preserve them from (all) ills and any whom Thou dost preserve from ills that Day, on them wilt Thou have bestowed Mercy indeed and that will be truly (for them) the highest Achievement .
Vigilancia y evaluación	Monitoring and assessment
Eliminar la vigilancia	Open URL.
Cuando se fuerza el tipo de una variable escalar o de una cadena a un objeto, la variable se convertirá en un atributo del objeto el nombre del atributo será 'scalar '	Converting to array
Tom instaló una cámara de vigilancia.	Tom installed a surveillance camera.
y hablé con el de vigilancia.	And I spoke with a gatekeeper.
Ese es el sistema de vigilancia.	That is the surveillance system.
Babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante	Babylon shall become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.
Babilonia será convertida en montones de escombros, en morada de chacales, en objeto de horror y de rechifla, sin ningún habitante	And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.

Búsquedas relacionadas : Será Objeto De Seguimiento - Vigilancia - Será - Será - Será

Display this page in English