Traducción de "será contraproducente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero podría hacerse una crítica similar de cualquier otro cambio de políticas si no está bien diseñado, será contraproducente. | But a similar critique could be made of any other change in policy if it is poorly designed, it will be counter productive. |
| Dicho énfasis puede incluso ser contraproducente. | Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive. |
| Esta emisión ha sido tan contraproducente... | This broadcasting ban has backfired so bad... |
| Luchar violando derechos termina siendo contraproducente. | Fighting for human rights while violating them ends up being counterproductive. |
| Resulta que cerrar los aeropuertos es contraproducente. | So it turns out that shutting down the airports is counterproductive. |
| Además, este enfoque fácilmente podría llegar a ser contraproducente. | Moreover, this approach could easily backfire. |
| El seguro social no solo era inútil, era contraproducente. | Social insurance was not just pointless it was counterproductive. |
| Pero muchos observadores en Rusia consideran que a largo plazo, la ofensiva postelectoral del régimen contra las fuerzas hostiles será contraproducente y es posible que no se equivoquen. | To many observers in Russia, however, the regime s post electoral offensive against unfriendly forces seems certain to be counterproductive in the longer term. They may be right. |
| Como se trata de crear estadísticas totalmente nuevas , esa restricción puede ser contraproducente . | As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive . |
| La búsqueda directa de objetivos de empleo por parte de un banco central es contraproducente . | The direct targeting of employment objectives by a central bank is counterproductive . |
| Seguirlas al pie de la letra 160 incluso adoptar estrictos esquemas presupuestales puede ser contraproducente. | Taking the lectures seriously 160 even adopting tight budget frameworks 160 can be counterproductive. |
| Sería contraproducente, o peor aún, intentar promover la moralidad a través de una coacción brutal. | It would be self defeating, or worse, to try to promote morality through brutal coercion. |
| Por ejemplo , si se recopila información relativamente detallada con independencia del umbral , podría resultar contraproducente aplicar dicho umbral . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Según esa opinión, la austeridad es contraproducente, porque induce desaceleraciones y recesiones que dificultan más la consolidación fiscal a largo plazo. | According to this view, austerity is counter productive, because it induces slowdowns and recessions that make long term fiscal consolidation more difficult. |
| Pero Zhu sabía que en un contexto de inflación persistente e inestabilidad macroeconómica, permitir semejante aceleración del crecimiento podía ser contraproducente. | But Zhu recognized that allowing such rapid growth probably would have done more harm than good, given persistent inflation and macroeconomic instability. |
| La intervención de Rusia en cierta medida tuvo un efecto contraproducente al esperado, ya que fortaleció el apoyo a una orientación europea. | Russia s intervention has to some extent backfired, strengthening support for a European orientation. |
| Pero, a menos que la explosión de los megaproyectos se redirija y gestione cuidadosamente, es probable que el esfuerzo resulte contraproducente e insostenible. | Tetapi, kecuali jika lonjakan mega proyek ini berhasil dialihkan dan dikelola dengan hati hati, upaya tersebut cenderung bersifat counterproductive dan tidak berkelanjutan. |
| Existe el riesgo de que, debido a tentadoras políticas que complacen temporalmente, el repunte económico de este año podría llegar a ser contraproducente. | There is a risk that, by tempting policy complacency, this year s economic upturn could end up being counterproductive. |
| Qué será, será. | Whatever will be, will be. |
| Consideran que ofrecer unas condiciones más fáciles sería económicamente contraproducente, entre otras cosas porque brindaría una oportunidad a los griegos de volver a las andadas. | They think that offering easier terms would be economically counterproductive, not least because it would give the Greeks an opportunity to go back to their bad old ways. |
| El FMI también intentó demostrar que estaba siendo tan duro con Grecia como lo ha sido con Brasil, Indonesia y Zambia aún si esto, en definitiva, resultaba contraproducente. | The IMF, too, sought to demonstrate that it was being as tough with Greece as it has been on Brazil, Indonesia, and Zambia even if doing so was ultimately counterproductive. |
| El lento crecimiento se ha visto acompañado por una pérdida de competitividad que condujo a masivas importaciones de bienes chinos, por ejemplo y a una reacción proteccionista contraproducente. | Slow growth has been accompanied by a loss of competitiveness, leading to massive imports of Chinese goods, for example and to a self defeating protectionist reaction. |
| Será?? | Could it be?? |
| Si sólo se realizan algunas partes de un complejo plan que vincule un margen fiscal con la reforma estructural, es probable que el resultado decepcione o incluso resulte contraproducente. | If only some parts of a complex package linking fiscal leeway with structural reform are realized, the outcome is likely to disappoint or even prove counterproductive. |
| Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas. | A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse. |
| Si bien la QE podría funcionar un una economía deudora con un sistema financiero flexible como Estados Unidos, podría resultar contraproducente en una economía acreedora con un sistema financiero conservador. | Though QE might work in a debtor economy with a flexible financial system like the US, it could backfire in a creditor economy with a conservative financial system. |
| La austeridad fiscal excesiva y contraproducente en el nivel federal ha desalentado el crecimiento este año, pero el sector privado demostró tener una capacidad de recuperación mejor que la esperada. | Counterproductive and excessive fiscal austerity at the federal level has dampened growth this year, but the private sector has proved more resilient than expected. |
| No obstante, en épocas de crisis, el fomento de la política de inmigración a la UE, donde se registran altas tasas de desempleo, puede constituir algo sumamente contraproducente y negativo. | At a time of crisis, however, as the EU battles high levels of unemployment, it might seem totally counter productive and negative to be promoting a policy of immigration into the EU. |
| Será verdad? | Are they right? |
| Será suficiente? | Will it be enough? |
| Será así? | But was it? |
| Así será. | Just like that. |
| Así será. | Even so. |
| Así será. | This is so! |
| Así será. | All This. |
| Así será. | All this (is for the God fearing). |
| Así será. | This (is for the righteous). |
| Así será. | Even so (it will be). |
| Así será. | This is so . |
| Así será. | Thus. |
| Así será. | so it will be. |
| Será suficiente. | That will do. |
| Será castigado. | He shall be punished. |
| Será fácil. | This is going to be easy. |
| Será aterrador. | It will be scary. |
Búsquedas relacionadas : Contraproducente - Contraproducente - Ser Contraproducente - Fue Contraproducente - Contraproducente Para - Efecto Contraproducente - Puede Ser Contraproducente - El Comportamiento Contraproducente - Podría Ser Contraproducente - Esto Puede Ser Contraproducente - Será - Será - Será
