Traducción de "sentido de las palabras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus palabras carecían de sentido. | Her words were completely meaningless. |
| Era el sentido de mis palabras. | The Socialist Group very much welcomes this teport. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... | Among those who have become Jews there are some who alter the words from their context, and make a malicious play with their tongues and seek to revile the true faith. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... | Some Jews take certain words out of context and by twisting their tongues to make a jest out of the true religion, say, We heard and (in our hearts) disobeyed. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... | Some Jews take words out of their context and say, We have heard, but we disobey, or Hear without listening. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They change the words from their (right) places and have abandoned a good part of the Message that was sent to them. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They change words from their context and forget a part of that whereof they were admonished. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They distort words from their proper usages and have forgotten a portion of that of which they were reminded. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | Now they displace the words of God and have forgotten their share of the guidance that they had received. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | They distorted the meaning of the revealed words, taking them out of their context, and forgot much of what they were enjoined. |
| Es una red de trabajo o network en el sentido literal de las palabras. | It's really a network in the literal sense of the word. |
| Mucho, en todo sentido. Primeramente, que las palabras de Dios les han sido confiadas | Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the oracles of God. |
| Mucho, en todo sentido. Primeramente, que las palabras de Dios les han sido confiadas | Much every way chiefly, because that unto them were committed the oracles of God. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Some of the Jews pervert words from their meanings saying, 'We have heard and we disobey' and 'Hear, and be thou not given to hear' and 'Observe us,' twisting with their tongues and traducing religion. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Of those who are Judaised, are they who pervert Words from their meanings and say We hear and we disobey, and hear thou without being made to hear, and RA'INA, twisting their tongues and scoffing at the faith! |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Among those who are Jews, there are some who displace words from (their) right places and say We hear your word (O Muhammad SAW) and disobey, and Hear and let you (O Muhammad SAW) hear nothing. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Among the Jews are some who take words out of context, and say, We hear and we disobey , and Hear without listening , and Observe us, twisting with their tongues and slandering the religion. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Some of those who are Jews change words from their context and say We hear and disobey hear thou as one who heareth not and Listen to us! distorting with their tongues and slandering religion. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Among the Jews are those who pervert words from their meanings and say, We hear and disobey and Hear without listening! and Ra ina, twisting their tongues and reviling the faith. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Some Jews tampered with the words (altering) their places saying 'We have heard and we disobey' and 'Hear, without hearing' and 'Observe us (Ra'ina, in Hebrew means evil) ', twisting with their tongues traducing religion. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Among the Jews are those who distort words from their proper usages and say, We hear and disobey and Hear but be not heard and Ra'ina, twisting their tongues and defaming the religion. |
| Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír! | Of the Jews there are those who displace words from their (right) places, and say We hear and we disobey and Hear what is not Heard and Ra'ina with a twist of their tongues and a slander to Faith. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. | They pervert the words from the meanings thereof and have abandoned a good portion of that wherewith they were admonished. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. | (And now they are in such a state that) they pervert the words from their context and thus distort their meaning, and have forgotten a good portion of the teaching they were imparted, and regarding all except a few of them you continue to learn that they committed acts of treachery. |
| Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. | They changed the Words from their places and have forgotten a portion of what they were reminded. |
| enunciado fraseológico un grupo de dos o más palabras que forman una unidad cuyo significado, con frecuencia, no se puede deducir basándose en el sentido combinado de las palabras que lo componenXLIFF mark type | phraseological a group of two or more words that form a unit, the meaning of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the words making up the phrase |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | So We cursed them because of them constantly breaking their covenant, and hardened their hearts they shift the Words of Allah from their places, and have forgotten a large portion of the advices that were given to them and you will constantly learn of deceits from them, except a few so forgive them and excuse them indeed Allah loves the virtuous. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | So for their breaking their compact We cursed them and made their hearts hard, they perverting words from their meanings and they have forgotten a portion of that they were reminded of and thou wilt never cease to light upon some act of treachery on their part, except a few of them. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | Then, because of their breaking their covenant We cursed them and made their hearts hard they pervert words from their meanings, and have forgotten a part of what they were reminded. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | But on account of their breaking their covenant We cursed them and made their hearts hard they altered the words from their places and they neglected a portion of what they were reminded of and you shall always discover treachery in them excepting a few of them so pardon them and turn away surely Allah loves those who do good (to others). |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. | But because of their breach of their covenant, We cursed them, and made their hearts grow hard they change the words from their (right) places and forget a good part of the message that was sent them, nor wilt thou cease to find them barring a few ever bent on (new) deceits but forgive them, and overlook (their misdeeds) for Allah loveth those who are kind. |
| Sentido de las agujas del reloj | Clockwise |
| Sin embargo, en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también a los demás, que diez mil palabras en una lengua | However in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language. |
| Sin embargo, en la iglesia prefiero hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también a los demás, que diez mil palabras en una lengua | Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue. |
| Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! . | They change the words from their places they say, If you are given this, take it, but if you are not given this, then beware! |
| Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! . | They distort words beyond their proper usages, saying If you are given this, take it but if you are not given it, then beware. |
| Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! . | They these leaders take words out of their context and say, If this be given to you, receive it, but if not, then beware! |
| Las palabras son | The words are |
| Existe acaso un sentido de las consecuencias? | Is there a sense of consequences? |
| De qué están hechas las palabras? | What's a word made of? |
| Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| Información de las palabras clave Utilice este panel para guardar las palabras clave relacionadas con la imagen | Keyword Information Use this panel to record keywords relevant to the image |
| Corrige las palabras subrayadas. | Correct the underlined words. |
| Me faltan las palabras. | Words fail me. |
Búsquedas relacionadas : Palabras Sin Sentido - Separar Las Palabras - Pronunciando Las Palabras - Escriba Las Palabras - Une Las Palabras - Las Palabras Usadas - Las Mismas Palabras - Escribir Las Palabras - Arrastrando Las Palabras - Arrastrar Las Palabras - Subraya Las Palabras - Pronunciar Las Palabras - Las Palabras De Bienvenida - Las Palabras De Despedida
