el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.	Lynn Verinsky Because of liability insurance.
En primer lugar, la Directiva de 1984 ya preveía el establecimiento de un régimen de seguro obligatorio que cubriera la responsabilidad.	Amendment No 8 (article 2, paragraph I d). The aim of this proposal is to define the concept environment.
Y que eso ocurra es mi responsabilidad, ante el pueblo y ante Dios , afirmó en la televisión pública.	And making sure it succeeds is my responsibility, before the people and before God, he said on state television.
Estoy seguro de que la coparticipación del poder, la reconciliación y el principio de responsabilidad son la única salida que tiene Irak.	I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.
Trataron de llevarla al extranjero para la compleja cirugía, pero el fondo del seguro de salud pública denegó repetidamente la solicitud de financiación.	They sought to take her abroad for the complex surgery, but the country's public health insurance fund repeatedly denied their application for funding.
Nunca hemos aceptado que el seguro de responsabilidad civil para vehículos automóviles sea especila en el sentido de que esta clase de seguro deba quedar excluida del ámbito de la segunda directiva sobre seguros distintos del seguro de vida y de que no quepa aplicar en este caso el concepto de grandes riesgos .	The changes proposed by the Commission maintain the principle of strict controls on the use of asbestos, while reducing the limit values for exposure in asbestos processing con cerns.
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
En una ceremonia pública en junio de 2010, el Ministro del Interior y Justicia de Honduras pidió disculpas y asumió la responsabilidad por la muerte de Kawas.	In a public ceremony in June 2010, the Minister for Interior and Justice of Honduras apologized and took responsibility for Kawas s death.
Algunas decisiones recientes se refieren a clasificación de los sistemas de pensiones de capitalización en caso de responsabilidad o garantía pública y a la consignación del gasto militar .	ECB Convergence Report May 2006 classification of funded pension schemes in case of government responsibility or guarantee and to the recording of military expenditure .
El mejor argumento contra la intervención del mercado en las votaciones es que el voto no es un objeto de propiedad privada, sino una responsabilidad pública.	The best argument against a market in votes is that the vote is not a piece of private property rather, it is a public responsibility.
Contratación pública y gestión de la hacienda pública	Public procurement and management of public finances
No se entiende que la opinión pública discuta los detalles de la definición de la masa monetaria o del juego de los tipos de interés, pero sí se entiende que la opinión pública se pregunte cuáles son los objetivos que persiguen en común los doce Estados miembros, qué parte de responsabilidad le incumbe a la Comunidad, qué parte de responsabilidad les incumbe a los Estados nacionales.	ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Madam President, allow me to comment that the Group of the European People's Party has taken note of the communication with which the leadership of the Socialist Group reacted after the protests of us all against the unacceptable attacks directed against the leader of the Liberal Group, Mr Giscard d'Estaing.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.	88 Direct insurance other than life assurance, p.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7.	6 Direct insurance other than life assurance, p.
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
A escala internacional, el Convenio de Roma de 1933 sobre los daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, modificado en 1952 y 1978, establece los importes mínimos del seguro de responsabilidad frente a terceros según el principio de responsabilidad objetiva por daños sufridos en tierra.	At international level, the 1933 Rome Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface as amended in 1952 and 1978, introduces minimum insurance amounts for third party liability which follows the principle of strict liability for damage sustained on the ground.
La Comisión ha reconocido siempre que el seguro de responsabilidad civil para vehículos automóviles reviste un carácter especial porque es fundamental proteger los intereses de las víctimas de accidentes de la circulación.	Large investments are involved, and thousands of families are employed and live under the umbrella of the asbestos industry. Besides, the Commission's position, while strict, is based on the principle of controlled use.
A nivel de la industria, se logrado la participación de una serie de proveedores de Internet y de contenido, que han asumido mayor responsabilidad en relación con un uso más seguro de Internet.	At industry level, the Action Plan has successfully involved a number of ISPs and content providers in being more responsible for a safer Internet.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
Pero el capitalismo, tal como lo conocemos, tiene sólo unos cientos de años, posibilitado por acuerdos cooperativos y tecnologías como las sociedades anónimas, seguro de responsabilidad compartida, contabilidad por partida doble.	But capitalism, as we know it, is only a few hundred years old, enabled by cooperative arrangements and technologies, such as the joint stock ownership company, shared liability insurance, double entry bookkeeping.
Me niego a dejarme manipular por semejantes métodos, que no enaltecen a sus autores y que estoy seguro no engañarán a la opinión pública europea.	No strategy has been worked out for dealing with a post war situation in the region, and for Europe and the countries of the region this is a very dangerous omission.
Responsabilidad de una organización internacional	Responsibility of an international organization
Es responsabilidad de todo Occidente.	It is the responsibility of the West as a whole.
Responsabilidad de las personas jurídicas	Liability of legal persons
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	Other residents Non financial corporations
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds
Seguro	Secure
Seguro	Secure
Estoy seguro de triunfar.	I am sure of success.
Estás seguro de eso?	Are you sure about that?
De seguro está bien.	It's probably OK.
De seguro que funcionará.	It'll work for sure.
De seguro tendremos problemas.	We'll have troubles for sure.
Estás seguro de esto?	Are you certain about this?
Sistema de acceso seguro.	Security pass system.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Pública - Responsabilidad Pública - Seguro De Responsabilidad - Seguro De Responsabilidad - Seguro De Responsabilidad - Seguro De Salud Pública - Sociedad De Responsabilidad Pública - Póliza De Responsabilidad Pública - Un Seguro De Responsabilidad - Seguro De Responsabilidad Aviones - Seguro De Responsabilidad Indemnización - Seguro De Responsabilidad Financiera - Suficiente Seguro De Responsabilidad - Seguro De Responsabilidad Civil

Display this page in English