La consecuencia es que impedirá el acceso de millones de trabajadores a tiempo parcial y eventuales a la protección de pensiones y al seguro de desempleo.	Parttime office cleaners, for instance, can work as little as 10 or 12 hours a week.
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
El desempleo está aumentando.	Unemployment is rising.
El desempleo está alto.	Unemployment is high.
Queremos aumentar ese desempleo?	Do we want to increase that unemployment ?
Pensemos, primero, en la tasa de desempleo.	Consider, first, the unemployment rate.
La tasa de desempleo ascendió un 5 .	The unemployment rate went up to 5 .
Y el desempleo se mantiene por encima del 10 , con cifras de desempleo juvenil mucho mayores, de alrededor del 25 .	And unemployment hovers above 10 , with youth unemployment far higher, at roughly 25 .
Y ahora quiero referirme al compromiso que con toda probabilidad será logrado hoy, un compromiso en el que el seguro de desempleo y la jubilación regirán a partir de las 13 horas semanales.	The Commission wanted to give flexibility to Member States. In looking into this matter the committee report insists it is an imperative.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.	88 Direct insurance other than life assurance, p.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7.	6 Direct insurance other than life assurance, p.
El desempleo es todavía elevado.	Unemployment is still high.
Son los creadores del desempleo.	They created the unemployment.
Tenemos un desempleo del 18 .	We have 18 unemployment.
Serán necesarios mejores indicadores de desempleo , sin duda.	Better unemployment figures will be required, no doubt.
Las tasas europeas de desempleo son inaceptablemente altas.	European unemployment rates are unacceptably high
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	Other residents Non financial corporations
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds
Si se hubiera estabilizado cuando la tasa de desempleo tuvo niveles récord en octubre de 2009, el desempleo hoy sería superior a 9 .	If it had stabilized when the unemployment rate peaked in October 2009, unemployment today would be over 9 .
Seguro	Secure
Seguro	Secure
El resultado es un desempleo persistente.	The result is persistent unemployment. nbsp
Los economistas lo llaman desempleo disfrazado .	Economists call it disguised unemployment.
Y aparte, está creciendo el desempleo.	Besides that, unemployment is increasing.
Analicemos las estadísticas sobre el desempleo de larga duración.	Consider the statistics on the duration of unemployment.
Estoy seguro de triunfar.	I am sure of success.
Estás seguro de eso?	Are you sure about that?
De seguro está bien.	It's probably OK.
De seguro que funcionará.	It'll work for sure.
De seguro tendremos problemas.	We'll have troubles for sure.
Estás seguro de esto?	Are you certain about this?
Sistema de acceso seguro.	Security pass system.
Tienen un elevado desempleo general (y una alarmante tasa de desempleo entre los jóvenes), y no pueden crecer por sus propios medios.	They have high overall unemployment (and alarmingly high youth joblessness), and are unable to grow on their own power.
En 2002 teníamos ahí alrededor de un 50 de desempleo.	In 2002 we had about 50 percent of the people jobless there.
Comparto las reservas de otros oradores en el sentido de que las propuestas de las 13 horas referentes a las pensiones y al seguro de desempleo conducirán a la exclusión injusta de un elevado número de ciudadanos vulnerables de la Comunidad.	I share the reservations of other speakers that the EPP proposals of 13 hours with respect to pensions and unemployment benefit will lead to the unreasonable exclusion of a very large number of vulnerable Community citizens.
Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones	Insur . corporations and pension funds
Tal como reconocen la Comisión y el Consejo, la economía de la Comunidad mejoró, disminuyó el desempleo, pero, paradójicamente, aumentó el desempleo de las mujeres.	I am aware, like the honourable Member, that at this moment the port of Massawa is scarcely usable.
La empresa proporciona seguro médico y beneficios de seguro de vida a todos sus empleados.	The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
El desempleo juvenil es superior al 50 .	Youth unemployment is over 50 .
El desempleo se mantiene en el 25 .	Unemployment stands at 25 .
Este año el desempleo alcanzará niveles récord.	This year unemployment will reach record levels.
Las mujeres son más sensibles al desempleo.	We must try to balance our two objectives.
Estoy seguro.	I was sure of it.

Búsquedas relacionadas : Fondo De Seguro De Desempleo - Sistema De Seguro De Desempleo - Beneficios Del Seguro De Desempleo - Contribución Al Seguro De Desempleo - Desempleo Estructural - Desempleo Cíclico - Desempleo Friccional - Alto Desempleo - Desempleo Parcial - Desempleo Voluntario - Desempleo Extendido

Display this page in English