Traducción de "seguridad de las infraestructuras" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Seguridad - traducción :
Palabras clave : Security Footage Cameras Safety Guard

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

58 199. Creación de una cultura mundial de seguridad cibernética y protección de las infraestructuras de información esenciales
58 199. Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures
Observando la labor que realizan las organizaciones internacionales y regionales pertinentes para mejorar la seguridad de las infraestructuras de información esenciales,
Noting the work of relevant international and regional organizations on enhancing the security of critical information infrastructures,
No les asustan las infraestructuras.
They don't shy away from infrastructure.
Evaluación de las infraestructuras de suministro de agua
Assessment of water supply infrastructures
1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS
1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES
Sin embargo , la integración de las infraestructuras de valores no ha avanzado al mismo ritmo que la de las infraestructuras de grandes pagos .
However , progress in integrating securities infrastructures has not kept pace with that of large value payment infrastructures .
2. Invita a todas las organizaciones internacionales pertinentes, incluidos los órganos de las Naciones Unidas competentes, a que consideren cuando corresponda esos elementos, entre otras cosas para proteger las infraestructuras de información esenciales en toda labor futura en materia de seguridad cibernética o de protección de infraestructuras esenciales
2. Invites all relevant international organizations, including relevant United Nations bodies, to consider, as appropriate, inter alia, these elements for protecting critical information infrastructures in any future work on cybersecurity or critical infrastructure protection
Vigilancia de las infraestructuras de mercado por parte del Eurosistema
Eurosystem oversight of market infrastructures
Elementos para la protección de las infraestructuras de información esenciales
Elements for protecting critical information infrastructures
Seleccione cuál de las infraestructuras disponibles de Beagle desea habilitar.
Select which of the available Beagle backends you want to have enabled.
Infraestructuras
Backends
Las operaciones entre infraestructuras podrían liquidarse en TARGET2 .
ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 between infrastructures could be settled in TARGET2 .
El mantenimiento de las infraestructuras de agua en esta región es insuficiente.
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
Evaluar la posibilidad de uso dual de las infraestructuras existentes y futuras.
Assess the 'dual use' possibility of existing and planned infrastructures.
Dos últimas referencias a las infraestructuras de transporte y a la seguridad. No podrá haber mercado interior ni cohesión económica y social sin una compensación adecuada a los operadores que resultan discriminados por razones de situación periférica o de insularidad e incluso por la ausencia de infraestructuras adecuadas.
Finally, any rail transport policy must require a separation of infrastructure management from manage ment of operations (without which it will be impossible to clarify companies' financial positions), genuinely opening up the market and permitting the profitable management of the enormous investments to be made in infrastructures.
3. Examinar las infraestructuras y determinar las interdependencias de éstas, mejorando así su protección.
3. Examine infrastructures and identify interdependencies among them, thereby enhancing the protection of such infrastructures.
Creo que nos centramos en las líneas que cruzan fronteras, las líneas de infraestructuras,
I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines.
Infraestructuras y Operaciones
Monetary Financial Statistics
Infraestructuras y Operaciones
Infrastructure Operations
4 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO 4.1 Vigilancia de las infraestructuras y de los sistemas de grandes pagos en euros 4.2 Servicios de pequeños pagos 4.3 Sistemas de compensación y liquidación de valores
3 FINANCIAL INTEGRATION 114
LAS INFRAESTRUCTURAS DEBERÁN CUMPLIR LOS CRITERIOS DE LA SEPA DEFINIDOS POR EL EUROSISTEMA
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA
Informe sobre derivados OTC e infraestructuras de las actividades posteriores a la negociación
Report on OTC derivatives and post trading infrastructures
Asimismo , deberán eliminarse las actuales restricciones geográficas para el acceso a las infraestructuras .
Furthermore , current geographical access restrictions to infrastructures should be eliminated .
Vigilancia de las infraestructuras de pago consulta pública sobre una metodología común del Eurosistema
Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology
Se den las condiciones necesarias para que las infraestructuras existentes cumplan los requisitos de la SEPA .
That the necessary conditions for infrastructures to become SEPA scheme compliant are in place .
Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las infraestructuras críticas europeas
ECB Opinion on European Critical Infrastructure legislation
5. Alienta a los Estados Miembros y a las organizaciones regionales e internacionales pertinentes que hayan elaborado estrategias de seguridad cibernética y protección de infraestructuras de información esenciales que compartan las mejores prácticas y medidas que puedan ayudar a otros Estados Miembros en sus esfuerzos para facilitar la seguridad cibernética
5. Encourages Member States and relevant regional and international organizations that have developed strategies to deal with cybersecurity and the protection of critical information infrastructures to share their best practices and measures that could assist other Member States in their efforts to facilitate the achievement of cybersecurity
Lecciones obtenidas de la crisis financiera respecto al funcionamiento de las infraestructuras de mercado europeas
Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures
Observando que, como resultado de la creciente interconectividad, las infraestructuras de información esenciales están hoy expuestas a un número cada vez mayor y más variado de amenazas y vulnerabilidades que plantean nuevos problemas de seguridad,
Noting that, as a result of increasing interconnectivity, critical information infrastructures are now exposed to a growing number and a wider variety of threats and vulnerabilities that raise new security concerns,
La respuesta es la falta de infraestructuras.
The answer is a lack of infrastructure.
INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS
RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES
Dará resultado el Banco de Infraestructuras de China?
Will China s Infrastructure Bank Work?
Puesto que las obras de ingeniería civil pueden representar hasta un 80 del coste de las infraestructuras de red, es crucial que las autoridades nacionales y locales trabajen para reducir costes de forma significativa mediante una coordinación eficaz de los proyectos de infraestructuras.
As up to 80 of the cost of network infrastructure is due to civil engineering works, it is vital that national and local authorities work to significantly reduce costs by efficient coordination of infrastructure projects.
Esa información comprende en particular los datos relativos a las condiciones e infraestructuras de mercado .
This includes in particular information on market conditions and market infrastructures .
inversiones en la construcción, renovación o mejora de las infraestructuras para el cruce de las fronteras y edificios conexos
investment in construction, renovation or upgrading of border crossing infrastructure and related buildings
7.3 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO Las infraestructuras del mercado financiero facilitan el flujo de fondos , valores y otros instrumentos financieros entre los agentes económicos , constituyendo así un elemento clave del sistema financiero en su conjunto .
7.3 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES Financial market infrastructures and oversight Financial market infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among economic agents , and thus constitute a key component of the financial system as a whole .
Las infraestructuras están sirviendo de ejemplo , pero será necesario eliminar las restricciones que todavía persisten a la interoperatividad .
Infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed .
Dado que hasta el 80 del coste de las infraestructuras de redes se debe a las obras de ingeniería civil, es vital que las autoridades nacionales y locales procuren reducir significativamente los costes mediante una eficiente coordinación de los proyectos de infraestructuras.
As up to 80 of the cost of network infrastructure is due to civil engineering works, it is vital that national and local authorities work to significantly reduce costs by efficient coordination of infrastructure projects.
1.2.2 LOS CRITERIOS DEL EUROSISTEMA PARA DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LOS REQUISITOS DE LA SEPA El Eurosistema ha establecido diversos criterios para evaluar el cumplimiento por parte de las infraestructuras de los requisitos de la SEPA .
1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures .
Además , si una crisis de liquidez o solvencia afectase a la operativa de las infraestructuras de mercado , el Eurosistema podrá tomar medidas para garantizar que el funcionamiento de esas infraestructuras continúa siendo correcto .
Furthermore , should a liquidity or solvency crisis impact on the operation of market infrastructures , the Eurosystem may take action to ensure that these infrastructures continue to function smoothly .
en segundo lugar , las infraestructuras de mercado existentes deberían experimentar fusiones con el fin de aprovechar las economías de escala
second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale
Pagos e Infraestructuras de Mercado y TARGET2 Securities .
Payments and Market Infrastructure and TARGET2 Securities .
La operativa de las infraestructuras del mercado financiero descansa en una serie de proveedores externos de servicios .
The operation of the financial market infrastructure is supported by a number of third party service providers .
Las infraestructuras se encargan del aspecto operativo de la compensación y liquidación de los pagos en euros .
The infrastructures handle the operational side of the clearing and settlement of euro payments .
Como con el gas y el petróleo, las infraestructuras de conexión se construyeron hace varios decenios.
As with gas and oil, the relevant connecting infrastructure was constructed several decades ago.

 

Búsquedas relacionadas : Sector De Las Infraestructuras - Infraestructuras De Las Vías - Las Inversiones En Infraestructuras - Grandes Infraestructuras - Grandes Infraestructuras - Infraestructuras Inteligentes - Otras Infraestructuras - Infraestructuras Civiles - Gestión De Infraestructuras - Infraestructuras De Refrigeración - Tarificación De Infraestructuras - Nudo De Infraestructuras - Concesiones De Infraestructuras - Operador De Infraestructuras