Traducción de "tarificación de infraestructuras" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así como proseguir examinando las metodologías de tarificación, el comité deberá comenzar a revisar las prácticas de tarificación que en potencia repercuten significativamente en otros Estados miembros. | As well as continuing to examine charging methodologies, the Committee should begin reviewing charging practices with potentially significant cross border impacts. |
| Como ya subrayó el Libro Blanco sobre la política europea de transportes de cara al 2010, la tarificación del uso de las infraestructuras podrá sustituir en las zonas sensibles los sistemas de racionamiento de derechos de paso. | As the White Paper on European transport policy for 2010 points out, charging for the use of infrastructure can replace systems which ration transit rights in sensitive areas. |
| A nivel europeo, la Directiva 2001 14 CE12 armoniza los principios de tarificación. | At European level, Directive 2001 14 EC12 harmonises charging principles. |
| RADIUS, TACACS y DIAMETER son ejemplos de protocolos comúnmente utilizados para gestión de tarificación. | RADIUS, TACACS, and Diameter are examples of protocols commonly used for accounting. |
| Como confirmara el Grupo de Alto Nivel sobre la tarificación de infraestructuras, las decisiones de inversión deben basarse en un análisis completo de costes y beneficios sociales que comprenda todos los costes y beneficios para la sociedad, tanto públicos como privados. | As the high level group on infrastructure charging confirmed, investment decisions should be based on a full social cost benefit analysis covering all costs and benefits to society, public and private. |
| Infraestructuras | Backends |
| Infraestructuras y Operaciones | Monetary Financial Statistics |
| Infraestructuras y Operaciones | Infrastructure Operations |
| La respuesta es la falta de infraestructuras. | The answer is a lack of infrastructure. |
| Evaluación de las infraestructuras de suministro de agua | Assessment of water supply infrastructures |
| INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS | RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES |
| Dará resultado el Banco de Infraestructuras de China? | Will China s Infrastructure Bank Work? |
| No les asustan las infraestructuras. | They don't shy away from infrastructure. |
| Sin embargo , la integración de las infraestructuras de valores no ha avanzado al mismo ritmo que la de las infraestructuras de grandes pagos . | However , progress in integrating securities infrastructures has not kept pace with that of large value payment infrastructures . |
| 1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| Pagos e Infraestructuras de Mercado y TARGET2 Securities . | Payments and Market Infrastructure and TARGET2 Securities . |
| Vigilancia de las infraestructuras de mercado por parte del Eurosistema | Eurosystem oversight of market infrastructures |
| Elementos para la protección de las infraestructuras de información esenciales | Elements for protecting critical information infrastructures |
| Seleccione cuál de las infraestructuras disponibles de Beagle desea habilitar. | Select which of the available Beagle backends you want to have enabled. |
| Pero el problema real es la falta de otras infraestructuras. | But the real problem is the lack of other infrastructures. |
| Las operaciones entre infraestructuras podrían liquidarse en TARGET2 . | ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 between infrastructures could be settled in TARGET2 . |
| Reconociendo que cada país determinará sus propias infraestructuras de información esenciales, | Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures, |
| El mantenimiento de las infraestructuras de agua en esta región es insuficiente. | The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. |
| Evaluar la posibilidad de uso dual de las infraestructuras existentes y futuras. | Assess the 'dual use' possibility of existing and planned infrastructures. |
| Cómo piensan preservar la preferencia comunitaria y su mecanismo inevitable, la exacción variable, cuya neutralización han aceptado ya sometiéndola en lo esencial a la tarificación? | How are you going to maintain Community preference and its unrivalled mechanism, the variable levy, when you have already agreed to deprive it of its effect by essentially making it subject to a system of tariffs ? |
| La sanidad no se mantendrá si no tenemos infraestructuras. | That health that you're working on cannot be sustainable without infrastructure. |
| 4 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO 4.1 Vigilancia de las infraestructuras y de los sistemas de grandes pagos en euros 4.2 Servicios de pequeños pagos 4.3 Sistemas de compensación y liquidación de valores | 3 FINANCIAL INTEGRATION 114 |
| El Eurosistema ha resaltado que un marco de este tipo favorecería a las entidades de crédito puesto que les ayudaría a defenderse frente a acusaciones infundadas en relación con la tarificación . | The Eurosystem has emphasised that banks should benefit from such a monitoring framework , as it should help them to defend themselves against unfounded accusations in the area of pricing |
| Además , si una crisis de liquidez o solvencia afectase a la operativa de las infraestructuras de mercado , el Eurosistema podrá tomar medidas para garantizar que el funcionamiento de esas infraestructuras continúa siendo correcto . | Furthermore , should a liquidity or solvency crisis impact on the operation of market infrastructures , the Eurosystem may take action to ensure that these infrastructures continue to function smoothly . |
| Vigilancia de las infraestructuras de pago consulta pública sobre una metodología común del Eurosistema | Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology |
| LAS INFRAESTRUCTURAS DEBERÁN CUMPLIR LOS CRITERIOS DE LA SEPA DEFINIDOS POR EL EUROSISTEMA | INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA |
| Informe sobre derivados OTC e infraestructuras de las actividades posteriores a la negociación | Report on OTC derivatives and post trading infrastructures |
| Es necesaria una evaluación de los costes administrativos de la nueva política de tarificación para garantizar que los beneficios previstos en materia de eficacia compensen los costes de creación y gestión del nuevo sistema. | Assessment of the administrative costs of new pricing policies is necessary to guarantee that the predicted gains in efficiency out weigh the costs of establishing and managing the new system. |
| La evaluación de las amenazas y los puntos vulnerables de infraestructuras críticas en sectores clave a nivel de la Unión (p. ej., sistemas de información, sistemas financieros, instalaciones industriales, edificios públicos, sistemas e infraestructuras de transporte, redes de comunicaciones, redes financieras, sistemas de navegación, infraestructuras de electricidad y gas petróleo, sistemas de distribución de alimentos, etc.). | assessing threats and vulnerabilities of critical infrastructures in key sectors at the Union level (e.g. information systems, financial systems, industrial plants, public buildings, transport systems and infrastructures, communication networks, financial networks, navigation systems, electricity and gas oil infrastructures, food distribution systems, etc) |
| Lecciones obtenidas de la crisis financiera respecto al funcionamiento de las infraestructuras de mercado europeas | Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures |
| VII Finanzas Pago y compensación de valores e infraestructuras y sistemas de liquidación Mercados regulados | VII Financial Payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems Regulated markets |
| Varios de los proyectos de infraestructuras , cuya realización exige bastante tiempo , están ya muy avanzados . | 3.3 Master Plan The enlargement of the ESCB requires a review of many of the ECB 's functions and ESCB infrastructures , so as to enable both entities to carry out their responsibilities and achieve their objectives . |
| 3. Examinar las infraestructuras y determinar las interdependencias de éstas, mejorando así su protección. | 3. Examine infrastructures and identify interdependencies among them, thereby enhancing the protection of such infrastructures. |
| Creo que nos centramos en las líneas que cruzan fronteras, las líneas de infraestructuras, | I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines. |
| Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las infraestructuras críticas europeas | ECB Opinion on European Critical Infrastructure legislation |
| Tiene que ser invertir en tecnologías e infraestructuras bajas en carbono. | It has to be investing in low carbon technologies and infrastructures. |
| Infraestructuras de transporte, de telecomunicaciones, de coordinación de redes y de bancos de datos, de formación profesional. | The Group of the European People's Party intended to raise the matter with Mr Klepsch, in the Enlarged Bureau, and I myself had the opportunity to do so at the Bureau this morning to point out the problem that had arisen. |
| El Eurosistema animará tanto la migración de las infraestructuras nacionales a infraestructuras que cumplan los requisitos de la SEPA , como el establecimiento de proveedores adicionales de PEACH con el fin de crear la competencia necesaria en el mercado . | The Eurosystem will encourage both the migration of national to SEPA compliant infrastructures and the establishment of additional PEACH providers to create the necessary competition in the market . |
| Por otra parte , la utilización de infraestructuras financieras comunes facilitaría también la entrada de inversión extranjera . | In addition , sharing financial infrastructure should also facilitate the entry of foreign investment . |
| Servicios de valor añadido Utilización exclusivamente electrónica Instrumentos de pago , infraestructuras , estándares y marco legal comunes | Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis |
