Traducción de "seguridad contra" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contra - traducción : Seguridad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los certificados de seguridad son una forma de resguardarnos contra dichos ataques.
Security certificates are a way to guard against such attacks.
que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
Who provided them against destitution and gave them security against fear.
que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
The One Who gave them food in hunger, and bestowed them safety from a great fear.
que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
who has fed them against hunger and secured them from fear.
que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
Who hath fed them against hunger and hath rendered them secure from fear.
que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
(He) Who has fed them against hunger, and has made them safe from fear.
que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
Who has fed them against hunger, and has secured them against fear.
que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
Who fed them against hunger, and secured them against fear.
que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear.
que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
who has fed them and saved them from hunger, and secured them from fear.
que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
who fed them from hunger and secured them from fear.
que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
Who has fed them, saving them from hunger and made them safe, saving them from fear.
que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
and has made them secure from fear.
que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
Who feeds them against hunger and gives them security against fear.
que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
who provided them with food lest they go hungry and saved them from fear.
que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger).
Se describe generalmente la seguridad como una contrapartida a la libertad en la lucha contra el terrorismo.
Freedom and security are usually depicted as a trade off, when confronting terrorism.
La gente que ha perpetrado estos actos ha sido arrestada por atentar contra la seguridad nacional de Tailandia .
People who've committed these acts have been arrested for undermining Thailand's national security.
Hayden tampoco señaló ninguna preocupación de seguridad nacional que pudiera justificar el espionaje contra la UE (no hay ninguna).
Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
Esta semana las fuerzas de seguridad israe líes dispararon balas de fuego real contra personas que les arrojaban piedras.
In passing this resolution we should not only call upon the Israeli authorities to prevent a repetition.
Seguridad, primero la seguridad
Safety safety first?
Se recomienda la vigilancia mediante cámaras de vídeo que podrían , además , suponer una medida de seguridad adicional contra actos delictivos .
Video surveillance is recommended and could provide additional security against criminal activities .
Sumamente preocupada porque, en algunos casos, se hayan utilizado indebidamente leyes y otras disposiciones sobre seguridad nacional y lucha contra el terrorismo para incriminar a los defensores de los derechos humanos, o para atentar contra su labor y su seguridad de una manera contraria al derecho internacional,
Gravely concerned that, in some instances, national security and counter terrorism legislation and other measures have been misused to target human rights defenders or have hindered their work and safety in a manner contrary to international law,
Sumamente preocupada porque, en algunos casos, se han utilizado indebidamente leyes y otras disposiciones sobre seguridad nacional y lucha contra el terrorismo para incriminar a los defensores de los derechos humanos o para atentar contra su labor y su seguridad de una manera contraria al derecho internacional,
Gravely concerned that, in some instances, national security and counter terrorism legislation and other measures have been misused to target human rights defenders or have hindered their work and safety in a manner contrary to international law,
Hondamente preocupada porque, en algunos casos, se han utilizado indebidamente las leyes y otras disposiciones sobre seguridad nacional y lucha contra el terrorismo para incriminar a los defensores de los derechos humanos, o para atentar contra su labor y su seguridad de una manera contraria al derecho internacional,
Gravely concerned that, in some instances, national security and counter terrorism legislation and other measures have been misused to target human rights defenders or have hindered their work and safety in a manner contrary to international law,
6. Encarece a los Estados que velen por que todas las medidas de lucha contra el terrorismo y mantenimiento de la seguridad nacional sean compatibles con sus obligaciones en virtud del derecho internacional, en particular del derecho internacional relativo a los derechos humanos, y que no atenten contra la labor ni contra la seguridad de los defensores de los derechos humanos
6. Urges States to ensure that any measures to combat terrorism and preserve national security comply with their obligations under international law, in particular under international human rights law, and do not hinder the work and safety of human rights defenders
la emisión debe estar sujeta a acuerdos legales sólidos y transparentes , seguridad técnica , protección contra el abuso criminal e información estadística 82
the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse , and statistics reporting
Las autoridades policiales recomiendan la vigilancia mediante cámaras de video que podrían , además , suponer una medida de seguridad adicional contra actos delictivos .
To enable counterfeits which have been identified amongst category 3 banknotes by an NCB to be retraced to the account holder , banknote identification features together with the customer identification have to be stored for a minimum of eight weeks after the banknotes have been detected by the machine if the information is not handed over to the competent national authorities together with the category 3 banknotes .
La inclusión social y la lucha contra la pobreza es, además de un tema de derechos humanos, un asunto de seguridad continental.
As well as being a human rights issue, social inclusion and combating poverty are also a question of continent wide security.
Seguridad
Safety and security
Seguridad
Prev
Seguridad
Installed as CGI binary
Seguridad
How to change configuration settings
seguridad
security
Seguridad
Security
Seguridad
Security
Seguridad
Security
Entonces, realmente, en qué medida puede Pakistán mejorar la seguridad de Arabia Saudita, en especial, en el caso de una guerra contra Irán?
So to what extent can Pakistan really enhance Saudi Arabia s security, particularly in a war against Iran?
Recordando todas las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad relacionadas con la asistencia técnica para luchar contra el terrorismo,
Recalling all General Assembly and Security Council resolutions related to technical assistance in countering terrorism,
Aprobada bajo el pretexto de preservar la seguridad, la ley de 2003 se implementó como una herramienta de opresión contra la disidencia pacífica.
Passed under the pretext of preserving security, the 2003 law was deployed as a tool of oppression against peaceful dissent.
Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social
Other participating Member States Other participating Member States
Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States
Esta precisión destaca el compromiso del BCE de contar con un margen de seguridad suficiente que sirva de protección contra los riesgos de deflación .
This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation .
Además, una acción militar contra el ISIS sólo puede triunfar con la legitimidad y el respaldo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Moreover, military action against ISIS can succeed only with the legitimacy and backing of the UN Security Council.
Prestación de servicios de conferencias y de apoyo al Comité contra el Terrorismo en cumplimiento de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad
Conference and support services extended to the Counter Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373 (2001)

 

Búsquedas relacionadas : Seguridad Contra Explosiones - Seguridad Contra Terremotos - Seguridad Contra Fallos - Contra La Seguridad - Seguridad Contra Incendios - Contra La Seguridad - Seguridad Contra Incendios - Seguridad Contra Incendios - Seguridad Contra Incendios - Prestar Contra La Seguridad - De Seguridad Contra Sobrecarga - De Seguridad Contra Inundaciones - De Seguridad Contra Fallos - Seguridad Contra Riesgos Biológicos