Traducción de "segunda fase" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fase - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Segunda fase del concurso | 2nd competition phase |
| Oficina de Segunda Fase | Stage Two Division |
| Segunda fase de la UEM | Stage One of EMU Stage Two of EMU |
| Inicio de la segunda fase de la UEM . | Star t of Stage Two of EMU . |
| Segunda fase de la UEM Tercera fase de la UEM 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 7,0 6,0 | Source Eurostat . |
| Segunda fase de la UEM , constitución del IME y del BCE | Stage Two of EMU , establishment of the EMI and the ECB |
| Hoy necesitamos examinar detenidamente la primera fase y también quisiera decir algo sobre la segunda fase de los preparativos necesarios. | We are also dealing with the proposals the committee in submitting to this plenary and which my group endorses in full. |
| Al término de la segunda fase , el jurado seleccionará los tres diseños finalistas . | At the end of the second phase , the jury will select three prizewinning designs . |
| Durante esta segunda fase , se les pidió que presentasen unos proyectos más detallados . | During this phase they were requested to provide more detailed design concepts . |
| Con esta selección concluye la segunda y última fase del concurso de diseño . | This concludes the second and final phase of the design competition . |
| La segunda fase comienza con la incorporación de un Estado miembro al MTC II . | staying within fluctuation bands ... The second phase starts when a Member State joins ERM II . |
| Debemos comenzar con la segunda y tercer fase. Lo cual nos llevará algunos años. | We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years. |
| En resumidas cuentas, estamos entrando en la segunda fase sin haber concluido la primera. | We are, however, disappointed that two of them were rejected, the most important ones in our view one on accession compensatory amounts which |
| La segunda fase, conocida como el Top 16, comienza con 16 equipos de la fase de grupos, elaborados en grupos de ocho equipos. | The second phase, known as the Top 16, then begins, featuring the 16 survivors of the Regular Season, drawn into eight team groups. |
| Si falla dicho plan de actuación , comienza una segunda fase con la intervención del FROB . | If such action plan fails , a second phase will start with intervention by the FROB . |
| Es un cohete de dos fases, cuya segunda fase es más pequeña que la primera. | After all the general points we have heard, with which I agree, I wish to raise a couple that are more specific. |
| Plan político de asilo para preparar la segunda fase del sistema europeo común de asilo | Asylum Policy Plan to prepare for the second phase of the Common European Asylum System |
| La segunda fase del programa exige la creación de un nuevo y poderoso Banco Central Europeo. | I am terrified at the consequences of economic and monetary |
| En una segunda fase (año 2008), se establecerán derechos de acceso al resto de la red. | At a second stage, access rights will be opened up on the rest of the network in 2008. |
| La segunda , la fase de implantación , comenzó a mediados del 2006 y terminó al final del 2007 . | The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and continued until end 2007 . |
| La segunda fase de la operación antiterrorista ha avanzado de acuerdo a las nefastas expectativas de Milashina. | The counter terrorist operation's second phase has proceeded according to Milashina's grim expectations. |
| El 28 y el 29 de agosto de 2003 , el jurado seleccionó doce candidatos para la segunda fase . | On 28 and 29 August 2003 the jury short listed 12 candidates for the second phase . |
| Esto puede dar lugar a interminables especulaciones sobre la fecha del cierre de la segunda fase, y puede llevarnos a una situación en que los mercados financieros intenten continuamente anticiparse al final de la segunda fase y a la transición a la tercera. | Since the phenomenon of xenophobia has been developing extremely dangerously, although not in Europe, as we are being pressurized into believing, but in Africa Burundi, Rwanda, Ethiopia etc. why this refusal to discuss it in the European Parliament and with the ACP countries, when full scale massacres are going on, with hundreds of thousands of lives lost ? |
| Dado que se han validado los principales requisitos de ensayo de la segunda fase, el CES insta a la Comisión a que incluya los requisitos técnicos en la presente Directiva para que la segunda fase entre en vigor dentro del plazo establecido. | As the principal technical requirements of the second stage test have been validated since the publication of the Commission's proposal, the ESC therefore urges the Commission to write them into this Directive, in order to bring the second stage into force within the deadline set. |
| En una primera fase, deberían acordarse normas sobre una base imponible común del impuesto sobre sociedades antes de pasar a abordar, en una segunda fase, el aspecto de la consolidación. | At a first stage, rules on a common corporate tax base should be enacted, before addressing, at a second stage, the issue of consolidation. |
| Al inicio de los años 70, con el Informe Werner, ya se anunciaba el paso a una segunda fase. | I should like to hear if it has already been decided when the vote on the Herman report will be taken. |
| Este modelo se ha usado con propósitos de predicción y simulación en los ejercicios de coordinación de la segunda fase . | This euro area wide model has already been used for forecasting and simulation purposes in the context of Stage Two co ordination exercises . |
| Me complace que la Comisión proponga que en la segunda fase se tomen decisiones por mayo ría en el Consejo. | All we are voting on is a now seriously weakened resolution which could normally expect to have the general approval of all the democratic groups in this Parliament. |
| Este debería ser también el momento en que entrásemos en la segunda fase en la cual el ecu emprendiera el | The Commission's recent experts' report published a couple of weeks ago endorses in its findings the tenor of our Committee of Inquiry's report. |
| Dado que la primera etapa propuesta por la Comisión no tiene ninguna importancia, deberían inmediatamente concentrarse en la segunda fase. | As the first stage proposed by the Commission was of no relevance, they should concentrate immediately on stage 2. |
| Primera fase , segunda fase , tercera fase véase Unión Económica y Monetaria ( UEM ) Procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo procedimiento establecido en el artículo 104 del Tratado y desarrollado en el Protocolo nº 20 sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | Longerterm refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . M1 , M2 , M3 see monetary aggregates . |
| Vigencia de los mecanismos complementarios durante la segunda fase considerada la Comisión propone dos años para la carne de porcino y el arroz a nuestro parecer, estos mecanismos complementarios deberán continuar vigentes en todos los casos durante toda la segunda fase, es decir durante cinco años. | But the major point today is increasingly to make integration into the Community compatible with economic and social cohesion. And this is possible only in the context of European solidarity, recognized, moreover, by the assertion of the principle of specificity at the Copenhagen summit in 1988. |
| El 28 y 29 de agosto , el jurado seleccionó a 12 arquitectos para que participaran en la segunda fase del concurso . | On 28 and 29 August the jury shortlisted 12 candidates to be admitted to the second phase of the competition . |
| Se solicitará a los doce candidatos admitidos a participar en la segunda fase la presentación de diseños arquitectónicos para todos los edificios . | The 12 candidates who are admitted to the second phase will be asked to present detailed architectural design concepts for all the buildings . |
| Fase | Gradient Atomic Radius |
| Fase | Phase |
| La segunda fase se inició con el establecimiento del Instituto Monetario Europeo ( IME ) , precursor del Banco Central Europeo ( BCE ) , el 1 de enero de 1994 . | Stage Two started with the establishment of the European Monetary Institute ( EMI ) , the predecessor of the European Central Bank ( ECB ) , on 1 January 1994 . |
| Ya que, si de eso se trata, no pasaremos nunca a la segunda fase, y el hecho de fijar una fecha sería pura mente ilusorio. | Instead of that, by deciding to publish a report calling for such measures as the eventual granting of voting rights to foreign nationals and immigrants, we are giving a fillip to the prospects of the Front national and the parties of the far right. |
| Aparte de esto, en FEOGA Garantía se deben prever unos gastos adicionales de 97 millones de ecus para la segunda fase del ingreso de Portugal. | The EAGGF Guarantee category also includes additional expenditure of ECU 97 million for the second stage of Portugal's accession. |
| En una segunda fase, su alcance podría ampliarse a los biocidas una vez evaluada la repercusión de la Directiva de 1998 sobre los productos biocidas. | At a second stage, its scope may be extended to biocides once the impacts of the 1998 Directive on biocidal products have been evaluated. |
| puntos porcentuales ) Zona del euro ( 12 países ) Estados Unidos ( 14 áreas estadísticas metropolitanas ) 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 Primera fase de la UEM Segunda fase de la UEM Tercera fase de la UEM 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 países es el comercio transfronterizo o canal de competitividad26 . | 26 The competitiveness channel works as follows following a wage shock , or a shock that drives a country 's output above its potential , domestic inflationary pressures on wages and other domestic costs will give rise to a deterioration in external competitiveness . |
| ) Instituto Monetario Europeo ( IME ) institución de carácter transitorio que se creó el 1 de enero de 1994 , al inicio de la segunda fase de la UEM . | ) International Monetary Fund ( IMF ) an international organisation , based in Washington , D.C. , with a membership of 184 countries ( 2002 ) . |
| y 7c ) elevar el umbral de las operaciones exentas a 50 000 EUR , eliminando las citadas obligaciones en una segunda fase , antes de enero de 2012 . | and ( 7c ) raise the exemption threshold to EUR 50 000 followed , in a second phase , by abolition of BoP reporting based on settlements by January 2012 . |
| Sobre la base de sus propuestas de proyecto , se preseleccionaron 12 arquitectos para que participasen en la segunda fase , que tuvo lugar en agosto de 2003 . | On the basis of their design concepts , 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003 . |
| A este respecto, la fija ción de una fecha para el inicio de la segunda fase, el 1 de enero de 1994, tiene una gran importancia. | That will be the best assurance we can have that the Europe we are building will be a democratic Europe. |
Búsquedas relacionadas : Partículas De Segunda Fase - I Segunda - Segunda Prioridad - Segunda Ola - Segunda Piel - Segunda Enmienda - Segunda Clase - Segunda Marcha - Segunda Cubierta - Segunda Instancia - Segunda Capa - Segunda Opción - Segunda Secretaria
