Porque podemos imaginarnos seguir adelante.	Because we can imagine, in essence, continuing on.
necesitamos ambas para seguir adelante.	We need both of them to get ahead.
El general les ordenó seguir adelante.	The general commanded them to move on.
En fin. Voy a seguir adelante.	Anyway. So I'm going to jump ahead.
Los dejas seguir adelante con la operación o la echas para atrás.	You let them go. Or you pull them back.
La policía no les permitió seguir adelante.	Police not letting them go. SaveShafqat pic.twitter.com hHYxXdYUXU Marvi Sirmed ( marvisirmed) March 18, 2015
Schuldiner acordó hacer un último álbum con Death antes de seguir adelante con Control Denied.	When Death was signed on to Nuclear Blast, Schuldiner agreed to make one last Death album before moving forward with Control Denied.
Pero si el proyecto ha de seguir adelante, necesita con urgencia un mandato político.	But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate.
Puede pulsar el botón Aceptar para seguir adelante con el proceso de exportación actual.	You can then press the OK button to proceed with the actual export process.
Esto se convirtió en nuestro molde para seguir adelante.	And this really became the template for moving forward.
KMail está ahora en modo desconectado. Quiere seguir adelante?	KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos.	We must go forward getting the better of all obstacles.
El activismo, la lucha y la vida deben seguir adelante.	Activism, struggle and life must go on. BardoAttack Nessryne J ( sasoukee) March 21, 2015
Hay que procesarlos de forma amplia para superarlos y seguir adelante.	They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.
Y no estoy bromeando, creo que simplemente deberíamos decirlo y seguir adelante.	And I'm not kidding, I just think we should just say that and move forward.
Sin embargo, señala, En mi opinión, deberían ser capaces de seguir adelante .	However, he notes, In my view they should be able to move forward.
Al mismo tiempo estamos diciendo Sí, necesitamos más. Tenemos que seguir adelante .	At the same time we're saying, Yes, we need more. We need to move forward.
Las armas nucleares tácticas , explicó el funcionario militar paquistaní, disuadirán a la India de seguir adelante con esta estrategia .	Tactical nuclear weapons, the Pakistani military official explained, will deter India from following through on this strategy.
Así que la pregunta es Cuál es la llave que permitirá seguir adelante?	So the question is What is the key that's going to allow this to proceed?
De todos modos, Artur Mas, Presidente del Gobierno regional de Cataluña, ha prometido seguir adelante con un referéndum no vinculante.	Artur Mas, President of Catalonia s regional government, has vowed to go ahead with a non binding referendum anyway.
Y asignaré tareas difíciles para que el fútbol pueda, en cada uno de esos segmentos, seguir adelante con mucho impulso .	'I'll distribute tasks strictly so that in each of these segments, football makes big steps forward.
Esto lograría algo de orgullo nacional, pero no seguir adelante y construir un arma.	It would achieve some national pride, but not go ahead and build a weapon.
En otras palabras, este callejón sin salida promete seguir adelante durante algún tiempo más.	The stalemate, in other words, promises to continue for some time.
PN Qué es lo que te hace seguir adelante cuando las cosas se complican?	PN What keeps you going when things are falling apart?
Ella fue la primera persona con la que hablé sobre la idea e inmediatamente me sugirió seguir adelante en aquel momento.	She was the first person I spoke to about this idea and immediately suggested I go ahead with the idea at the time.
Lo que me da energías y me hace seguir adelante es la música que hago.	What energized me and kept me going is the music I do.
Para Krishna Chaudhary de Tikapur, Kailali, la vida debe seguir adelante luego del fuerte terremoto.	A photo posted by Bhushan Shilpakar ( bhushanshilpakar) on Apr 27, 2015 at 4 51am PDT For Krishna Chaudhary from Tikapur, Kailali, life must go on after the massive quake.
en su lugar todo el equipo crea un modelo mental compartido con el que todos pueden estar de acuerdo y seguir adelante.	But instead the entire team creates a shared mental model that they can all agree on and move forward on.
Adelante con tu trabajo.	Go ahead with your work.
Adelante con tu estilo!	Go natural anyway! Prepare yourself mentally for these persons.
Elijo una visión sencilla de la vida. Consiste en mantener los ojos abiertos y seguir adelante.	I take a simple view of life. It is keep your eyes open and get on with it.
Cuando uno vive de ese modo, cuando vive con esa pasión, no hay tiempo, no hay tiempo para lamentos, hay que seguir adelante.	When you live that way, when you live with that kind of passion, there's no time, there's no time for regrets, you're just moving forward.
Instalar paneles solares en Bangladesh no ha sido barato, pero el bloguero Probir Bidhan anima al país a seguir adelante con el proceso	Installing solar panels hasn't been cheap in Bangladesh, but blogger Probir Bidhan encourages the country to move ahead with the process
1 Renamo debe seguir adelante a toda costa con el proyecto de las regiones autónomas y sin esperar acuerdos, para salvar la democracia.	1 Renamo must push ahead at all costs with the draft for autonomous regions and without waiting for agreements to save democracy.
Los estudiantes bahreiníes han celebrado recientemente un evento en Londres, llamado Bahrain Debate, con la esperanza de encontrar una nueva manera de seguir adelante.	Bahraini students recently held an event in London, called Bahrain Debate, in the hope of finding a new way to move forward.
A pesar de las voces de protesta en contra del tratamiento de los animales durante el festival, el comité organizador decidió seguir adelante con lo planeado.	Despite a rising chorus of voices against the festival's treatment of animals, the organising committee has decided to go ahead as planned.
En cualquier caso , los trabajos preparatorios para la introducción de los adeudos directos de la SEPA deberían seguir adelante .	Preparatory work for launching SEPA direct debits should continue in any case .
Por otra parte , el proyecto de Reglamento dispone la realización de análisis para seguir avanzando con un procedimiento ( de comitología ) simplificado en caso de que salga adelante .	In addition , the draft Regulation stipulates analyses into further steps with a facilitated ( Comitology ) procedure in case of success . This provision
Decidieron seguir adelante con la exposición de todas formas, que consistía solamente en obras de arte no oficiales que no se ajustaban al estilo del realismo socialista.	They decided to go ahead with the exhibition anyway, which consisted solely of unofficial works of art that did not fit into the rubric of Socialist Realism.
Adelante. Adelante. Estoy escuchando.	Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.
Continuaré el trabajo para seguir adelante, para conseguir un poco de resolución de estos asuntos en el Ministerio de Hacienda.	I'm going to continue the work to press on, to get some resolution of those matters at the Ministry of Finance.
A pesar del colapso de la primavera árabe, Túnez está procurando seguir adelante con las reformas, incluida la creación de una Comisión para la verdad y la dignidad.	Despite the collapse of the Arab Spring, Tunisia is pressing ahead with reforms, including the creation of a Truth and Dignity Commission.
Pero los fiscales de distritos más conservadores de Colorado se han comprometido a seguir adelante con los casos abiertos por posesión de marihuana y todavía están citando a personas.	But prosecutors in more conservative precincts in Colorado have vowed to press ahead with existing marijuana cases and are still citing people for possession.
De aquí en adelante debemos ir con precaución.	From this point, we must proceed with caution.
Y aquí, Maharashtra, con Mumbai, miran hacia adelante.	And here, Maharashtra, with Mumbai, is forging forward.

Display this page in English