Traducción de "seguimiento de un plan de acción" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Acción - traducción :
Action

Plan - traducción :
Plan

Seguimiento - traducción :
Follow up

Palabras clave : Action Deed Thanksgiving Course Where Plans Plan Part Work Follow-up Tracking Device Following Track

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Como seguimiento, el Plan de Acción debería prepararse para los diez próximos años.
As the follow up the Plan of Action should be prepared for the next ten years.
Acordamos elaborar un plan de acción.
We agreed to elaborate an action plan.
Un plan de acción para la recuperación de Grecia
A Blueprint for Greece s Recovery
Aguardaré con agrado un plan de acción al efecto.
IN THE CHAIR MR GALLAND
i) Desarrollando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración, e informando a la Comisión de Estupefacientes en su 47º período de sesiones sobre el seguimiento del Plan de Acción
(i) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty seventh session on the follow up to the Action Plan
e) Desarrollando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración, e informando a la Comisión de Estupefacientes, en su 48º período de sesiones, sobre el seguimiento del Plan de Acción
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty eighth session on the follow up to the Action Plan
solicita al Parlamento Europeo y al Consejo que aprueben el principio de un único cuadro de seguimiento que cubra la gama entera de actividades mencionadas en el Plan de acción
asks the European Parliament and the Council to endorse the principle of a single Follow up table covering the whole range of activities mentioned in the Action Plan
El BCE participa en calidad de observador en el Grupo de Servicios Financieros , que efectúa el seguimiento de la aplicación del Plan de Acción para los Servicios Financieros .
The ECB participates with observer status in the Financial Services Policy Group ( FSPG ) , which monitors the progress being achieved in the implementation of the FSAP .
Un nuevo plan de acción para las relaciones entre Estados Unidos y China
A New Blueprint for US China Relations
Su plan fue puesto en acción.
His plan was put into action.
Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
Aplicación y seguimiento generales de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action
que comprende el Plan de acción para los servicios financieros ... ...
... including the Financial Services Action Plan ...
Las dos partes del Plan de Acción se revisan regularmente .
Both parts of the Action Plan are subject to regular review .
El Plan de Acción Mundial viene a resolver ese problema.
That is why we now need the Integrated Global Action Plan.
La Acción Democrática del Quebec pareció apoyar la adopción de un Plan Norte de parte del gobierno.
The ADQ has supported the adoption of the North Plan by the government.
5. Reconoce la función que cabe al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en la formulación de estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a aplicar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración y pide al Director Ejecutivo del Programa que presente a la Comisión de Estupefacientes en su 45 período de sesiones un informe sobre el seguimiento del Plan de Acción
5. Recognizes the role of the United Nations International Drug Control Programme in developing action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and requests the Executive Director of the Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty fifth session on the follow up to the Action Plan
3. Reconoce la función que cabe al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en la formulación de estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a aplicar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración y pide al Director Ejecutivo del Programa que presente a la Comisión de Estupefacientes en su 46 período de sesiones un informe sobre el seguimiento del Plan de Acción
3. Recognizes the role of the United Nations International Drug Control Programme in developing action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and requests the Executive Director of the Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty sixth session on the follow up to the Action Plan
6. Subraya que el papel de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, es importante para apoyar a los gobiernos en la aplicación, evaluación y seguimiento del Plan de Acción de Madrid
6. Stresses that the role of civil society, including non governmental organizations, is important in supporting Governments in their implementation and assessment of and follow up to the Madrid Plan of Action
Durante años he estado haciendo campaña en favor de un plan de acción para las personas de edad avanzada.
For years I have been campaigning for a plan of action for the elderly.
Evaluación intermedia de la aplicación del plan de acción comunitario para la biodiversidad
Assessment of implementing the EC biodiversity action plan
Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998
Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998
Valoración del Plan de Acción del mercado único, junio de 1997 diciembre de 1998
Assessment of the Single Market Action Plan, June 1997 December 1998
Evaluación intermedia de la aplicación del plan de acción comunitario para la biodiversidad (Comunicación)
Assessment of implementing the EC biodiversity action plan (communication)
Finalmente, tiene un mapa de sueños y plan de acción que incluyen los programas y proyectos propuestos por los aldeanos.
Finally, it has a dream map and action plan that feature the programs or projects proposed by the villagers.
Convencida de la necesidad de dar un seguimiento orientado a la acción más allá de 2004 al décimo aniversario del Año Internacional de la Familia,
Convinced of the necessity of ensuring an action oriented follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family beyond 2004,
Cada fase del proceso de migración debe contar con un plan de actuación detallado que establezca objetivos concretos y observables que permitan un seguimiento global del progreso logrado .
For each phase of the migration process , a detailed roadmap needs to be established with concrete and measurable milestones which allow comprehensive monitoring of the progress .
A un nivel regional e internacional, las ONG europeas participaron en la organización de la observación y el seguimiento de la Plataforma de Acción de Pekín.
At a regional and international level, European women s NGOs have been involved in organising the monitoring and follow up of the Beijing Global Platform for Action.
Acogiendo con satisfacción los progresos realizados en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban,
Welcoming the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action,
Acogiendo con satisfacción los progresos realizados en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban,
Welcoming also the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action,
No crear un cuadro de seguimiento
Do not create a followup frame
El Plan de acción subraya la necesidad de elaborar una Directiva que actualice los requisitos de transparencia .
The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements .
Dicho Plan de Acción ha sido preparado conjuntamente por la Comisión y por el BCE .
This Action Plan is the joint work of the Commission and the ECB .
Los objetivos de trabajo y los resultados previstos en términos de programación anual se fijarán más pormenorizadamente en un plan de acción periódicamente actualizado.
At annual working level the objectives and expected results will be laid down in more detail in a regularly updated action plan.
e) Trazando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration
Reafirmando que la estrategia y el plan de acción incluirán recomendaciones financieras realistas para su aplicación,
Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,
4. Hace suyo el Plan de Acción propuesto por la Comisión en su informeIbíd., secc. VI.B.
4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B.
El vector para la realización de este mercado integrado es el Plan de acción en materia de servicios financieros .
The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan .
2. Acoge con beneplácito el Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización
2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
Un plan de estudios breve.
Really quick syllabus.
Tienes un plan de respaldo?
Do you have a backup plan?
Ucrania y sus socios deben formular una estrategia y un plan de acción claros, para el caso de que el último acuerdo de Minsk sea torpedeado.
Ukraine and its partners need to develop a clear strategy and action plan, in case the latest Minsk agreement is torpedoed.
8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento
8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
Pero fijar objetivos no garantiza que se obtengan resultados apreciables, ya que es sólo el primer paso en la implementación de un plan de acción.
Sebetulnya pencapaian hasil berskala besar tidak terhindarkan lagi apabila kita mampu menetapkan satu atau sejumlah tujuan. Penetapan tujuan hanya langkah awal untuk menerapkan rencana aksi.
94. Observa con reconocimiento la labor que realiza la Organización Marítima Internacional con el fin de elaborar y aprobar un plan de acción sobre la insuficiencia de las instalaciones portuarias de recepción de desechos e insta a los Estados a que cooperen para remediar la falta de instalaciones de ese tipo de conformidad con el plan de acción
94. Notes with appreciation the efforts of the International Maritime Organization in developing and approving an action plan to address the inadequacy of port waste reception facilities, and urges States to cooperate in correcting the shortfall in such facilities in accordance with the action plan

 

Búsquedas relacionadas : Un Plan De Acción - Plan De Seguimiento - Acción De Seguimiento - Plan De Acción - Plan De Acción - Plan De Acción - Definir Un Plan De Acción - Crear Un Plan De Acción - Establecer Un Plan De Acción - El Seguimiento De Un Plan De - La Acción De Seguimiento - Seguimiento De La Acción - Plan De Acción Prioritaria - Plan De Acción Inicial
Display this page in English Display this page in English