Traducción de "seguido siendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Siendo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| John L. Murray ha seguido siendo su presidente . | Mr. Justice John L. Murray continued as Chairperson . |
| Tom piensa que está siendo seguido por un detective privado. | Tom thinks he's being shadowed by a private detective. |
| Al mismo tiempo , los incrementos salariales han seguido siendo moderados durante los últimos trimestres . | Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . |
| Sin embargo , las variables económicas fundamentales de la zona del euro han seguido siendo sólidas . | However , the euro area economy has maintained solid fundamentals . |
| Mejoraron los datos macroeconómicos de Estados Unidos y las empresas de primera línea de las economías avanzadas han seguido siendo muy rentables. | Macroeconomic data from the United States improved blue chip companies in advanced economies remained highly profitable |
| Seguido lloras? | Do you cry often? |
| Doolittle ha seguido vendiéndose bien a lo largo de los años, siendo certificado oro por la Recording Industry Association of America en 1995. | Doolittle has continued to sell consistently well in the years since its release, and in 1995 was certified gold by the Recording Industry Association of America. |
| Vas seguido allí? | Do you go there often? |
| Vengo aquí seguido. | I come here often. |
| Le veías seguido? | Did you see him often? |
| Sin embargo , la concentración bancaria entre entidades de tamaño más pequeño , que perseguían objetivos de reducción de costes , ha seguido siendo alta a nivel nacional . | Among smaller banks pursuing cost saving objectives , the pace of domestic consolidation has remained high . |
| En el 2002 , el número de visitas al sitio web del BCE y el uso de las líneas directas de correo electrónico han seguido siendo elevados . | The frequency of visits to the website as well as the use of the e mail hotlines remained high in 2002 . |
| Una estrategia que han seguido las citadas Hochtief o Bilfinger, además de referencias asiáticas, y que continúa siendo asignatura pendiente para los gigantes españoles del sector. | It is one strategy that the aforementioned Hochtief and Bilfinger, in addition to Asian shareholders, have pursued, and one that remains unresolved for the Spanish giants in the industry. |
| La revisión del marco para la adecuación del capital de las entidades de crédito ha seguido siendo el tema principal de regulación bancaria tratado a escala internacional . | The Governing Council of the ECB fully supported the measures taken in the aftermath of these events to prevent the use of the financial system in the funding of terrorist activities . |
| La evolución intermensual de M3 y sus componentes ha seguido siendo volátil y los datos de marzo muestran una contracción en la mayoría de sus saldos vivos . | Month on month developments in M3 and its components have remained volatile , with data for March showing a contraction in most of the respective outstanding amounts . |
| Deberíamos haber seguido su consejo. | We should have taken his advice. |
| Él seguido decía algo así. | He would often say such a thing. |
| Qué tan seguido comes pescado? | How often do you eat fish? |
| Ojalá hubiese seguido tu consejo! | If I'd only taken your advice! |
| Voy tan seguido como puedo. | I go as often as I can. |
| Él seguido cambia de opinión. | He often changes his mind. |
| Ella seguido cambia de opinión. | She often changes her mind. |
| No me enfermo muy seguido. | I don't get sick very often. |
| He seguido una dieta estricta. | I've been on a strict diet. |
| Tenía diferentes sistemas para contar en inglés, seguido del alemán, seguido del español y del francés. | And I had all kinds of counting systems ready there in English, followed by German, followed by Spanish, followed by French. |
| Los datos disponibles así como los resultados de las encuestas indican que la actividad económica de la zona del euro ha seguido siendo débil a comienzos del 2009 . | Available data and survey indicators suggest that economic activity in the euro area remained weak in early 2009 . |
| Eso es cierto y el crecimiento calibrado de la productividad en el Reino Unido ha seguido siendo bajo, pero nadie puede estar seguro de a qué se debe. | That is true, and measured UK productivity growth has remained low, but nobody can be sure why. |
| Por lo que respecta al análisis económico , los últimos indicadores de la actividad económica de la zona del euro confirman , en conjunto , que el crecimiento ha seguido siendo moderado . | Starting with the economic analysis , recent indicators of economic activity in the euro area have , on balance , confirmed that growth has remained subdued . |
| Si hubieran seguido la buena dirección... | Would that they had received the guidance! |
| Habríamos seguido Tus signos y creído . | We should then have followed Your Ayat (Verses of the Quran) and should have been among the believers. |
| Si hubieran seguido la buena dirección... | (They will then wish) if only they had been guided! |
| Si hubieran seguido la buena dirección... | And they will see the suffering. If only they were guided. |
| Si hubieran seguido la buena dirección... | They will have observed the chastisement in front of them. Would that they were guided! |
| Si hubieran seguido la buena dirección... | Ah, if they had but been guided! |
| Si hubieran seguido la buena dirección... | If only they had followed guidance! |
| Si hubieran seguido la buena dirección... | They will see the torment approaching and wish that they had sought guidance. |
| Si hubieran seguido la buena dirección... | If only they had allowed themselves to be guided. |
| Habríamos seguido Tus signos y creído . | We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe! |
| No cambies de parecer tan seguido. | Don't change your mind so often. |
| El clima cambia seguido en Inglaterra. | The weather changes very often in England. |
| Ojalá él me escribiese más seguido. | I wish he would write more often. |
| Ojalá él me escribiese más seguido. | I would like him to write more often. |
| Chocaban seguido por sus opiniones políticas. | They often clashed over their political beliefs. |
| Qué tan seguido usas tu carpa? | How often do you use your tent? |
| Qué tan seguido usan su carpa? | How often do you use your tent? |
Búsquedas relacionadas : Siendo Seguido - No Siendo Seguido - Están Siendo Seguido - Está Siendo Seguido - Está Siendo Seguido - Seguido - Seguido - Seguido Con - Es Seguido - Seguido De - Seguido Curso - Procedimiento Seguido - Seguido Contra - Seguido Promoviendo