Traducción de "seguido en el tiempo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tiempo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El clima cambia seguido en Inglaterra. | The weather changes very often in England. |
| Al mismo tiempo , los incrementos salariales han seguido siendo moderados durante los últimos trimestres . | Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . |
| Al mismo tiempo , el coste de financiación ha disminuido para las empresas , y el sector en su conjunto ha seguido financiándose en gran medida en los mercados , sustituyendo a la financiación bancaria . | At the same time , the cost of financing for enterprises has declined and the sector as a whole has continued to make extensive use of market based financing as a substitute for bank financing . |
| Seguido lloras? | Do you cry often? |
| Tenía diferentes sistemas para contar en inglés, seguido del alemán, seguido del español y del francés. | And I had all kinds of counting systems ready there in English, followed by German, followed by Spanish, followed by French. |
| Ojalá hubiera seguido el consejo del doctor. | I wish I had followed the doctor's advice. |
| Tom seguido trae el trabajo a casa. | Tom often brings his work home. |
| Debería haber seguido el consejo del médico. | I should have taken the doctor's advice. |
| Hemos seguido el tumo de preguntas en el orden en que venían expuestas en el documento correspondiente. | I hope we are going to be able to come to an arrangement next time. |
| Vas seguido allí? | Do you go there often? |
| Vengo aquí seguido. | I come here often. |
| Le veías seguido? | Did you see him often? |
| Tom debió haber seguido el consejo de Mary. | Tom should take Mary's advice. |
| Ella debió haber seguido el consejo de Mary. | She should have followed Mary's advice. |
| Ustedes debieron haber seguido el consejo de Mary. | You should have followed Mary's advice. |
| Debería haber seguido el consejo de la médica. | I should have taken the doctor's advice. |
| Tom debería haber seguido el consejo de Mary. | Tom should've followed Mary's advice. |
| Este plan no fue seguido en la reconstrucción. | This plan was not followed in the reconstruction. |
| Al mismo tiempo , el BCE ha seguido desarrollando metodologías comunes con el fin de elaborar indicadores estadísticos comparables de los mercados financieros de la zona del euro . | Meanwhile , the ECB has continued developing common methodologies for calculating comparable euro area statistical indicators of financial markets . |
| Esta institución interviene en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según el procedimiento seguido . | It plays a role in the European legislative process , although it has different prerogatives depending on the decision making procedure used . |
| En Oriente Medio, en particular, el caos y la violencia han seguido proliferando, con consecuencias devastadoras. | In the Middle East, in particular, chaos and violence has continued to proliferate, with devastating consequences. |
| El álbum fue seguido en 1993 por The Giver , publicado por MESA Bluemoon en los EE.UU. | That album was followed in 1993 by The Giver , released by MESA Bluemoon in the U.S., and Ariola in Europe. |
| Acto seguido, el Presidente comprueba que no se alcanza el quorum) | The President then established that the House was not quorate) |
| Deberíamos haber seguido su consejo. | We should have taken his advice. |
| Él seguido decía algo así. | He would often say such a thing. |
| Qué tan seguido comes pescado? | How often do you eat fish? |
| Ojalá hubiese seguido tu consejo! | If I'd only taken your advice! |
| Voy tan seguido como puedo. | I go as often as I can. |
| Él seguido cambia de opinión. | He often changes his mind. |
| Ella seguido cambia de opinión. | She often changes her mind. |
| No me enfermo muy seguido. | I don't get sick very often. |
| He seguido una dieta estricta. | I've been on a strict diet. |
| Pero en el pasado, para bien y para mal, otros a menudo han seguido el ejemplo estadounidense. | But, in the past, for better and for worse, others have often followed America s example. |
| El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo. | The world was not made in time, but with time. |
| El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| Retrocedamos en el tiempo. | And let me step back in time. |
| La legislación tributaria no ha seguido el paso de esas novedades. | Tax legislation has not kept pace with these developments. |
| El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones. | The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. |
| Tom dijo que lamentaba no haber seguido el consejo de María. | Tom said he regretted not following Mary's advice. |
| Desde entonces, el partido ha seguido las bases del centralismo democrático. | Ever since, the party has functioned on the basis of democratic centralism. |
| Ahora Kirguistán, generalmente visto como menos autocrático, ha seguido el ejemplo. | Now Kyrgyzstan, generally viewed as less autocratic, has followed suit. |
| Si hubieran seguido la buena dirección... | Would that they had received the guidance! |
| Habríamos seguido Tus signos y creído . | We should then have followed Your Ayat (Verses of the Quran) and should have been among the believers. |
| Si hubieran seguido la buena dirección... | (They will then wish) if only they had been guided! |
| Si hubieran seguido la buena dirección... | And they will see the suffering. If only they were guided. |
Búsquedas relacionadas : Seguido - Seguido - Seguido El Ritmo - Seguido El Guión - El Más Seguido - Seguido El Camino - Seguido El Ejemplo - Seguido En Twitter - El Tiempo En - En El Tiempo - En El Tiempo - Seguido En La Práctica - El Gasto En El Tiempo - El Desarrollo En El Tiempo