Traducción de "seguido en el tiempo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Tiempo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El clima cambia seguido en Inglaterra.
The weather changes very often in England.
Al mismo tiempo , los incrementos salariales han seguido siendo moderados durante los últimos trimestres .
Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .
Al mismo tiempo , el coste de financiación ha disminuido para las empresas , y el sector en su conjunto ha seguido financiándose en gran medida en los mercados , sustituyendo a la financiación bancaria .
At the same time , the cost of financing for enterprises has declined and the sector as a whole has continued to make extensive use of market based financing as a substitute for bank financing .
Seguido lloras?
Do you cry often?
Tenía diferentes sistemas para contar en inglés, seguido del alemán, seguido del español y del francés.
And I had all kinds of counting systems ready there in English, followed by German, followed by Spanish, followed by French.
Ojalá hubiera seguido el consejo del doctor.
I wish I had followed the doctor's advice.
Tom seguido trae el trabajo a casa.
Tom often brings his work home.
Debería haber seguido el consejo del médico.
I should have taken the doctor's advice.
Hemos seguido el tumo de preguntas en el orden en que venían expuestas en el documento correspondiente.
I hope we are going to be able to come to an arrangement next time.
Vas seguido allí?
Do you go there often?
Vengo aquí seguido.
I come here often.
Le veías seguido?
Did you see him often?
Tom debió haber seguido el consejo de Mary.
Tom should take Mary's advice.
Ella debió haber seguido el consejo de Mary.
She should have followed Mary's advice.
Ustedes debieron haber seguido el consejo de Mary.
You should have followed Mary's advice.
Debería haber seguido el consejo de la médica.
I should have taken the doctor's advice.
Tom debería haber seguido el consejo de Mary.
Tom should've followed Mary's advice.
Este plan no fue seguido en la reconstrucción.
This plan was not followed in the reconstruction.
Al mismo tiempo , el BCE ha seguido desarrollando metodologías comunes con el fin de elaborar indicadores estadísticos comparables de los mercados financieros de la zona del euro .
Meanwhile , the ECB has continued developing common methodologies for calculating comparable euro area statistical indicators of financial markets .
Esta institución interviene en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según el procedimiento seguido .
It plays a role in the European legislative process , although it has different prerogatives depending on the decision making procedure used .
En Oriente Medio, en particular, el caos y la violencia han seguido proliferando, con consecuencias devastadoras.
In the Middle East, in particular, chaos and violence has continued to proliferate, with devastating consequences.
El álbum fue seguido en 1993 por The Giver , publicado por MESA Bluemoon en los EE.UU.
That album was followed in 1993 by The Giver , released by MESA Bluemoon in the U.S., and Ariola in Europe.
Acto seguido, el Presidente comprueba que no se alcanza el quorum)
The President then established that the House was not quorate)
Deberíamos haber seguido su consejo.
We should have taken his advice.
Él seguido decía algo así.
He would often say such a thing.
Qué tan seguido comes pescado?
How often do you eat fish?
Ojalá hubiese seguido tu consejo!
If I'd only taken your advice!
Voy tan seguido como puedo.
I go as often as I can.
Él seguido cambia de opinión.
He often changes his mind.
Ella seguido cambia de opinión.
She often changes her mind.
No me enfermo muy seguido.
I don't get sick very often.
He seguido una dieta estricta.
I've been on a strict diet.
Pero en el pasado, para bien y para mal, otros a menudo han seguido el ejemplo estadounidense.
But, in the past, for better and for worse, others have often followed America s example.
El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo.
The world was not made in time, but with time.
El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.
Retrocedamos en el tiempo.
And let me step back in time.
La legislación tributaria no ha seguido el paso de esas novedades.
Tax legislation has not kept pace with these developments.
El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones.
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
Tom dijo que lamentaba no haber seguido el consejo de María.
Tom said he regretted not following Mary's advice.
Desde entonces, el partido ha seguido las bases del centralismo democrático.
Ever since, the party has functioned on the basis of democratic centralism.
Ahora Kirguistán, generalmente visto como menos autocrático, ha seguido el ejemplo.
Now Kyrgyzstan, generally viewed as less autocratic, has followed suit.
Si hubieran seguido la buena dirección...
Would that they had received the guidance!
Habríamos seguido Tus signos y creído .
We should then have followed Your Ayat (Verses of the Quran) and should have been among the believers.
Si hubieran seguido la buena dirección...
(They will then wish) if only they had been guided!
Si hubieran seguido la buena dirección...
And they will see the suffering. If only they were guided.

 

Búsquedas relacionadas : Seguido - Seguido - Seguido El Ritmo - Seguido El Guión - El Más Seguido - Seguido El Camino - Seguido El Ejemplo - Seguido En Twitter - El Tiempo En - En El Tiempo - En El Tiempo - Seguido En La Práctica - El Gasto En El Tiempo - El Desarrollo En El Tiempo