Traducción de "según la Comisión " al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Comisión - traducción : Comisión - traducción : Según - traducción : Según - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La Comisión, según el Acta Única, participa en la cooperación política.
The success of this embargo is the key to a happy, peaceful outcome to the conflict.
Según la Comisión, la unificación alemana apenas tendrá consecuencias para el ejercicio presupuestario de
Finally, Mr President, we feel the Commission should consider what further measures it should take with regard to eliminating cadmium completely and we look forward to further proposals from the Commission as the situation changes and as technical knowledge improves.
En la directiva propuesta según la Comisión se trata de trabajadoras que necesitan protección.
Indeed, this proposal could be likened to walking a tightrope. On the one hand it is vital that this legislation does not result in the loss of jobs.
Según comunica la Comisión, la creación de una red informativa todavía está en fase de estudio.
I would strongly urge the Commission to bring forward a computer based model of the scheme proposed so that the progressive harmonization, in particular of those returns, will be truly advanced.
sociedades según lo propuesto por la Comisión para reformar la primera Directiva sobre derecho de sociedades 41
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41
Según la información que pudo recoger la Comisión, dichas prácticas no están extendidas por la isla de Tenerife.
According to the information which the Commission was able to gather this practice is not widespread on the island of Tenerife.
Según carta del Sr. Galle, la Comisión de Reglamento nós ofrece la posibilidad de actuar en este sentido.
As I have been informed in a letter from its chairman, Mr Galle, the Committee acknowledges that we have the option to take action in the matter.
Según los responsables de la Comisión Electoral de Abjasia, la participación fue del 58 unas horas antes del cierre.
Attendance was at 58 a few hours before closure, according to Abkhazian electoral Commission officials.
Según la Comisión, el comité establecido en el artículo 19 es el recinto apropiado para establecer procedimientos detallados.
In order to ensure the optimum balance between the three institutions concerned, one could envisage a solution that made it possible to resolve this last pending problem in a manner acceptable to all.
La Comisión velará por la aplicación del presente artículo y adoptará, según sea necesario, los reglamentos o decisiones europeos apropiados.
The Commission shall ensure the application of this Article and shall, where necessary, adopt appropriate European regulations or decisions.
Quiero terminar con una cuestión planteada por la Comisión de Política Regional y que, según creo, ha sido aceptada.
HARRISON (S), draftsman of the opinion of the Committee on Regional Policy and Regional Planning. Mr President, I rise first of all to congratulate Mr Donnelly on his report and also for accepting, broadly, the amendments which I put forward on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning.
muy especial una propuesta de la Comisión, según la cual el único fundamento estaría en el artículo 113 del Tratado CEE.
on the proposal from the Commission to the Council for a decision on a consultation and authorization procedure for agreements concerning commercial aviation relations between Member States and third countries.
WYNN (S). (EN) Señor Presidente, según se decía en la respuesta, el Consejo espera que la Comisión informe lo antes posible.
ANDREWS (RDE). First I want to say that I am in no way anti Zionist nor anti Israeli and I admire the way the Foreign Minister skates on ice, so to speak, with words, because, no matter what he or anybody else in this House might say, the fact of the matter is that the brutality and genocide taking place in Palestine is on a parallel with what is happening in Kuwait.
Pero es el Consejo quien decide y la Comisión a regañadientes, según hemos podido constatar, ha presentado una nueva propuesta.
Furthermore, the Community will, unless a satisfactory solution is found, be faced with a competition, or, rather, a competitiveness problem.
Según datos de la Comisión Europea , la balanza comercial y por cuenta corriente de la UE continuaron mejorando en 1997 ( véase cuadro 3 )
European Commission figures show that trade and current account balances for the EU improved further in 1997 ( see Table 3 )
Según la información que obra en poder de la Comisión, en la República Federal de Alemania rigen normas específicas para los conductores noveles.
According to the information available to the Commission, a specific legislative system applies to newly qualified drivers in the FRG.
Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea .
Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt .
Según declaró Xi, el Ejército debe ajustarse resueltamente a las órdenes del Comité Central del Partido y la Comisión Militar Central .
The army must, Xi declared, resolutely conform to orders from the party Central Committee and the Central Military Commission.
Ahora es cuando tendrá que pronunciarse la Comisión del Reglamento, y según lo que haya decidido, veremos cómo proceder el jueves.
But introducing the Sonneveld tepott before them in fact means that we are now telling the Regional Committee we are effectively trying to put them off till Friday again.
Según la comisión electoral, la concurrencia a las urnas en el interior del país alcanzó el 36.8 por ciento a las 2 30pm.
According to the electoral commission, the turnout inside the country reached 36.8 per cent as of 2 30pm.
Deberíamos con centrarnos en lo que según los tratados es nuestra legítima función, o sea el examen de la legislación que nos envíe la Comisión.
We should be concentrating on what is our proper duty under the treaties, namely the scrutiny of legislation as sent to us by the Commission.
Según el procedimiento establecido, una comisión de las NN.UU. juzgará primero si se deben admitir a trámite las reclamaciones.
According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit.
Ahora que la Comisión ha propuesto crear un segundo registro, en su opinión se podrán evitar de alguna manera las excesivas cargas en la Comunidad y obtener alguna ventaja fiscal. De está forma, según la Comisión, se salvará la flota europea.
Of course, we must continue to supply humanitarian aid without strings attached to those suffering from disaster and famine, both in the short and medium term.
Según observó Galbraith, el desfalco (en inglés, embezzelment)tiene la propiedad de que semanas, meses o años transcurren entre la comisión del delito y su descubrimiento.
Embezzlement, Galbraith observed, has the property that weeks, months, or years elapse between the commission of the crime and its discovery.
Según la información que obra en poder de la Comisión, el Gobierno español se dispone a aplicar en España el artículo 19 del Reglamento 797 85.
According to information at the Commission's disposal the Spanish Government is at present preparing to apply article 19 of Regulation 797 85 in Spain.
Me gustaría indicar a la Comisión que muchos de los agentes que he mencionado no viven en el interior de la zona INTERREG, según está designada.
I would like to inform the Commission that many of the agents that I speak about do not live within the INTERREG area as designated.
En concreto, cuál será la posición de la Comisión sobre los niveles de ayuda a la producción y la calificación de astilleros según los términos de la mencionada directiva?
In particular, what will be the Commission's position on production aid levels and designation of shipyards, subject to the terms of the directive?
los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies
Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.
los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies
Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
según muestra la distribución.
The distribution shows.
No según la ISIE.
Not according to the ISIE.
Por la Comisión Miembro de la Comisión
For the Commission Member of the Commission
Según la Comisión de Derechos Humanos de Pakistán, desde 2010, fueron encontrados los cuerpos de centenares de desaparecidos baluches con indicios de haber sufrido torturas.
According to the Human Rights Commission of Pakistan, since 2010, the bodies of hundreds of Balochistan s missing people have turned up dead bearing torture marks.
Un Estado miembro que desee celebrar un acuerdo según lo mencionado en el apartado 1 enviará una petición a la Comisión y le facilitará toda la información necesaria .
A Member State wishing to conclude an agreement as referred to in paragraph 1 shall send an application to the Commission and provide it with all the necessary information .
Según lo solicitado por la Comisión, los países con situación fiscal más sólida deberían pensar en poner freno a sus esfuerzos de consolidación, para no empeorar la recesión.
As the Commission has requested, countries with stronger fiscal positions should consider slowing their consolidation efforts in order to avoid aggravating the recession.
refuerzo de la administración pública según las necesidades señaladas en el informe global de seguimiento elaborado por la Comisión y no cubiertas por los fondos con finalidad estructural.
strengthening public administration according to needs identified in the Commission's comprehensive monitoring report which are not covered by the Structural Funds.
Cuál es la conveniencia, según la Comisión, de incluir en las negociaciones del aceite de oliva, pro ducto puramente mediterráneo, que no presenta excedentes estructurales a nivel internacional?
It also has to be said that the mandate given in the Single European Act for the promotion of research and technological development is not being fulfilled, as far as I can see.
Según la radio, mañana lloverá.
According to the radio, it will rain tomorrow.
Según la radio, mañana lloverá.
According to the radio, it'll rain tomorrow.
Según la web Cáscara amarga
According to the website Cáscara amarga (The Bitter Peel)
Según el último estudio realizado por la Comisión Europea, el 89 de los europeos creen que existe una brecha creciente entre la opinión de los políticos y la opinión pública.
According to the latest survey being done by the European Commission, 89 percent of the citizens of Europe believe that there is a growing gap between the opinion of the policy makers and the opinion of the public.
La Lorena es quizás una zona de crisis y hay que crear allí trabajo, pero la Comisión no debería haber autorizado estas ayudas según nuestra reglamentación jurídica de la competencia.
At the same time this principle must be applied and maintained too in agreements which have not been finally concluded, as in the case of Canada.
6. Observa que, según el párrafo 80 del informe de la Comisión, el cuadro ejecutivo superior propuesto no requeriría disposiciones especiales en materia de remuneración y prestaciones
6. Notes that the proposed Senior Management Service would not require a special pay and benefits package, as mentioned in paragraph 80 of the report of the Commission
8. Alienta a la Comisión a que siga examinando sus métodos de trabajo consultando, según proceda, con los representantes del personal y las organizaciones del régimen común.
8. Encourages the Commission to continue to consider its working methods in consultation, where appropriate, with representatives of the staff and the organizations of the common system.
Si así lo requiere la política de la Comunidad , la Comisión , según el procedimiento establecido en el artículo 13 del presente Reglamento , podrá solicitar una recogida ad hoc de los datos .
If necessary for Community policy requirements , the Commission may , in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation , request ad hoc collection of this data .

 

Búsquedas relacionadas : Según La Comisión, - Según La Norma - Según La Conveniencia - Según La Teoría - Según La Figura - Según La Tabla - Según La Gravedad - Según La Interpretación - Según La Norma - Según La Especificación - Según La Cláusula