Traducción de "según establecido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Establecido - traducción : Establecido - traducción : Establecido - traducción : Según - traducción : Según - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se modifican los anexos según lo establecido en el anexo I de la presente Directiva . | The Annexes are amended as set out in Annex I to this Directive Article 2 |
| Según lo establecido en las Directrices Phare SEC(1999) 1596, actualizadas el 6.9.2002 mediante C 3303 2 . | As set out in the Phare Guidelines (SEC (1999) 1596, updated on 6.9.2002 by C 3303 2). |
| Se modifican los anexos según lo establecido en el anexo II de la presente Directiva . Artículo 3 Transposición | ( 4 ) The Annexes are amended as set out in Annex II to this Directive Article 3 Transposition 1 . |
| Según la Comisión, el comité establecido en el artículo 19 es el recinto apropiado para establecer procedimientos detallados. | In order to ensure the optimum balance between the three institutions concerned, one could envisage a solution that made it possible to resolve this last pending problem in a manner acceptable to all. |
| Según el procedimiento establecido, una comisión de las NN.UU. juzgará primero si se deben admitir a trámite las reclamaciones. | According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit. |
| Un estado innovador, establecido según los lineamientos planteados más arriba, reconciliaría el capital con los incentivos que exige esa inversión. | An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires. |
| Reafirmando la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental, según lo establecido en el plan de arreglo, | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan, |
| Reafirmando la responsabilidad de las Naciones Unidas con el pueblo del Sáhara Occidental, según lo establecido en el plan de arreglo, | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan, |
| Según el calendario establecido por los coordinadores, las medidas pertinentes deben ser adoptadas, respectivamente, en diciembre de 1990 y en 1991. | According to the timetable fixed by the coordinators, these measures should be adopted in December 1990 and during 1991 respectively. |
| 8. Reafirma la responsabilidad de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental, según lo establecido en el plan de arreglo | 8. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan |
| 7. Reafirma la responsabilidad de las Naciones Unidas con el pueblo del Sáhara Occidental, según lo establecido en el plan de arreglo | 7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan |
| Establecido por | Set By |
| Según este enfoque y dentro del marco conceptual establecido a continuación , los BCN deberán facilitar datos reales cuando estén disponibles en la actualidad . | In accordance with this approach , and on the basis of the conceptual framework outlined below , NCBs should provide actual data where currently available . |
| Ha establecido la balanza | He hath elevated it, and He hath set the balance. |
| 3. Reafirma el papel y la prerrogativa de los Estados Miembros en el establecimiento de las prioridades de la Organización, según lo establecido en decisiones legislativas | 3. Reaffirms the role and prerogative of Member States in setting the priorities of the Organization, as reflected in legislative decisions |
| Su ofrenda vegetal y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido | and their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance |
| Su ofrenda vegetal y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido | their meal offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, according to their number, after the ordinance |
| Su ofrenda vegetal y sus libaciones por el novillo, por el carnero y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido | their meal offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the ordinance |
| Su ofrenda vegetal y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido | And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner |
| Su ofrenda vegetal y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido | Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner |
| Su ofrenda vegetal y sus libaciones por el novillo, por el carnero y por los corderos serán según el número de ellos, conforme a lo establecido | Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner |
| Básicamente se trata de países terceros, para los que toda vía no se ha establecido ninguna diferencia según per tenezcan o no al Espacio Económico Europeo. | Although it may seem like rather a technical question, in reality it has considerable importance for a lot of people. |
| Se han establecido dos valores , según si el tipo de interés se refiere al saldo vivo del instrumento en el mercado ( O ) o a operaciones nuevas ( N ) . | Two values have been identified , depending on whether the interest rate refers to the outstanding amount of the instrument in the market ( O ) or to the new business ( N ) . |
| La impugnación del saber establecido | Going Against Conventional Wisdom |
| Tom es un escritor establecido. | Tom is an established writer. |
| Se ha establecido la conexión. | Connection has been established. |
| Él se ha establecido como músico. | He has established himself as a musician. |
| ISIS no está establecido en Túnez. | ben_bt ISIS doesn't have base in Tunisia. |
| Según un nuevo informe del Banco Mundial hasta el 2014, 144 países habían establecido planes nacionales para aumentar la energía renovable, y casi 100 habían fijado objetivos e incentivos específicos. | Berdasarkan laporan Bank Dunia yang baru, per tahun 2014, terdapat 144 negara yang sudah menetapkan rencana nasional untuk meningkatkan energi terbarukan dan hampir 100 negara telah menetapkan target dan insentif yang spesifik. |
| comprobación de que el grupo cumple las disposiciones sobre la solvencia y la concentración de riesgo, y sobre las operaciones intragrupo, según lo establecido en los artículos 216 a 249 | assessment of compliance of the group with the rules on solvency and of risk concentration and intra group transactions as set out in Articles 216 to 249 |
| comprobación de que el grupo cumple las disposiciones sobre la solvencia y la concentración de riesgo, y sobre las operaciones intragrupo, según lo establecido en los artículos 225 a 228 | assessment of compliance of the group with the rules on solvency and of risk concentration and intra group transactions as set out in Articles 225 to 258 |
| Si así lo requiere la política de la Comunidad , la Comisión , según el procedimiento establecido en el artículo 13 del presente Reglamento , podrá solicitar una recogida ad hoc de los datos . | If necessary for Community policy requirements , the Commission may , in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation , request ad hoc collection of this data . |
| Esa teoría contradecía profundamente el saber establecido. | This theory went strongly against conventional wisdom. |
| Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto. | We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. |
| Se ha establecido la conexión de datos. | Data connection established. |
| Ya se han establecido los permisos necesarios | I have already set the necessary permissions |
| El avalista debe estar establecido en el EEE . | The guarantor must be established in the EEA . |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the sky and set the Balance |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | God has indeed fixed a measure of everything. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And Allah has raised the sky and He has set the balance. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | and heaven He raised it up, and set the Balance. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | God has appointed a measure for everything. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Indeed Allah has set a measure for all things. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the sky, He raised and He set up the balance. |
Búsquedas relacionadas : Según Lo Establecido - Según Orden Establecido - Según Lo Establecido - Según Lo Establecido Por - Establecido - Ha Establecido - Han Establecido - Establecido Para - Está Establecido
