Traducción de "sector pesquero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sector - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las asociaciones de organizaciones de productores del sector pesquero o del sector de la acuicultura perseguirán los siguientes objetivos | Associations of fishery or aquaculture producer organisations shall pursue the following objectives |
| Observando la actividad que realiza la Organización Internacional del Trabajo en relación con el trabajo en el sector pesquero, | Noting the efforts of the International Labour Organization in relation to work in the fishing sector, |
| Acuerdo pesquero CEE Seychelles | Fisheries Agreement |
| Acuerdo pesquero CEE Seychelles, pág. 368 5. | 325 Fisheries agreement EEC Seychelles, p. |
| Consciente del efecto devastador que la continuación de la emergencia debido a las inundaciones tiene sobre la infraestructura del país, su sector agrícola y su sector pesquero y los servicios sanitarios y sociales, | Aware of the devastating effect that the continuing emergency, due to flooding, is having on the infrastructure of the country, its agricultural and fisheries sectors and the delivery of health and social services, |
| El segundo elemento de las propuestas concernientes al sector pesquero, se refiere a las inversiones para mejora de la transformación y venta de los productos de la pesca. | There will be, if the Council accepts our proposal at least, a financial instrument that can grow to the required percentage in the future. |
| Al igual que en el caso de la asamblea general, dos tercios de sus puestos están ocupados por representantes del sector pesquero y un tercio por otros grupos interesados . | As with the General Assembly, two thirds of the seats are allotted to the fisheries sector and one third to the other interests group. |
| Acuerdo pesquero CEE Seychelles informe (doc. A3 216 90) del Sr. Lataillade | Fisheries agreement EEC Seychelles Report (Doc. A3 216 90), by Mr Lataillade |
| En cualquier caso, es necesario que se garantice siempre el esfuerzo pesquero. | At all events, a guarantee of the level of fishing effort was vital. |
| El barco pesquero que había desaparecido regresó sin ningún percance a su puerto. | The fishing boat that had been missing returned to its port safely. |
| Te fuiste en un pequeño bote pesquero desde el puerto de Moca hasta Djibouti. | You left by a small fishing boat from the small port of Mocha to Djibouti. |
| Estos APS con terceros países, además de facilitar el acceso a las aguas de terceros países a la flota comunitaria, contribuirán al desarrollo pesquero propio del tercer país, creando industrias nuevas dentro del sector pesquero del país, aumentando la actividad portuaria de los mismos y, en conjunto, mejorando el nivel social al promover nuevos puestos de trabajo sostenibles para sus nacionales. | As well as facilitating access to third country waters for the EU fleet, these SFAs will contribute to the fisheries development of the country concerned, creating new industries in the country's fisheries sector, increasing its port activity and generally improving social conditions by promoting new sustainable jobs for its nationals. |
| VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, la reforma del Reglamento 4028 que estamos debatiendo y sobre la que es ponente el Sr. Arias Cañete tiene importancia y puede ser trascendente para el sector pesquero comunitario. | VAZQUEZ FOUZ (S). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the reform of Regulation 4028 which we are discussing and on which Mr Arias Cañete is rapporteur is an important question that may be crucial for the Community fisheries sector. |
| También se trataba de la creación de dos nuevas medidas complementarias el apoyo a las operaciones de redistribución y a la creación de sociedades mixtas del sector pesquero, las cuales, al completar las medidas existen tes, tienen por objeto fortalecer su sinergia. | The resources that are considered necessary to finance these measures will be determined annually by the budgetary authorities, within the framework of the financial estimates that are in force. |
| Los APS con terceros países, además de permitir el acceso a las aguas de terceros países a la flota comunitaria, deberán contribuir al desarrollo pesquero propio del tercer país, creando industrias nuevas dentro del sector pesquero del país que deben promover la seguridad alimentaria y una mayor equidad, aumentando la actividad portuaria de los mismos y, en conjunto, mejorando el nivel social al promover nuevos puestos de trabajo sostenibles para sus nacionales. | As well as allowing the EU fleet access to third country waters, SFAs must contribute to the fisheries development of the country concerned, creating in the country's fisheries sector new industries that must promote food security and greater equality, increasing its port activity and generally improving social conditions by promoting new sustainable jobs for its nationals. |
| Estos APS con terceros países, además de facilitar el acceso a las aguas de terceros países a la flota comunitaria, deberán contribuir al desarrollo pesquero propio del tercer país, creando industrias nuevas dentro del sector pesquero del país que deben promover la seguridad alimentaria y una mayor equidad, aumentando la actividad portuaria de los mismos y, en conjunto, mejorando el nivel social al promover nuevos puestos de trabajo sostenibles para sus nacionales. | As well as facilitating access to third country waters for the EU fleet, these SFAs must contribute to the fisheries development of the country concerned, creating in the country's fisheries sector new industries that must promote food security and greater equality, increasing its port activity and generally improving social conditions by promoting new sustainable jobs for its nationals. |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| Consciente de la devastación causada en la infraestructura de Belice meridional y los sectores agrícola, pesquero y del turismo de Belice, | Aware of the devastation to the infrastructure of southern Belize and to the agricultural, fisheries and tourism sectors of Belize, |
| Sector | Sector |
| 54. Acoge con beneplácito que el 14 de junio de 2007 la Conferencia Internacional del Trabajo aprobara el Convenio sobre el trabajo en el sector pesquero (No. 188) y la Recomendación conexa (No. 199), de 2007, y alienta a los Estados a que se hagan partes en el Convenio | 54. Welcomes the adoption of the Work in Fishing Convention (No. 188) and the related Recommendation (No. 199), 2007 by the International Labour Conference on 14 June 2007, and encourages States to become parties to that Convention |
| Sector público | Public sector |
| Sector privado | Private sector |
| Sector privado . | Private sector . |
| Sector público | Public sector |
| Sector privado | Private sector |
| 81. Alienta a los Estados a que hagan que en su sector pesquero y en las organizaciones y los mecanismos regionales y subregionales de ordenación pesquera se cobre conciencia de la cuestión de los aparejos de pesca abandonados y los desechos marinos conexos y a que determinen posibles medidas al respecto | 81. Encourages States to raise awareness within their fishing sector and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements of the issue of derelict fishing gear and related marine debris and to identify options for action |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions |
| Dado que , en los tres casos , se trata de economías muy desarrolladas , la participación de los sectores agrícola , pesquero y forestal es relativamente pequeña . | Given the highly developed nature of these economies , the share of agriculture , fishing and forestry is relatively small in all three . |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions |
| EWING (ARC). (EN) Señor Presidente, me gustaría felicitar al Sr. Arias Cañete por su informe y al Sr, Lataillade por su pregunta oral, así como al Comisario Marín por haberse encontrado hoy con algunos de los que representamos al sector pesquero del Reino Unido para examinar la crisis con que nos enfrentamos. | EWING (ARC). Mr President, I would congratulate Mr Arias Cañete on his report and Mr Lataillade on his oral question and would thank Commissioner Marin for meeting some of us from the UK fisheries sector today to discuss the crisis we face. |
| Quiere decir eso y lo digo otra vez para los parlamentarios británicos que, si hay que tomar medidas de parada temporal, es evidente que la Comunidad, y la Comisión, está dispuesta a ayudar al sector pesquero para contrarrestar este impacto económico y social como en el caso de cualquier otra flota comunitaria. | Community legislation is perfectly clear in this context 'Member States may grant a premium for temporary laying up or permanent withdrawal. |
| Tamaño de sector | Sector Size |
| Primero último sector | First Last Sector |
| Superficie del sector | Sector Surface |
| La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| Desglose del sector S2 | EN 35 |
| Sector otros sectores residentes | Sector other resident sectors |
| Sector otros sectores residentes | PP .) Provision of historic data |
| EU banking sector stability | EU banking sector stability |
| Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector . | An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . |
| PASIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Sector Residencia Partida Descripción Sector | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Sector Residence Item Description Sector |
| Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector . | Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . |
| Quiero concluir esta intervención agradeciendo a la Comisión ejecutiva las grandes facilidades dadas para poder realizar este informe, y solicitando de la misma que incorpore al texto reglamentario el mayor número posible de nuestras propuestas, que se han formulado desde la preocupación por el futuro del sector pesquero comunitario que se enfrenta a una reconversión de gran alcance. | I would end by thanking the Commission for its help in compiling this report, at the same time asking it to include as many of our amendments as possible in the regulation, since they have been drawn up with the future of the Community fisheries sector in mind, a sector which is undergoing reconversion on a considerable scale. |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . |
Búsquedas relacionadas : Puerto Pesquero - Comercio Pesquero - Pueblo Pesquero - Barco Pesquero - Rendimiento Pesquero - Sector Secundario - Sector Forestal - Sector Civil - Sector Cultural - Sector Turístico - Sector Terciario - Sector Ferroviario
