Traducción de "sector no alimentario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sector - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Birke Baehr Qué pasa con nuestro sistema alimentario? | Birke Baehr What's wrong with our food system |
| Descubrí el lado oscuro del sistema alimentario industrial. | I discovered the dark side of the industrialized food system. |
| Noruega ahora obliga a las empresas a revelar sus impactos ambientales y sus empresas del sector alimentario ahora publican su uso de aceite de palma. | Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil. |
| Después de 40 años, el movimiento ecologista ha logrado acaparar el 0,7 del mercado alimentario. | After 40 years, the global organic movement has achieved 0.7 of one percent of global food. |
| He venido aquí hoy para hablar de lo que está mal en el sistema alimentario. | I came here today to talk about what's wrong with our food system. |
| Tipo de sector no admitido. | Unsupported sector type. |
| Muchos comerciantes locales del sector alimentario (especialmente los vendedores de sopa de maíz y doubles (sandwich de pan frito relleno de curry de garbanzos) esperan un rápido y repentino aumento en las ventas cuando la ley sea aprobada por el parlamento. | Many local businessmen in the food service industry (chiefly doubles and corn soup vendors) are looking forward to a sudden and rapid increase in revenue after the bill passes in Parliament. |
| Sólo había dos pequeñas cacerolas para esterilizar todo el equipo médico y alimentario de los niños de ese orfanato. | There were two small saucepans in which to sterilize the entire medical equipment and the eating equipment for the children in that orphanage. |
| Tienen, incluso, brazaletes, al estilo Lance Armstrong, braceletes rojos que significan, en este grupo reducido Deseo mantener mi trastorno alimentario | They even have Lance Armstrong style bracelets, these red bracelets, which signify, in the small group, I am trying to maintain my eating disorder. |
| Éste cuesta menos de un dólar. Y es antiadherente. Está cubierto de uno de esos materiales aptos para uso alimentario. | This is less than a dollar and this is non stick it is coated with one of these food grade materials. |
| Ahora, no sólo es el sector informal | Now, it is not just this informal sector. |
| Debemos hacer que el sistema alimentario funcione para todos los ciudadanos, lo que exige acciones más decididas de todos esos actores. | We have to make the food system work for all citizens, which requires stronger action from each of these actors. |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| Mientras tanto, el sector no comercializable debe crecer. | Meanwhile, the non tradable side should grow. |
| Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| Evaluación de las tendencias y fuentes de las zoonosis, los agentes zoonóticos, los brotes de origen alimentario y la resistencia a los antibióticos | Assessment of trends and sources of zoonoses, zoonotic agents, food borne outbreaks and antimicrobial resistance |
| Sector público Sociedades no financieras Organismos internacionales y supranacionales | Public sector Non financial corporations International and supranational institutions |
| Sector | Sector |
| Con todo lo que he estado aprendiendo sobre el sistema alimentario me parece que, o le pagamos al agricultor, o le pagamos al hospital. | With all these things I've been learning about the food system, it seems to me that we can either pay the farmer, or we can pay the hospital. |
| No debilitaremos nuestra posición en lo referente al sector de los servicios, el sector del textil, la propiedad intelectual y el dumping, por insistir demasiado en ese único sector? | Is it not the case that by hammering away at this one sector we are weakening our position regarding services, textiles, intellectual property and dumping? |
| Sin embargo, hay dos sectores en los que no hace falta ninguna indemnización el sector energético y el sector financiero. | But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance. |
| Es lo que ocurre en el sector de la informática, la telecomunicación, la electrónica, pero no en el sector farmacéutico. | This happens in the infotmatics, telecommunications and electronics sectots but not in the pharmaceutical sectot. |
| Sector público Sociedades no financieras Organismos internaciona les y supranacionales | Public sector Non financial corporations International and suprana tional institutions |
| No se realizan construcciones, así que el sector se paraliza. | There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away. |
| Uso alimenticio En los Estados Unidos el castóreo es considerado como un aditivo alimentario reconocido como seguro por la Administración de Alimentos y Medicamentos Estadounidense. | Food use In the United States, castoreum is considered to be a GRAS food additive by the Food and Drug Administration. |
| Es un hecho importante, porque nos dice que en 40 años, el sector no lucrativo no ha podido ganarle una cuota de mercado al sector lucrativo. | That's an important fact, because it tells us that in 40 years, the nonprofit sector has not been able to wrestle any market share away from the for profit sector. |
| El sector lucrativo puede pagar dividendos con el fin de atraer el capital para sus nuevas ideas, pero no se puede pagar dividendos en un sector no lucrativo, así que el sector lucrativo tiene acceso a mercados de capital multimillonarios, y el sector no lucrativo escasea el crecimiento, capital de riesgo y capital de ideas. | So the for profit sector can pay people profits in order to attract their capital for their new ideas, but you can't pay profits in a nonprofit sector, so the for profit sector has a lock on the multi trillion dollar capital markets, and the nonprofit sector is starved for growth and risk and idea capital. |
| Sector público | Public sector |
| Sector privado | Private sector |
| Sector privado . | Private sector . |
| Sector público | Public sector |
| Sector privado | Private sector |
| Hay un sector no expuesto al comercio internacional, que puede generar muchos empleos, y que es, de todas formas, un sector sensible de expandirse, post conflicto. Y ese es el sector construcción. | There's one sector which isn't exposed to international trade, and which can generate a lot of jobs, and which is, in any case, a sensible sector to expand, post conflict, and that is the construction sector. |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions |
| Ahí es donde el sector no lucrativo y la filantropía entran. | And that's where the nonprofit sector and philanthropy come in. |
| No obstante, si bien la educación es esencial para combatir la obesidad, no es tan claro si será suficiente en un ambiente alimentario dominado por las grandes corporaciones con enormes recursos y todos los incentivos para promover el consumo excesivo. | Yet, although education is essential to fight obesity, it is far from clear whether it will be enough in a food environment dominated by large corporations with deep pockets and every incentive to cultivate excessive consumption. |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions |
| Tamaño de sector | Sector Size |
| Primero último sector | First Last Sector |
| Superficie del sector | Sector Surface |
| Artículo 2 Transmisión de cuentas no financieras trimestrales por sector institucional 1 . | Article 2 Transmission of quarterly non financial accounts by institutional sector 1 . |
| Sector público Sociedades no financieras Organismos internacionales y supranacionales Zona del euro | 3 ) Place of settlement euro area . |
| Para este gran sector, no hay posibilidad de sustituir la demanda local. | For this large sector, there is no substitute for domestic demand. |
| De hecho, hay algunos productos que el sector privado no puede proporcionar. | Indeed, there are some goods that the private sector is simply unable to provide. |
| 1 Entender que el sector privado es clave, 2 No podemos dejar... | Realizing that private sector is key 2. We cannot leave ... http t.co juEzDob4f2 Joycee ( MsCEO101) January 7, 2015 |
Búsquedas relacionadas : Sector Alimentario - Uso No Alimentario - Minorista No Alimentario - De Grado No Alimentario - Fraude Alimentario - ácido Alimentario - Régimen Alimentario - Ambiente Alimentario - Uso Alimentario - Colorante Alimentario - Aditivo Alimentario - Espesante Alimentario - Uso Alimentario - Patrimonio Alimentario
