Traducción de "sector de la educación escolar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Educación - traducción : Educación - traducción : Escolar - traducción : Sector - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Educación El Distrito Escolar del Condado de Palm Beach gestiona las escuelas públicas.
Palm Tran, the Palm Beach County municipal bus service, operates scheduled service throughout the city and the suburban areas of Palm Beach County.
Educación El Distrito Escolar del Condado de la Peninsula de Kenai brinda education primaria y secundaria a la comunidad de Homer.
Education The Kenai Peninsula Borough School District provides primary and secondary education to the community of Homer.
Actualmente, los niños en edad escolar obtienen una noción básica de educación sexual en las clases de Biología Humana.
Currently, schoolchildren get the basic idea of sex education from Human Biology lessons.
La encuesta se realizó a finales del pasado año escolar y participaron en la misma casi 900 niños de Educación Básica de toda Chequia.
The research took place at the end of last year's school year it included almost 900 elementary school children from throughout Bohemia.
16. Reafirma la importancia de la escolaridad y la enseñanza, en particular para las niñas y las jóvenes, y reconoce el valor de todas las formas de educación permanente, entre ellas la enseñanza y la formación escolar y la enseñanza no escolar
16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education
En cuanto al desarrollo de capacidades empresariales por medio de la educación escolar, la mayoría de los Estados miembros han tomado algunas medidas al respecto.
As to developing entrepreneurial skills through school education, the majority of Member States have taken some measures in this field.
Acoso escolar.
Bullying.
La inversión del sector público pasará a poner énfasis en la educación y la I y D.
Public sector investment will shift toward education and R amp D.
La tasa de deserción escolar llega al 70 .
School dropout rate is up to 70 percent.
Educación Sus padres lo inscribieron en una escuela secundaria privada diseñada específicamente para los estudiantes con dificultades en el sistema escolar tradicional.
For high school, Black's parents enrolled him at the Poseidon School, a private secondary school designed specifically for students struggling in the traditional school system.
Tienes uniforme escolar?
Do you have a school uniform?
iii) Actividades de los gobiernos y el sector privado para promover la educación en ciencias e ingeniería espaciales
(iii) Government and private activities to promote education in space science and engineering
Destacando la importante función que cabe a la educación en la promoción de la tolerancia, que entraña la aceptación y el respeto de la diversidad, y destacando también que la educación, especialmente la educación escolar, debería hacer una contribución importante a la promoción de la tolerancia y a la eliminación de la discriminación basada en la religión o las convicciones,
Underlining the important role of education in the promotion of tolerance, which involves the acceptance of and respect for diversity, and underlining also that education, in particular at school, should contribute in a meaningful way to promoting tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,
Destacando la importante función que cabe a la educación en la promoción de la tolerancia, que entraña la aceptación y el respeto de la diversidad, y destacando también que la educación, especialmente la educación escolar, debería hacer una contribución importante a la promoción de la tolerancia y a la eliminación de la discriminación basada en la religión o las creencias,
Underlining the important role of education in the promotion of tolerance, which involves the acceptance of and respect for diversity, and underlining also that education, in particular at school, should contribute in a meaningful way to the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,
14. Destaca la importancia de que en la política y los programas de asistencia humanitaria para situaciones de emergencia y otras situaciones se incluyan medidas para garantizar los derechos del niño, incluso en materia de salud y nutrición, educación escolar y no escolar, recuperación física y psicológica y reinserción en la sociedad
14. Underlines the importance of including measures to ensure the rights of the child, inter alia, in the areas of health and nutrition, formal, informal or non formal education, physical and psychological recovery and social reintegration, in emergency and other humanitarian assistance policies and programmes
13. Destaca la importancia de que en la política y los programas de asistencia humanitaria para situaciones de emergencia y otras situaciones se incluyan medidas para garantizar los derechos del niño, incluso en materia de salud y nutrición, educación escolar y no escolar, recuperación física y psicológica y reinserción en la sociedad
13. Underlines the importance of including measures to ensure the rights of the child, inter alia, in the areas of health and nutrition, formal, informal or non formal education, physical and psychological recovery and social reintegration, in emergency and other humanitarian assistance policies and programmes
Perdí el autobús escolar!
I missed the school bus!
Adicionalmente, 10 millones de jovencitas en edad escolar son obligadas a contraer matrimonio, mientras que a alrededor de 32 millones de jovencitas se les niega incluso el derecho a la educación elemental.
A further ten million school age girls are married off as child brides each year, while around 32 million girls are denied the right even to an elementary education.
Aquí, un fragmento en una de las Preguntas Frecuentes para capacitación de maestros de pre escolar La educación formal en las escuelas es significativa para los alumnos si se vincula con la vida diaria.
Here's a snippet from one of their FAQ's for pre school teacher training Formal teaching in school becomes meaningful to students if it is linked to everyday life.
Cuándo es tu fiesta escolar?
When is your school festival?
Tenemos una excelente biblioteca escolar.
We have a great school library.
Y ese es todavía el caso de muchos, muchos adolescentes en todo el mundo hoy en día. El 40 de los adolescentes no tiene acceso a educación escolar secundaria.
And that's still the case for many, many teenagers around the world today. Forty percent of teenagers don't have access to secondary school education.
Muchos alumnos fueron suspendidos debido a la ausencia de uniforme escolar.
Many students were suspended to due their lack of school uniform.
Una solución para transformar el sector de la educación lucrativa sería crear una variante de corporación benéfica a la que podríamos llamar E corp .
One solution might be to create a variant of the B Corp call it the E Corp that could transform the for profit education sector.
Acogiendo con satisfacción la celebración en Madrid, del 23 al 25 de noviembre de 2001, de la Conferencia Internacional Consultiva sobre la Educación Escolar en relación con la Libertad de Religión y de Convicciones, la Tolerancia y la No Discriminación,
Welcoming the holding of the International Consultative Conference on School Education in Relation to Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non discrimination in Madrid from 23 to 25 November 2001,
Acogiendo con satisfacción la celebración en Madrid, del 23 al 25 de noviembre de 2001, de la Conferencia Internacional Consultiva sobre la Educación Escolar en relación con la Libertad de Religión y de Convicciones, la Tolerancia y la No discriminación,
Welcoming the holding of the International Consultative Conference on School Education in Relation to Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non discrimination in Madrid from 23 to 25 November 2001,
Chica 4 Montamos un periódico escolar en la computadora.
Girl 4 We make a school newspaper on the computer.
El año escolar empieza el 10 de abril.
The school year begins on the 10th of April.
En cambio, las recomendaciones en favor de viviendas integradas y de educación escolar y general en con tra del racismo son excelentes, como también lo es la que trata de la situación angustiosa de la viuda de un inmigrante.
I need not remind you that thanks to the revision of the Treaties on the basis of the Single European Act, the role and power of intervention of the European Parliament have become much stronger and more incisive following the introduction of a procedure based on the principle of two readings, by Parliament and the Council, of Commission proposals for the adoption of Community acts.
Educación cómo mejorar la educación?
Education how do we improve education?
Tom rio nerviosamente como una escolar.
Tom giggled like a schoolgirl.
39. Reitera la necesidad de prestar a los niños afganos servicios de educación y de salud en todas las partes del país, acoge con beneplácito los progresos hechos en el sector de la educación pública y recuerda el Plan Estratégico Nacional de Educación como base prometedora para alcanzar nuevos logros
39. Reiterates the necessity of providing Afghan children with educational and health facilities in all parts of the country, welcomes progress achieved in the sector of public education, and recalls the National Education Strategic Plan as a promising basis for further achievements
Por ejemplo, las instrucciones para Italia incluyen recomendaciones sobre la eficiencia de la administración pública, la lucha contra la corrupción, la gestión corporativa en el sector bancario, el mercado laboral, la educación, los impuestos, la apertura del sector de servicios, y la infraestructura.
For example, the brief addressed to Italy includes recommendations on the efficiency of public administration, the fight against corruption, corporate governance in the banking sector, the labor market, schools, taxation, opening up the services sector, and infrastructure.
Una tormenta de nieve inusual arruinó nuestro viaje escolar.
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
Se hizo amiga de ellos en el festival escolar.
She made friends with them at the school festival.
Este sistema escolar emplea a más de 1.700 profesionales.
The school system employs a professional staff of more than 1,700.
Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.
The school rules require students to wear school uniforms.
Tienes que ir en el omnibus escolar.
You have to go in a school bus.
Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación
Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services
Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria.
The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ).
El objetivo es establecer el derecho de los niños a la educación como prioridad humanitaria en 1.500 comunidades de ese país traumatizado y dividido, donde los niños refugiados sirios representan el 20 por ciento de la población en edad escolar.
Across 1,500 communities in this troubled, divided country, where Syrian refugee children now make up 20 of the school age population, the aim is to establish children s right to education as a humanitarian priority.
Es un viejo recinto escolar de Nueva York, nada lujoso.
It's an old New York school building, nothing fancy.
Las APA de varios lugares están debatiendo el reglamento escolar.
PTAs in various places are discussing school regulations.
Pongan eso en el corazón de la cultura escolar y crearán una generación diferente.
Put that at the heart of your school culture, and you will create a different generation.
Cómo lo está llevando con su trabajo escolar?
How is he getting along with his school work?

 

Búsquedas relacionadas : Educación Escolar - Educación Escolar - Educación Escolar - La Educación Escolar Obligatoria - La Educación Escolar Básica - La Educación Post-escolar - Educación Escolar Adicional - Sector De La Educación - Después De La Educación Escolar - Ley De Educación Escolar - La Educación Del Sector - Sector De La Educación Pública - Sector De La Educación Superior