Traducción de "sector de la asistencia social" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Asistencia - traducción : Asistencia - traducción : Sector - traducción : Social - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| asistencia en favor de la reconstrucción social | assistance for social reconstruction |
| asistencia en la creación de un sistema de seguridad social | assistance in the setting up of a system of social security, and |
| También el sector social de la India se ha visto transformado. | India s social sector has also been transformed. |
| d) Prestar asistencia para la reinserción social de las víctimas de la trata | (d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society |
| Asistencia en el sector nuclear 01 01 02 (Delegaciones) | Assistance in the Nuclear Sector 01 01 02 (Delegations) |
| Asistencia en el sector nuclear 01 04 aa 24 | Assistance in the Nuclear Sector 01 04 yy 24 |
| Y, después de la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los países erigieron estados elaborados de asistencia social en los que el sector público se expandió a más del 40 del ingreso nacional promedio. | And, in the wake of WWII, most countries erected elaborate social welfare states in which the public sector expanded to more than 40 of national income on average. 160 |
| Asistencia en el sector nuclear 01 02 01 (AC, INT, ENCS de la dotación global) | Assistance in the Nuclear Sector 01 02 01 (CA, INT, SNE from the global envelope ) |
| Asistencia en el sector nuclear 01 05 01 (Investigación indirecta) | Assistance in the Nuclear Sector 01 05 01 (Indirect research) |
| 57 154. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 55 168. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 56 106. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 58 115. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 59 218. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| 60 219. Asistencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia | 60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia |
| a) Asistencia a los miembros Servicio Médico y Social Seguros | Assistance to members Medical and Welfare service Insurance |
| De hecho, hay fuertes razones para incluir la participación del sector privado en la asistencia para el desarrollo. | In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. |
| en cambio , la asistencia del sector bancario comercial , abogados especialistas o cámaras de comercio no fue suficiente . | attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient . |
| Por qué limitarse al sector social?, ya que antes de ser trabajadores somos habitantes. | Why confine ourselves to the social sector, because before we work somewhere we live some where? |
| Asistencia en el sector nuclear 01 05 02 (AC, INT, ENCS Investigación indirecta) | Assistance in the Nuclear Sector 01 05 02 (CA, INT, SNE Indirect research) |
| Dichos reglamentos se aplican únicamente a prestaciones de la seguridad social y no a las de asistencia social o beneficiencia, como los bonos de gasolina mencionados en la pre gunta. | The method based on quarterly reviewsof exchange rates was adopted in order to provide a standard measure for the social security institutions of the various Member States which have to calculate benefits on the basis on the above mentioned Regulations. |
| La primera decisión se emitió tras una queja del Frente común de personas que reciben asistencia social de Quebec. | The first decision was given following a complaint by the Quebec Common Front of persons receiving social assistance. |
| Tabaré Vázquez, médico oncólogo de 74 años, promete la continuidad de los programas de asistencia social de los anteriores gobiernos izquierdistas. | Vázquez, a 74 year old oncologist, promises to continue the social assistance programs of previous left wing administrations. |
| Reconociendo la necesidad de prestar asistencia a las familias en sus funciones de apoyo, educación y cuidado para contribuir a la integración social, | Recognizing the need to assist families in their supporting, educating and nurturing roles in contributing to social integration, |
| Ahora me gustaría mostrarles algo de la comida que estas madres en asistencia social hacen en esta cocina de millón de dólares. | I would like to show you now some of the food that these welfare mothers do in this million dollar kitchen. |
| Christine Fang, quien está asociada al Hong Kong Council of Social Services, representa la parte del sector ONG. | Christine Fang, who is associated with Hong Kong Council of Social Services, represents local the NGO sector. |
| A medida que la población envejece y aumenta la demanda de asistencia sanitaria, el sector de la salud ofrece un enorme potencial de creación de nuevos empleos. | As the population ages and demand for healthcare grows, the health sector has great potential to create new jobs. |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| Asistencia en el sector nuclear 01 02 02 (AC, INT, JED, AL y ENCS en las Delegaciones) | Assistance in the Nuclear Sector 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations) |
| Al mismo tiempo, el sector corporativo chino depende excesivamente del financiamiento mediante deuda en vez de aportes de capital social. | At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity. |
| Además, quiero indicar que las medidas de investigación social son financiables en el marco del Tratado de la CECA, como en ningún otro sector. | Obviously it is necessary to recall the principles that I had the opportunity of emphasizing on that occasion. |
| 6. Invita a los Estados a que presenten candidatos para trabajar en la fundación privada establecida con objeto de alentar la asistencia del sector privado a la Comisión | 6. Invites States to nominate persons to work with the private foundation established to encourage assistance to the Commission from the private sector |
| 4. Invita a los Estados a que presenten candidatos para trabajar en la fundación privada establecida con objeto de alentar la asistencia del sector privado a la Comisión | 4. Invites States to nominate persons to work with the private foundation established to encourage assistance to the Commission from the private sector |
| Asistencia de la Comisión | Assistance from the Commission |
| la seguridad social y la protección social de los trabajadores | social security and social protection of workers |
| A nivel de la UE, las instituciones de la UE deberían consultar al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil sobre cualquier iniciativa que afecte a este sector. | At EU level the EU institutions should consult the Sectorial Social Dialogue Committee for Civil Aviation on any initiatives which concerns the aviation sector. |
| A nivel de la UE, las instituciones de la UE deberían consultar al Comité de Diálogo Social Sectorial de la Aviación Civil sobre cualquier iniciativa que afecte a este sector. | At EU level the EU institutions should consult the Sectorial Social Dialogue Committee for Civil Aviation on any initiatives which, concern the aviation sector. |
| Las asociaciones son importantes prestatarios de servicios sociales, sobre todo, en el ámbito de la asistencia sanitaria y social, las actividades recreativas, el deporte, la educación y la cultura. | Associations are important providers of welfare services, particularly in the caring professions, and are also very active in leisure, sport, education and culture. |
| La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social. | Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. |
| Ya sea que se trate de impuestos, gastos, asistencia sanitaria o ayuda social, las dos partes se encuentran en polos opuestos. | Whether the issue is taxes, spending, health care or entitlements, the two sides remain miles apart. |
| Uno de los objetivos de la asistencia comunitaria, además de la consolidación y la continuación de las reformas económicas estructurales, consistirá en hacer frente al coste social del proceso de transición. | As well as aiming to consolidate and continue structural economic reforms, EU assistance will also have as an objective dealing with the social cost of the transition process. |
| Teniendo presente la función que cabe a las alianzas entre el sector público y el sector privado de mejorar el suministro de infraestructura y servicios públicos y su gestión acertada en interés del desarrollo económico y social sostenible, | Bearing in mind the role of public private partnerships to improve the provision and sound management of infrastructure and public services in the interest of sustainable economic and social development, |
| De manera similar, el nuevo Fondo Federal para la Innovación Social da donaciones a intermediarios del sector social fundaciones, organismos sin fines de lucro y empresas sociales que desarrollan programas nuevos para abordar problemas como la desigualdad en las oportunidades educativas. | Likewise, the new federal Social Innovation Fund provides grants to social sector intermediaries foundations, non profits, and social enterprises that develop new programs to tackle problems like unequal educational opportunity. |
| c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| La interacción social es el fundamento mismo de la vida social. | Social interaction is the very foundation of social life. |
Búsquedas relacionadas : Asistencia Social - Asistencia Social - Asistencia Social - Asistencia Social - Asistencia Social - Sector Social - Sector De La Vivienda Social - Sector De La Empresa Social - Pagos De Asistencia Social - Centro De Asistencia Social - Sistema De Asistencia Social - Dirección De Asistencia Social - Prestación De Asistencia Social - Servicios De Asistencia Social
