Traducción de "sector de empresas públicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sector - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Empresas Entidades de crédito Administraciones Públicas 7.000 7.000 | corporate credit institutions government 7,000 7,000 |
| Las otras administraciones públicas forman parte del sector con tenencia de dinero . | Other general government is part of the money holding sector . |
| CA Estos actos heroicos han dado un valor enorme de Relaciones Públicas a tus empresas. | CA Your companies have had incredible PR value out of these heroics. |
| El único sector con resultados que favorecen a Europa es el de las finanzas públicas. | The one area where Europe is posting better results is public finances. |
| Ello puede ser reflejo de diferencias en las características de las empresas dentro de cada país ( por ejemplo , la presencia de pequeñas y medianas empresas , o el predominio de empresas privadas o públicas ) . | This may reflect differences in firms characteristics within countries ( for instance , the presence of small and medium sized enterprises , or whether firms are mostly private or public ) . |
| El principal reto para el sector bancario es conseguir que los nuevos instrumentos de la SEPA resulten suficientemente atractivos para los distintos tipos de clientes es decir , Administraciones Públicas , grandes empresas , PYMES , comerciantes y ciudadanos . | The main challenge for the banking industry is to make the new SEPA instruments attractive enough to the different communities of users , i.e. to public administrations , corporations , SMEs , merchants and citizens . |
| Salvo que se indique lo contrario , las categorías se refieren al sector de las administraciones públicas . | The categories refer to the general government sector unless stated otherwise . |
| Se incluye la privatización de empresas públicas cuando éstas pasen a cotizar en una bolsa de valores . | This includes the privatisation of public corporations when their shares become quoted on a stock exchange . |
| La Directiva propuesta ofrecerá a las empresas del sector un máximo de posibilidades de autorregulación . | The proposed Directive will leave maximum room for self regulation of industry . |
| fomentar la creación de un entorno favorable al desarrollo de las empresas en este sector | encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector |
| En este sentido , es imprescindible que los usuarios de la SEPA grandes empresas , pequeñas y medianas empresas , ciudadanos y autoridades públicas participen en el proyecto . | In this respect , the involvement of representatives of the SEPA users corporations , small and medium sized enterprises , citizens and public authorities in the project is indispensable . |
| El mismo razonamiento se aplica a la reforma del sector de las empresas estatales (SEE). | Similar reasoning applies to reform of the state owned enterprise (SOE) sector. |
| Noruega ahora obliga a las empresas a revelar sus impactos ambientales y sus empresas del sector alimentario ahora publican su uso de aceite de palma. | Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil. |
| Los estudios muestran que muy pocas microempresas crecen lo suficiente para salir del sector informal, del mismo modo que la mayor parte de las empresas establecidas y con éxito no comienzan como pequeñas empresas de dicho sector. | Studies show that very few microenterprises grow beyond informality, just as the bulk of successful established firms do not start out as small, informal enterprises. |
| El resultado es un vacío del sector público y una escasez de inversiones públicas, lo que, a su vez, frena la necesaria inversión en el sector privado. | The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment. |
| La asunción de deudas es una operación que suele implicar que la administración central sustituye a las empresas públicas ( parte de los otros sectores residentes ) como deudor de préstamos concedidos inicialmente por bancos ( el sector de las instituciones financieras monetarias ( IFM )) . | Debt assumption is an operation that usually involves central government replacing public corporations ( part of the other resident sectors ) as the debtor in respect of loans originally granted by banks ( the monetary financial institution ( MFI ) sector ) . |
| La Unión complementará la acción de los Estados miembros en el sector turístico, en particular promoviendo la competitividad de las empresas de la Unión en este sector. | The Union shall complement the action of the Member States in the tourism sector, in particular by promoting the competitiveness of Union undertakings in that sector. |
| Si bien sólo alrededor del 49 de las empresas nuevas en el sector industrial y el 37 de las empresas nuevas en el sector de la información sobreviven cuatro años o más, aquellas que lo hacen logran generar avances innovadores. | While only about 49 of manufacturing startups and 37 of information startups survive for four or more years, those that do have managed to produce breakthrough innovations. |
| mm de euros ) Administraciones Públicas Entidades de crédito 2 ) Empresas 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 Mar . | EUR billions ) government credit institutions 2 ) corporations 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 Mar . |
| mm de euros ) Administraciones Públicas Entidades de crédito Empresas Otros 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Mar . | EUR billions ) government credit institutions corporate other 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Mar . |
| Mercado de renta fija las empresas y las administraciones públicas emiten valores de renta fija para obtener capital para sus inversiones . | General Council one of the decision making bodies of the ECB . It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of the national central banks of all EU Member States . |
| Sólo podrán optar a las ayudas públicas en el marco del programa de reestructuración de la siderurgia checa las empresas beneficiarias. | Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Czech steel restructuring programme. |
| Sólo podrán optar a las ayudas públicas en el marco del programa de reestructuración de la siderurgia polaca las empresas beneficiarias. | Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Polish steel restructuring programme. |
| Y Nigeria, con el sector petrolífero, tenía la reputación de ser corrupta y de no manejar bien sus propias finanzas públicas. | And Nigeria, with the oil sector, had the reputation of being corrupt and not managing its own public finances well. |
| Partiendo de esa base, las empresas indias del sector de la información pueden desempeñar un papel mundial más importante. | Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role. |
| Las operaciones D. 41 , D. 7 , D. 92 y D. 99 se consolidan en el sector administraciones públicas . | The transactions D. 41 , D. 7 , D. 92 and D. 99 are consolidated within the general government sector . |
| No obstante , el sector público puede contribuir sustancialmente a la integración financiera , reduciendo los obstáculos mediante políticas públicas . | Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy related obstacles . |
| El primero analiza el impacto del respaldo de los gobiernos al sector bancario en las finanzas públicas de la zona del euro . | The first article analyses the impact on euro area public finances of government support to the banking sector . |
| Las transferencias corrientes se subdividen , según el sector de la economía que compila las estadísticas , en administraciones públicas y otros sectores . | Current transfers are classified according to the sector of the compiling economy into general government and other sectors . |
| Esta amplia visión de la economía permite además ofrecer una imagen completa del endeudamiento de los hogares , las empresas y las administraciones públicas . | This broad presentation of the economy also provides a comprehensive view of the indebtedness of households , corporations and governments . |
| Los beneficiarios de los proyectos del FSE pueden ser muy distintos trabajadores individuales, grupos de personas, sectores industriales, sindicatos, administraciones públicas o empresas. | The beneficiaries of ESF projects are varied, for example, individual workers, groups of people, industrial sectors, trades unions, public administrations or individual firms. |
| Para hacer realidad todo el potencial del mercado único de pagos , las empresas del sector deben desempeñar un papel central . | For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role . |
| Una de las empresas que produce electricidad es la empresa francesa de obras públicas Henri Fraise, que opera en Madagascar desde hace 60 años. | One of the companies producing electricity is the French public works company Henri Fraise, which has been established in Madagascar for 60 years. |
| Un sector tradicional en el cual se está avanzando es el automotriz, cuyas empresas procuran lograr la digitalización. | One traditional industry in which progress is being made is the automotive branch, where companies are pursuing digitalization. |
| Administraciones públicas Administraciones públicas | General government Non banks General government |
| La normalización es la opción por la que se inclina la mayor parte de las empresas y asociaciones de usuarios del sector . | Standardisation was the preferred option of a majority of payment industry and user associations . |
| Esas inversiones movilizarán miles de millones en compromisos del sector privado, que comenzarán con 9.000 millones de diversas empresas, incluida General Electric. | Those investments will leverage billions in private sector commitments, starting with more than 9 billion from a range of companies, including General Electric. |
| El 8 de octubre de 2009 , el Consejo de Gobierno , teniendo cuenta las decisiones metodológicas de Eurostat sobre las estadísticas de finanzas públicas , confirmó la necesidad de contar con información exhaustiva sobre los avales públicos y sobre los pasivos relacionados de las recién creadas entidades públicas para fines especiales clasificadas fuera del sector Administraciones Públicas , con el fin de evaluar la sostenibilidad de las finanzas públicas . | On 8 October 2009 the Governing Council , having regard to Eurostat 's methodological decisions on government finance statistics in the EU , confirmed that comprehensive information is needed on government guarantees and on the related liabilities of newly created special purpose entities classified outside the general government sector in order to assess the sustainability of government finances . |
| La coordinación dentro del sector, junto con la intemacionalización de actividades, es decir la búsqueda de una cooperación más amplia entre las empresas del mismo sector, situadas en Europa o en los Estados Unidos. | The consolidation within the defence sector, together with the globalization of activities, that is to say, the search for more farreaching cooperation with companies from the same sector located in Europe or in the US. |
| La Directiva reforzará los derechos y la protección de todos los usuarios de los servicios de pago ( consumidores , minoristas , pequeñas y grandes empresas y autoridades públicas ) . | The PSD will reinforce the rights and protection of all the users of payment services ( consumers , retailers , large and small companies and public authorities ) . |
| Las estadísticas de finanzas públicas constituyen una parte importante del sistema integrado de las cuentas del sector financiero y no financiero de la zona del euro . | Government finance statistics form an important part of the integrated system of sectoral non financial and financial accounts for the euro area . |
| Al mismo tiempo, las intervenciones del gobierno han limitado el crecimiento de las empresas del sector privado impidiéndoles el acceso al financiamiento. | At the same time, the government s interventions have limited the growth of private sector firms by impeding their access to finance. |
| Dado que esta diversidad debe quedar reflejada en las políticas que se formulan, el nuevo enfoque abarca iniciativas y acciones encaminadas a liberar el pleno potencial de todo tipo de empresas, desde las empresas de nueva creación (start ups) y las empresas gacela de rápido crecimiento hasta las empresas tradicionales, incluidas las del sector artesanal, las microempresas, las empresas de la economía social y las PYME familiares. | As this diversity has to be reflected in policy making, the new approach embraces initiatives and actions to unlock the full potential of all types of enterprises ranging from start ups and high growth gazelles to traditional enterprises, including craft sector, micro enterprises, social economy enterprises and family SMEs. |
| Ahora es importante dar continuidad a las medidas de la OCDE y del G 20 en el sector de la fiscalidad de las empresas. | Now it is important to continue the efforts of the OECD and the G 20 in the area of corporate taxation. |
| Se concederá también ayuda a las asociaciones de jefes de empresas y a otras organizaciones conexas para responder a las necesidades de este sector. | Assistance will also be given to businessmen s associations and to other related organisations to address the needs of the business sector. |
Búsquedas relacionadas : Empresas Públicas - Empresas Públicas - Empresas Públicas - Empresas No Públicas - Las Empresas Públicas - Adquisiciones De Empresas Públicas - Empresas Públicas Que Cotizan - Empresas Públicas Que Figuran - Empresas Públicas Que Figuran - Sector De Las Obras Públicas - Empresas Del Sector Privado - Empresas Del Sector Privado - Empresas Del Sector Privado - Empresas Del Sector Público
