Traducción de "empresas no públicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Empresas Entidades de crédito Administraciones Públicas 7.000 7.000 | corporate credit institutions government 7,000 7,000 |
| CA Estos actos heroicos han dado un valor enorme de Relaciones Públicas a tus empresas. | CA Your companies have had incredible PR value out of these heroics. |
| En este sentido , es imprescindible que los usuarios de la SEPA grandes empresas , pequeñas y medianas empresas , ciudadanos y autoridades públicas participen en el proyecto . | In this respect , the involvement of representatives of the SEPA users corporations , small and medium sized enterprises , citizens and public authorities in the project is indispensable . |
| Se incluye la privatización de empresas públicas cuando éstas pasen a cotizar en una bolsa de valores . | This includes the privatisation of public corporations when their shares become quoted on a stock exchange . |
| Ello puede ser reflejo de diferencias en las características de las empresas dentro de cada país ( por ejemplo , la presencia de pequeñas y medianas empresas , o el predominio de empresas privadas o públicas ) . | This may reflect differences in firms characteristics within countries ( for instance , the presence of small and medium sized enterprises , or whether firms are mostly private or public ) . |
| Administraciones públicas Préstamos Instituciones no bancarias Administraciones públicas Préstamos Instituciones no bancarias Otros residentes | General government |
| mm de euros ) Administraciones Públicas Entidades de crédito 2 ) Empresas 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 Mar . | EUR billions ) government credit institutions 2 ) corporations 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 Mar . |
| mm de euros ) Administraciones Públicas Entidades de crédito Empresas Otros 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Mar . | EUR billions ) government credit institutions corporate other 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Mar . |
| La mayoría de los ciudadanos , las Administraciones Públicas , los comerciantes , las PYMES , e incluso las grandes empresas no conocen aún el proceso de creación de la SEPA . | Most individuals , public administrations , merchants and SMEs , and even many large enterprises , are still unaware of the SEPA process . |
| Administraciones públicas Administraciones públicas | General government Non banks General government |
| No obstante , seguirá siendo necesario que las entidades de crédito y demás interesados como empresas , Administraciones Públicas y comerciantes continúen sus esfuerzos para garantizar el éxito del proyecto . | However , continued efforts , not only on the part of the banks , but also by all other stakeholders such as corporate entities , public administrations and merchants , will still be necessary to ensure that the project becomes a success . |
| Mercado de renta fija las empresas y las administraciones públicas emiten valores de renta fija para obtener capital para sus inversiones . | General Council one of the decision making bodies of the ECB . It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of the national central banks of all EU Member States . |
| Sólo podrán optar a las ayudas públicas en el marco del programa de reestructuración de la siderurgia checa las empresas beneficiarias. | Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Czech steel restructuring programme. |
| Sólo podrán optar a las ayudas públicas en el marco del programa de reestructuración de la siderurgia polaca las empresas beneficiarias. | Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Polish steel restructuring programme. |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Esta amplia visión de la economía permite además ofrecer una imagen completa del endeudamiento de los hogares , las empresas y las administraciones públicas . | This broad presentation of the economy also provides a comprehensive view of the indebtedness of households , corporations and governments . |
| Los beneficiarios de los proyectos del FSE pueden ser muy distintos trabajadores individuales, grupos de personas, sectores industriales, sindicatos, administraciones públicas o empresas. | The beneficiaries of ESF projects are varied, for example, individual workers, groups of people, industrial sectors, trades unions, public administrations or individual firms. |
| En la zona del euro , los principales prestatarios o consumidores son las empresas y las Administraciones Públicas , aunque también los hogares y los no residentes obtienen préstamos para financiar sus compras . | In the euro area the principal borrowers or spenders are firms and the government , but households and non residents also borrow to finance their purchases . |
| no son empresas de seguro ( 9 ) . | they are not insurance companies ( 9 ) . |
| Públicas | Public |
| Los Estados miembros no asumirán ni responderán de los compromisos de los Gobiernos centrales , autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas , organismos de Derecho público o empresas públicas de otro Estado miembro , sin perjuicio de las garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos . | A Member State shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of another Member State , without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project . |
| La Comunidad no asumirá ni responderá de los compromisos de los Gobiernos centrales , autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas , organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros , sin perjuicio de las garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos . | The Community shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of any Member State , without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project . |
| Los Estados miembros no asumirán ni responderán de los compromisos de los Gobiernos centrales , autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas , organismos de Derecho público o empresas públicas de otro Estado miembro , sin perjuicio de las garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos . | A Member State shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of another Member State , without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project . |
| La Unión no asumirá ni responderá de los compromisos de las administraciones centrales, autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas, organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros, sin perjuicio de las garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos. | The Union shall not be liable for or assume the commitments of central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of any Member State, without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project. |
| Una de las empresas que produce electricidad es la empresa francesa de obras públicas Henri Fraise, que opera en Madagascar desde hace 60 años. | One of the companies producing electricity is the French public works company Henri Fraise, which has been established in Madagascar for 60 years. |
| Resto del mundo Préstamos Administraciones públicas Instituciones no bancarias | Rest of the world Loans |
| Por lo general , las sociedades públicas no están incluidas . | In March 2004 Eurostat conf irmed the compliance of Lithuania and Slovenia with the legal minimum standards for the HICP . It was confirmed again in 2006 , when the treatment of administered prices and energy prices , in particular , was validated . |
| Como resultado, las mujeres no hacen públicas sus experiencias. | As a result, women do not go public with their experience. |
| Antes del final del 2010 , el Eurosistema espera que las Administraciones Públicas , las empresas y posiblemente los ciudadanos utilicen exclusivamente las transferencias de la SEPA . | By end 2010 , the Eurosystem expects that public administrations , corporations and perhaps individuals will use exclusively SEPA credit transfers . |
| Queda prohibida cualquier medida que no se base en consideraciones prudenciales que establezca un acceso privilegiado a las entidades financieras para las instituciones u organismos de la Comunidad , Gobiernos centrales , autoridades regionales , locales u otras autoridades públicas , organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros . | Any measure , not based on prudential considerations , establishing privileged access by Community institutions or bodies , central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of Member States to financial institutions , shall be prohibited . |
| Los Estados miembros no asumirán ni responderán de los compromisos de las administraciones centrales, autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas, organismos de Derecho público o empresas públicas de otro Estado miembro, sin perjuicio de las garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos.2. | A Member State shall not be liable for or assume the commitments of central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of another Member State, without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project.2. |
| b) Ejecuciones públicas, incluidas las ejecuciones públicas múltiples, y otras ejecuciones en que no se respetan las salvaguardias reconocidas internacionalmente | (b) Public executions, including multiple public executions, and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards |
| fin de período ) 1998 IFM Instituciones distintas de IFM Instituciones financieras no monetarias Sociedades no financieras Administraciones Públicas Administración Central Otras Administraciones Públicas Fuente BCE . | end of period ) 1998 MFIs Non MFI corporations Non monetary financial corporations Non financial corporations General government Central government Other general government Source ECB . |
| Administraciones públicas | EN |
| Administraciones públicas | NonMFIs General government |
| Administraciones públicas | Repos Other general government |
| Administraciones públicas | Other general government |
| Administraciones públicas | Repos |
| Administraciones públicas | General government 8 |
| Administraciones públicas | General government debt denominated in euro |
| Administraciones públicas | Loans General government |
| Administraciones públicas | General government |
| Administraciones públicas | MFIs |
| Administraciones públicas | D. Not allocated Central government |
