Traducción de "sector de desarrollo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollo - traducción : Sector - traducción : Sector de desarrollo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Más del 80 por ciento del desarrollo de Costa de Marfil fue al sector moderno. | More than 80 percent of Ivory Coast's development went into the modern sector. |
| fomentar la creación de un entorno favorable al desarrollo de las empresas en este sector | encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector |
| Por ejemplo, los bancos de desarrollo pueden ayudar a aprovechar las inversiones del sector privado. | Development banks, for example, can help leverage private sector investment. |
| sociales y medio ambiente así como subrayar de modo especial el sector de política exterior y de desarrollo. | It is not only in administrative expenditure that there is a close link between the continuation of the 1991 budget procedure and the forthcoming revisions of the financial perspective. |
| En realidad, es un sector en el que los intereses humanitarios y de desarrollo coinciden casi perfectamente. | In fact, it is an area where humanitarian and development interests are almost perfectly aligned. |
| Esto aceleraría el desarrollo del sector de gestión de activos, con amplios beneficios para los ahorristas e inversores. | This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors. |
| Reconociendo el papel cada vez mayor que corresponde a la comunidad empresarial, en particular al sector privado, en la promoción de un proceso dinámico de desarrollo del sector industrial, | Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, |
| De hecho, hay fuertes razones para incluir la participación del sector privado en la asistencia para el desarrollo. | In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. |
| Dentro del sector público, la delantera en la promoción de tecnologías energéticas no contaminantes la llevan los bancos de desarrollo. | The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks. |
| El tercero examina los principales factores del desarrollo del sector financiero en Europa central , oriental y sudoriental . | The third article reviews the main factors behind financial developments in central , eastern and south eastern Europe . |
| Reconociendo también el importante papel que cumplen la sociedad civil y el sector privado en el desarrollo de la región, | Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region, |
| Reconociendo también el importante papel que desempeñan la sociedad civil y el sector privado en el desarrollo de la región, | Recognizing also the important role of civil society and the private sector in the development of the region, |
| El sector de desarrollo de software también atrajo a Amazon.com, que estableció su primer centro de programación fuera de Estados Unidos en Edimburgo. | The software sector has also notably attracted Amazon.com to set up a software development centre in Edinburgh, the first such centre outside the US. |
| Tenemos un gran interés, en cambio, y prestemos gran atención, en la investigación y en el desarrollo en sector de la ciencia y de la tecnología en los países en vías de desarrollo. | But we do have a great interest and pay great attention to science and technology R D in the developing countries. |
| Los requisitos en el sector de las entidades de crédito ( clases 65.12 y 65.22 de la NACE Rev. 1 ) reflejan el estado de desarrollo de este sector , con circuitos de datos detallados ya existentes a efectos de supervisión . | The requirements in the credit institutions sector ( NACE Rev. 1 classes 65.12 and 65.22 ) reflect the state of development of this sector , with detailed data circuits already existing for supervisory purposes . |
| Será necesaria la inversión del sector privado, la recaudación de impuestos en los países en desarrollo y otras fuentes de financiamiento para lograrlo. | It will take private sector investment, taxes collected in developing countries, and other sources of finance to do the job. |
| Junto con un mayor acceso al capital, eso ayudará a acelerar el desarrollo del sector de servicios, necesario para crear empleo urbano. | That, together with increased access to capital, will help to accelerate the development of the services sector, which is needed to create urban employment. |
| Ahora, el sector moderno, desde luego, es a donde mucho de la ayuda para el desarrollo y los recursos fueron a dar. | Now the modern sector, of course, is where a lot of the development aid and resources went into. |
| La ayuda en el sector del transporte se centra en la continuación del desarrollo de la Red Principal de Transporte Regional de Europa Sudoriental. | Assistance in the transport sector focuses on the continuation of the development of the South East Europe Core Regional Transport Network. |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| 6. Alienta a los gobiernos a que aumenten y promuevan las inversiones en actividades de investigación y desarrollo de tecnologías ecológicamente racionales y a que fomenten la participación del sector empresarial y el sector financiero en el desarrollo de esas tecnologías, e invita a la comunidad internacional a que respalde esa labor | 6. Encourages Governments to strengthen and foster investment in research and development for environmentally sound technologies and to promote the involvement of the business and financial sectors in the development of those technologies, and invites the international community to support those efforts |
| El sector energético está excesivamente supeditado a las finanzas hoy gasta más en recomprar acciones que en investigación y desarrollo de innovaciones de descarbonización. | The energy sector has become over financialized it is spending more on share buybacks than on research and development in low carbon innovation. |
| Consciente de que el Gobierno territorial creó en 1995 un organismo de desarrollo para fomentar la actividad comercial del sector privado en la isla, | Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, |
| e) Aumentar la contribución de las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil, el sector privado y otras partes interesadas a las iniciativas nacionales de desarrollo y a la promoción de la alianza mundial para el desarrollo | (e) To enhance the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development |
| e) Reconocemos que el sector privado puede desempeñar un papel vital en la generación de nuevas inversiones, empleo y financiación para el desarrollo | (e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development |
| Tamaño de sector | Sector Size |
| Teniendo presente la función que cabe a las alianzas entre el sector público y el sector privado de mejorar el suministro de infraestructura y servicios públicos y su gestión acertada en interés del desarrollo económico y social sostenible, | Bearing in mind the role of public private partnerships to improve the provision and sound management of infrastructure and public services in the interest of sustainable economic and social development, |
| Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| Consciente de que el Gobierno del Territorio creó en 1995 un organismo de desarrollo para fomentar la actividad comercial del sector privado en la isla, | Aware of the establishment by the Government of the Territory of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, |
| Consciente de que el Gobierno del Territorio creó en 1995 un organismo de desarrollo para fomentar la actividad comercial del sector privado en la isla, | Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, |
| Reconociendo el papel que corresponde a la comunidad empresarial, incluido el sector privado, en la promoción de un proceso dinámico de desarrollo del sector industrial, y subrayando la importancia de los beneficios que la inversión extranjera directa aporta a ese proceso, | Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, and underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process, |
| 5. Pide que aumente la cooperación entre todos los asociados para el desarrollo, incluidos los pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales, los donantes y el sector privado y las organizaciones no gubernamentales, para apoyar los esfuerzos de desarrollo de los recursos humanos de los países en desarrollo definidos en sus estrategias nacionales de desarrollo | 5. Calls for enhanced cooperation among all development partners, including those within the United Nations system, other international organizations, donors and private sector and non governmental organizations, to support the human resources development efforts of developing countries as articulated in national development strategies |
| Alentamos al Ministro Kambwili a priorizar la importancia de abordar los numerosos obstáculos insalvables para el desarrollo del sector de los medios de comunicación en Zambia. | We encourage Minister Kambwili to prioritise addressing the various stumbling blocks to the development of the media sector in Zambia. |
| Cuando los dirigentes del mundo se preparan para adoptar los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que orientarán las medidas en pro del desarrollo durante los quince próximos años, dicho sector reviste la máxima importancia. | As global leaders prepare to adopt the new Sustainable Development Goals (SDGs) that will guide development efforts for the next 15 years, this could not be more important. |
| Un sector de los fondos de pensiones en desarrollo impulsaría a los mercados de capitales a aprovechar mejor las ventajas de la liberalización de las normas de inversión . | A developing pension funds sector could help to boost the capital markets in taking increasingly advantage of the liberalisation of investment rules |
| Con ello pasamos al segundo sector en importancia de reformas el de velar por que las NN.UU. estén preparadas para la nueva era del desarrollo sostenible. | This brings us to the second major area of reform ensuring that the UN is fit for the new age of sustainable development. |
| Sector | Sector |
| 24. Reconoce que debe aumentar la contribución de las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil, el sector privado y otras partes interesadas a las iniciativas nacionales de desarrollo y a la promoción de la alianza mundial para el desarrollo | 24. Recognizes that the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development, should be enhanced |
| Reconociendo el papel que corresponde a la comunidad empresarial, en particular al sector privado, en la promoción de un proceso dinámico de desarrollo del sector industrial, y subrayando la importancia de los beneficios que la inversión extranjera directa aporta a ese proceso, | Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, and underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process, |
| También se debería suministrar asistencia a los bancos comerciales y a las entidades de ahorro del sector informal para estimularles a fomentar el desarrollo empresarial. | Assistance should also be provided for commercial banks and savings institutions in the informal sector to encourage them to promote enterprise development. |
| A escala nacional, algunos países están elaborando unas Estrategias nacionales de desarrollo sostenible que incluyen el turismo o planes nacionales más específicos para este sector. | At a national level certain countries are drawing up National Sustainable Development Strategies that include tourism or more specific tourism sector national plans. |
| A escala mundial, el sector del tabaco se caracteriza por un nivel de producción y consumo cada vez más elevado en los países en desarrollo. | At global level, the tobacco sector is characterised by an increasingly high level of production and consumption in developing countries. |
| ii) Todas las organizaciones no gubernamentales y entidades del sector empresarial acreditadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | (ii) All non governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development |
| 3. Reitera la importancia de maximizar la contribución del sector de los productos básicos al crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, al tiempo que continúan los esfuerzos de diversificación en los países en desarrollo que dependen de esos productos | 3. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing diversification efforts in commodity dependent developing countries |
| 1. Reitera la importancia de maximizar la contribución del sector de los productos básicos al crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, al tiempo que continúan los esfuerzos de diversificación en los países en desarrollo que dependen de esos productos | 1. Reiterates the importance of maximizing the contribution of the commodity sector to sustained economic growth and sustainable development, while continuing with diversification efforts in commodity dependent developing countries |
Búsquedas relacionadas : Desarrollo Del Sector Financiero - Desarrollo Del Sector Público - El Desarrollo Del Sector - Desarrollo Del Sector Privado - El Desarrollo Del Sector Agrícola - Desarrollo - Sector Secundario - Sector Forestal - Sector Civil - Sector Cultural - Sector Turístico - Sector Terciario
