Traducción de "sector de contrapartida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sector de la contrapartida del balance | Balance sheet counterparty sector |
| Por ello , en el balance de las IFM simplemente se realiza un cambio en el sector de contrapartida del préstamo . | Therefore , in the MFI balance sheet there is a simply a change in the counterparty sector of the loan . |
| Frecuencia Zona de referencia Indicador de ajuste Detalle por sectores de referencia del balance Partida del balance Vencimiento inicial Tipo de datos Zona de la contrapartida Sector de la contrapartida del balance Moneda de la transacción Sufijo del balance | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Balance sheet item Original maturity Data type |
| el requisito del desglose de las transacciones que aparecen en el anexo por sector de contrapartida ( de acuerdo con el apartado 2 del artículo 2 ) | requiring the transactions shown in the Annex to be broken down by counterpart sector in accordance with Article 2 ( 2 ) |
| Zona de la contrapartida | Counterparty area |
| Entidad de contrapartida A | Counterparty A |
| Las variaciones en los activos exteriores netos del sector IFM de la zona del euro reflejan , sobre todo , las operaciones de instituciones distintas de IFM de la zona del euro con entidades de contrapartida no residentes , y cuyo intermediario es el sector IFM . | Changes in the net external assets of the euro area MFI sector mainly reflect transactions of euro area non MFIs with non euro area counterparties , which are intermediated by the MFI sector . |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| CB3 Contrapartida de DEG ( 2 ) | Counterpart of SDRs ( 2 ) |
| Partida del balance Vencimiento inicial Tipo de datos de los tipos de interés de las IFM Categoría de la cantidad Sector de contrapartida del balance Moneda de la transacción Cobertura de la operación | Balance sheet item Original maturity MIR data type Amount category Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Business coverage |
| CAPÍTULO 2 Entidades de contrapartida 2.1 . | CHAPTER 2 Eligible counterparties 2.1 . |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro | Counterpart of SDRs 9 |
| NOMBRE DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA 2.2 . | COUNTERPARTY' S NAME 2.2 . |
| ( 2 ) Contrapartida de derechos especiales de giro . | ( 2 ) Counterpart of special drawing rights . |
| Entidad de contrapartida A Órdenes de transferencia | Counterparty A Transfer instructions |
| De conformidad con el apartado 4 del artículo 4 , los BCN pueden requerir datos sobre otros detalles no exigidos en el presente Reglamento , inclusive detalles por sector de contrapartida , moneda o vencimiento . | This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . |
| De conformidad con el apartado 4 del artículo 4 , los BCN pueden requerir datos sobre otros detalles no exigidos en el presente Reglamento , inclusive detalles por sector de contrapartida , moneda o vencimiento . | In accordance with Article 4 ( 4 ) , NCBs may require data on additional breakdowns not covered in the requirements of this Regulation , including breakdowns by counterparty sector , currency or maturity . |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| Recuadro 4.1 Entidades de contrapartida y activos de garantía 1 Entidades de contrapartida El marco de política monetaria del Eurosistema está diseñado con vistas a garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida . | Box 4.1 Counterparties and collateral 1 Counterparties in which it is established . If a credit institution has establishments ( a head office and branches ) in more than one Member State , each establishment has access to these operations through the NCB of the Member State in which it is located . |
| Tamaño de sector | Sector Size |
| Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| Las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes . | Counterparties must be financially sound . |
| Contrapartida de los DEG asignados por el FMI | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF |
| Las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes . | Counterparties must be financially sound . |
| DATOS DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA DEL RECLAMANTE 2.1 . | CLAIMANT' S COUNTERPARTY INFORMATION 2.1 . |
| número de entidades de contrapartida participantes en la subasta | the number of bidders |
| Sector | Sector |
| Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE ) | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE ( ) | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) |
| Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Entidades de contrapartida El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida . | Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties . |
| Entidades de contrapartida El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida . | Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties . |
| Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector . | An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . |
| Tipo de sector no admitido. | Unsupported sector type. |
| 1.4 ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida . | 1.4 COUNTERPARTIES The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties . |
| Sector público | Public sector |
| Sector privado | Private sector |
| Sector privado . | Private sector . |
| Sector público | Public sector |
| Sector privado | Private sector |
| Esto, como contrapartida, implica la necesidad de reducir el gasto. | This, by contrast, implies a need for retrenchment. |
| para la información de contrapartida por sectores no es significativo . | EN 30 |
| Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE 9.3 . | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves 9.3 . |
| Capital y reservas Otros pasivos Contrapartida de DEG ( ) 2 1 | Capital reserves Remaining liabilities Counterpart of SDRs ( 2 ) 1 |
Búsquedas relacionadas : Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida De - Como Contrapartida - Contrapartida A - Contrapartida Central - Contrapartida Directa - Cuenta De Contrapartida - Financiación De Contrapartida - Contrapartida De Intercambio
