Traducción de "contrapartida a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contrapartida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entidad de contrapartida A | Counterparty A |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Entidad de contrapartida A Órdenes de transferencia | Counterparty A Transfer instructions |
| Zona de la contrapartida | Counterparty area |
| La contrapartida a la anterior es salvar una partida perdida. | The counterpart to the above is saving a lost game. |
| CB3 Contrapartida de DEG ( 2 ) | Counterpart of SDRs ( 2 ) |
| Recuadro 4.1 Entidades de contrapartida y activos de garantía 1 Entidades de contrapartida El marco de política monetaria del Eurosistema está diseñado con vistas a garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida . | Box 4.1 Counterparties and collateral 1 Counterparties in which it is established . If a credit institution has establishments ( a head office and branches ) in more than one Member State , each establishment has access to these operations through the NCB of the Member State in which it is located . |
| CAPÍTULO 2 Entidades de contrapartida 2.1 . | CHAPTER 2 Eligible counterparties 2.1 . |
| Sector de la contrapartida del balance | Balance sheet counterparty sector |
| constituye en agente por cuenta y beneficio de la entidad de contrapartida del otro BCO , en base a una transferencia simple . A continuación , la entidad de contrapartida del CBFSAI y la entidad de contrapartida autorizada podrán ordenar al CBFSAI mantener los pagarés hipotecarios por cuenta del BCO . | Non marketable assets governed by the law of another euro area country can be used by counterparties to obtain credit from their HCB . The HCB decides , from among the techniques offered by the CCB , whether it prefers to use a transfer of ownership , an assignment , floating charges or a pledge . |
| Provisión de liquidez en francos suizos a las entidades de contrapartida del Eurosistema | Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties |
| Contrapartida de los derechos especiales de giro | Counterpart of SDRs 9 |
| NOMBRE DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA 2.2 . | COUNTERPARTY' S NAME 2.2 . |
| ( 2 ) Contrapartida de derechos especiales de giro . | ( 2 ) Counterpart of special drawing rights . |
| Se comportan como su contrapartida en C. | They behave like their C counterparts. |
| Se comportan como su contrapartida en C. | They behave just like their C counterparts. |
| no se impone ninguna restricción a priori con respecto a las entidades de contrapartida , y 3.3 . | no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions |
| Las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes . | Counterparties must be financially sound . |
| Contrapartida de los DEG asignados por el FMI | Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF |
| Las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes . | Counterparties must be financially sound . |
| La cantidad adjudicada a cada entidad de contrapartida se redondea a la unidad de euro más próxima . | The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . |
| Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE ) | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves |
| DATOS DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA DEL RECLAMANTE 2.1 . | CLAIMANT' S COUNTERPARTY INFORMATION 2.1 . |
| Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE ( ) | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) |
| Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves |
| número de entidades de contrapartida participantes en la subasta | the number of bidders |
| b ) una cuenta en el pasivo como contrapartida de la cuenta a que se refiere la letra a ) | ( b ) an account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under ( a ) |
| Facilidad permanente instrumento del banco central que está a disposición de las entidades de contrapartida a petición propia . | Floating rate instrument a financial instrument for which the coupon is periodically reset relative to a reference index to reflect changes in short or medium term market interest rates . |
| Facilidad permanente instrumento del banco central que está a disposición de las entidades de contrapartida a petición propia . | includes two nationals each from Germany , Spain , France , Italy and the United Kingdom , and one from each of the other Member States . |
| Facilidad permanente instrumento del banco central que está a disposición de las entidades de contrapartida a petición propia . | The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decisionmaking body , by the General Council . |
| Las entidades de contrapartida pueden solicitar más información a los bancos centrales nacionales ( BCN ) del Eurosistema . | For further information , counterparties should contact the national central banks ( NCBs ) of the Eurosystem . |
| Procedimientos y sanciones aplicables a las entidades de contrapartida en caso de que incumplan sus obligaciones | Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations |
| ii ) Plazo de pago de las entidades de contrapartida Las entidades de contrapartida harán efectivos los pagos efectuados en concepto de intervención a más tardar a las 13 00 horas , hora central europea , con fecha valor del día . | ( ii ) Deadline for the receipt of funds from counterparties Counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. CET on value date .' |
| SUPERVISIÓN , POR LA DIRECCIÓN , DE LAS OPERACIONES REALIZADAS CON ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA DEL MERCADO Corresponde a la dirección supervisar las actividades de los empleados en relación con operaciones con entidades de contrapartida del mercado . | Decision making bodies and employees are required to abstain from being a party to any economic or financial transactions that may hinder their independence and impartiality . |
| Esto, como contrapartida, implica la necesidad de reducir el gasto. | This, by contrast, implies a need for retrenchment. |
| para la información de contrapartida por sectores no es significativo . | EN 30 |
| Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE 9.3 . | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves 9.3 . |
| La contrapartida en la transferencia es una sociedad instrumental 1.1.1 . | Counterparty in the transfer is an FVC 1.1.1 . |
| Capital y reservas Otros pasivos Contrapartida de DEG ( ) 2 1 | Capital reserves Remaining liabilities Counterpart of SDRs ( 2 ) 1 |
| importe total solicitado por las entidades de contrapartida del Eurosistema | the maturity of the operation the total amount bid by Eurosystem counterparties |
| La facilidad marginal de crédito permite a las entidades de contrapartida ( es decir , entidades financieras como los | The marginal lending facility allows counterparties ( i.e. financial institutions such as banks ) to obtain overnight liquidity from the Eurosystem against eligible assets . |
| Se describe generalmente la seguridad como una contrapartida a la libertad en la lucha contra el terrorismo. | Freedom and security are usually depicted as a trade off, when confronting terrorism. |
| ( ii ) Plazo de pago de las entidades de contrapartida Las entidades de contrapartida harán efectivos los pagos efectuados en concepto de intervención a más tardar a las 13 00 horas , hora del BCE ( hora central europea ) con fecha valor del día . | ( ii ) Deadline for the receipt of funds from counterparties Counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. ECB ( CET ) time on value date . |
| Debería exigirse a los empleados que informaran a sus superiores cuando una entidad de contrapartida les ofreciera regalos o invitaciones . | Employees should be required to inform their management about any attempt by a counterparty to offer them such gifts or entertainment . Control of the activities of the employees engaged in operations with market counterparties is the responsibility of the respective management . |
Búsquedas relacionadas : Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida - Como Contrapartida - Contrapartida Central - Contrapartida Directa - Contrapartida De - Cuenta De Contrapartida - Financiación De Contrapartida - Sector De Contrapartida - Contrapartida De Intercambio
