Traducción de "sector audiovisual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sector - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la creación artística y literaria, incluido el sector audiovisual. | artistic and literary creation, including in the audiovisual sector. |
| Otra posibilidad sería la creación de un programa de formación específico para el sector audiovisual en 1991. | Another possibility might also be to creation of a specific training programme for the audiovisual sector in 1991. |
| ERASMUS para la Universidad, MEDIA para le sector audiovisual, PETRA para la formación, todos son excelentísimos programas. | Erasmus for the university, Media for the audiovisual sector, Petra for training, all are excellent programmes. |
| Además del material bibliográfico, este sector posee una mapoteca dibujos, acuarelas, fotografías, postales, partituras musicales, medallas, monedas y material audiovisual. | In addition to the bibliography, this sector has a map collection drawings, watercolors, photographs, postcards, sheet music, medals, coins and audiovisual material. |
| La televisión es un medio audiovisual. | Television is an audiovisual medium. |
| El programa MEDIA ha sido ideado, pues, para servir de ayuda al sector audiovisual en su conjunto, concediendo un privilegio particular al cine en sí. | The Media programme, then, was conceived to sustain the audiovisual sector as a whole, giving precedence to the cinema as such. |
| Deberá fortalecerse la sinergia con EUREKA Audiovisual y con Eurimages. | Collaboration with the audiovisual side of Eureka and Eurimages must be stepped up. |
| La Comisión, al igual que el Parlamento, siguió con gran atención las declaraciones de los profesionales en las reuniones del sector audiovisual que se celebraron el año pasado en París. | It is a clear and realistic programme, but it does not address itself to the deepseated causes of the relatively precarious state of the audiovisual sector in Europe. |
| la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 132 final final 2 doc. C3 221 90) referente a una decisión relativa a la aplicación de una acción comunitaria de formación profesional en el sector audiovisual. | An anxious cry of alarm for the cinema is therefore rising here, from this Parliament. |
| Crisis del Golfo, pág. 365 9. Audiovisual, pág. 366 10. Red MIRIAM, pág. 373 II. | 325 Gulf crisis, p. 326 Audiovisual, p. 327 MIRIAM scheme, p. |
| La sigla MEDIA no designará ya una fase vivaz y fructuosa de experimentación sino, esperamos, un programa quinquenal destinado al apoyo de condiciones amplias y efectivas de desarrollo de la industria y de la creatividad en el sector audiovisual. | Secondly because these three countries are also the key countries for carrying out successfully the Security Council's resolutions. |
| Acogiendo con beneplácito la creación de la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, | Welcoming the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law, |
| Lo que más me interesa es conseguir que esos programas de formación profesional que la Comisión quiere formentar mediante asistencia financiera, sean disponibles tanto para el sector comercial como para el sector de servicios públicos de la industria audiovisual, y que las personas que trabajan en plan de temporeros tengan también oportunidad de participar en ellos. | My first concern is to ensure that these vocational training programmes which the Commission will be encouraging through financial assistance should be available equally to the commercial and to the public service sector of the audiovisual industry, and that people who are operating on a freelance basis should also be able to participate. |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| Sólo que no combate las causas profundas de la situación relativamente precaria de la industria audiovisual en Europa. | That is why a number of amendments stress that the Media programme requires a cultural foundation and I say this specially at the request and on behalf of Mrs Banotti special concern for the culture of small countries, for which reason Media is specially important and is certainly what is needed hete. |
| Ahora el programa MEDIA debe man tener competitiva a largo plazo mediante prioridades estratégicas una industria europea audiovisual. | Now, by means of strategic priorities. Media is to keep a European audiovisual industry competitive in the long term. |
| SCHWARTZENBERG segundo lugar, el apoyo a la creación audiovisual con 250 millones de ecus constituye una primera etapa. | Secondly, the 250 million ECU support for audiovisual production must represent a first step. |
| Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| Sector | Sector |
| Del desarrollo de la producción audiovisual depende la ampliación del espacio cultural europeo. Y ése es el objetivo de MEDIA. | The extension of the European cultural area depends on the development of audiovisual production. |
| Al multiplicarse las oportunidades brindadas por los avances tecnológicos, toda la cadena de valor audiovisual se encuentra en constante cambio. | As the opportunities proffered by technological developments multiply, so the entire audiovisual value chain is in a state of flux. |
| A veces, las barreras transatlánticas contra el comercio y las inversiones ocultan conflictos de intereses y actitudes profundamente enraizadas por ejemplo, en temas como la protección francesa del preciado sector audiovisual del país y la intención estadounidense de impedir la entrada de Europa a su icónica industria aerocomercial. | Other cases in which barriers to transatlantic trade and investment conceal conflicting objectives and deep rooted attitudes include France s protection of its cherished audiovisual sector and America s desire to continue to block European penetration of its iconic airline industry. |
| Sector público | Public sector |
| Sector privado | Private sector |
| Sector privado . | Private sector . |
| Sector público | Public sector |
| Sector privado | Private sector |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions |
| Directores, escritores, actores, performeros, diseñadores, animadores y músicos, trabajan juntos para destacar sus creaciones en un mundo de cada vez más contenido audiovisual. | Directors, writers, actors, performance artists, designers, animators, and musicians work together to highlight their creations in a world of increasingy audiovisual content. |
| Tamaño de sector | Sector Size |
| Primero último sector | First Last Sector |
| Superficie del sector | Sector Surface |
| Los cálculos de crecimiento económico que revelan una creciente desigualdad ya tienen en cuenta el gasto en telecomunicaciones, procesamiento de información y entretenimiento audiovisual. | The calculations of economic growth that reveal growing inequality already take into account spending on telecommunications, information processing, and audiovisual entertainment. |
| Esa es la lógica del sistema, tal como lo hemos concebido, es decir, al servicio del conjunto de la política audiovisual de la Comunidad. | That is the logic of the system as we have conceived it, that is, in the service of the whole of the Community's audiovisual policy. |
| La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| Evaluará las necesidades en materia de políticas para abordar la alfabetización audiovisual y propondrá enfoques globales con respecto a la RFID y la televisión móvil. | Assess policy needs for media literacy and propose comprehensive approaches to RFID and to mobile TV |
| Desglose del sector S2 | EN 35 |
| Sector otros sectores residentes | Sector other resident sectors |
| Sector otros sectores residentes | PP .) Provision of historic data |
| EU banking sector stability | EU banking sector stability |
| Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector . | An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . |
| PASIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Sector Residencia Partida Descripción Sector | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Sector Residence Item Description Sector |
| Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector . | Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . |
| C3 221 90) relativa a una decisión referente a un programa de acción para estimar el desarrollo de la industria audiovisual europea MEDIA (1991 1995) y | C3 221 90) for a decision concerning the implementation of an action programme to promote the development of the European audiovisual industry (1991 1995) |
Búsquedas relacionadas : Audiovisual - Equipo Audiovisual - Sinopsis Audiovisual - Soporte Audiovisual - Tecnología Audiovisual - Traducción Audiovisual - Traducción Audiovisual - Equipo Audiovisual - Industria Audiovisual - Grupo Audiovisual - Sistema Audiovisual - Contenido Audiovisual - Obra Audiovisual - Dispositivo Audiovisual
