Traducción de "secretario general de la ONU" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El próximo Secretario General de la ONU tendrá que estar cualificado para afrontar el cambio climático y el desarrollo después del 2015. | The next UNSG will need to be qualified to address climate change and post 2015 development. FindTheBestUNLeader Tony Fleming ( tonyfleming) April 27, 2015 |
| Incluyen a varias mujeres como Irina Bokova de Bulgaria, la actual Directora General de la UNESCO Michelle Bachelet, la Presidenta chilena que encabezaba ONU Mujeres y Amina Mohammed de Nigeria, la consejera especial del Secretario General de la ONU para el Plan de Desarrollo post 2015. | It includes several women such as Irina Bokova from Bulgaria, the current Director General of UNESCO, Michelle Bachelet the Chilean President that used to head UN Women, and Amina Mohammed of Nigeria, the UN Secretary General's Special Advisor on post 2015 Development Planning. |
| El Secretario General destaca la necesidad de que la comisión electoral independiente complete su trabajo y anuncie los resultados provisionales inmediatamente , resalta un portavoz del jefe de la ONU. | The Secretary General stresses the need for the independent electoral commission to complete its work and to announce the provisional results without further delay stressed a spokesman for the head of UNO. |
| Luego del hecho, el entonces secretario general de la ONU, Kofi Annan, creó una comisión internacional para recomendar formas en que la intervención humanitaria podía reconciliarse con el Artículo 2.7 del Estatuto de la ONU, que respeta la jurisdicción local de los Estados miembros. | In the aftermath, then UN Secretary General Kofi Annan created an international commission to recommend ways that humanitarian intervention could be reconciled with Article 2.7 of the UN Charter, which upholds member states domestic jurisdiction. |
| Ninguna mujer ha ocupado por ahora el puesto de Secretaria General en la ONU. | The U.N. has thus far never had a female Secretary General. |
| Sostienen que el proceso de selección del próximo Secretario General de la ONU debería ser Enfocado a designar al mejor candidato posible. Llevado a cabo de manera oportuna y estructurada. | They argue the selection process for the next UN Secretary General should be Focused on producing the best possible candidate Held in a timely and structured manner Based on formal criteria and qualifications Designed to promote gender parity and grounded in best practice on equality and diversity Transparent to the wider UN membership Transparent to civil society, the general public and media Inclusive for all members of the General Assembly and open to input from civil society. |
| El Secretario General de la ONU, Ban Ki moon, ha solicitado la publicación inmediata de los resultados de las elecciones presidenciales en Costa de Marfil, dado que han expirado los plazos fijados. | The UNO Secretary General, Ban Ki moon, has called for the publication without delay of the results of the Ivory Coast presidential election, on the expiry of the set period. |
| General de la ONU Ban Ki moon, de modo que tuviera tiempo para encontrar un reemplazo. | Secretary General Ban Ki moon now so that he would have time to find a replacement. |
| La ONU promueve una discusión de carácter general que evade nombrar y avergonzar a cada país. | The UN, for its part, promotes a discussion that is general in character, shying away from naming and shaming individual countries. |
| 19. Pide al Secretario General que mantenga en examen las necesidades de recursos del ONU Hábitat y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, a fin de permitir la prestación eficaz de los servicios necesarios al ONU Hábitat y a otros órganos y organizaciones de las Naciones Unidas en Nairobi | 19. Requests the Secretary General to keep the resource needs of UN Habitat and the United Nations Office at Nairobi under review so as to permit the delivery of necessary services to UN Habitat and other United Nations organs and organizations in Nairobi in an effective manner |
| Fueron adoptados en septiembre de 2000, a través de la Declaración del Milenio de la Asamblea General de la ONU. | Pada bulan September 2000, Majelis Umum PBB mengadopsi Millennium Declaration (Deklarasi Milenium), yang mencakup MDGs. |
| Tomando nota con interés del establecimiento de ONU Biotech, la red interinstitucional de cooperación en materia de biotecnología descrita en el informe del Secretario General sobre ciencia y tecnología para el desarrolloA 62 136., | Taking note with interest of the establishment of the inter agency cooperation network on biotechnology, UN Biotech, as described in the report of the Secretary General on science and technology for development,A 62 136. |
| 61 21. Renovación de la residencia del Secretario General | 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General |
| 4. Aprueba la renovación de la residencia del Secretario General | 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General |
| (Tampoco será de mucha ayuda para su evidente disposición a ser propuesto como el próximo Secretario General de la ONU para tal cargo las grandes potencias siempre han preferido secretarios insulsos a generales creativos.) | (Not that this will much help his evident willingness to be drafted as the next UN Secretary General in that role the major powers have always preferred bland secretaries to creative generals.) |
| El Consejo nombrarÆ al secretario general y al secretario general adjunto por mayoría cualificada . | The SecretaryGeneral and the Deputy Secretary General shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority . |
| 18. Pide al Secretario General que mantenga en estudio las necesidades de recursos del ONU Hábitat y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi de forma que puedan prestar con eficacia los servicios que necesiten el ONU Hábitat y los demás órganos y organizaciones de las Naciones Unidas en Nairobi | 18. Requests the Secretary General to keep the resource needs of UN Habitat and the United Nations Office at Nairobi under review so as to permit the delivery, in an effective manner, of necessary services to UN Habitat and the other United Nations organs and organizations in Nairobi |
| 9. Pide al Secretario General que mantenga en estudio las necesidades de recursos del ONU Hábitat y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi de forma que puedan prestar con eficacia los servicios que necesiten el ONU Hábitat y los demás órganos y organizaciones de las Naciones Unidas en Nairobi | 9. Requests the Secretary General to keep the resource needs of UN Habitat and the United Nations Office at Nairobi under review so as to permit the delivery, in an effective manner, of necessary services to UN Habitat and the other United Nations organs and organizations in Nairobi |
| Director de la Oficina del Representante Especial del Secretario General | Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General |
| Después la ONU. | Next the UN. |
| 8. Solicita al Secretario General que mantenga en estudio las necesidades de recursos del ONU Hábitat y de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, de forma que puedan prestar con eficacia los servicios que necesitan el ONU Hábitat y los demás órganos y organizaciones de las Naciones Unidas en Nairobi | 8. Requests the Secretary General to keep the resource needs of UN Habitat and the United Nations Office at Nairobi under review so as to permit the delivery, in an effective manner, of necessary services to UN Habitat and the other United Nations organs and organizations in Nairobi |
| Una campaña online insta a particulares y organizaciones a que hagan presión para conseguir un proceso más transparente e inclusivo a la hora de elegir al Secretario General de la ONU, que asumirá el cargo en 2016. | An online campaign is urging individuals and organizations to push for a more inclusive and transparent process in electing the UN Secretary General, who will take office in 2016. |
| Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión | Office of the Under Secretary General for Management |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de HábitatE 2006 71. y el informe del Secretario General sobre la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat)A 61 262., | Taking note of the report of the Secretary General on the coordinated implementation of the Habitat AgendaE 2006 71. and the report of the Secretary General on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat),A 61 262. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación coordinada del Programa de HábitatE 2007 58. y el informe del Secretario General sobre la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat)A 62 219. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the coordinated implementation of the Habitat AgendaE 2007 58. and the report of the Secretary General on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) A 62 219. |
| Pide al Secretario General que | Requests the Secretary General |
| El Consejo estarÆ asistido por una secretaría general , dirigida por un secretario general , alto representante de la política exterior y de seguridad comœn , al que asistirÆ a su vez un secretario general adjunto responsable de la gestión de la secretaría general . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a SecretaryGeneral , High Representative for the common foreign and security policy , who shall be assisted by a Deputy Secretary General responsible for the running of the General Secretariat . |
| El ex secretario general de la ONU Kofi Annan se lleva el premio por la retórica más extrema al decir que no frenar el calentamiento global es un riesgoterrible para el futuro del planeta y de la vida misma . | Former UN Secretary General Kofi Annan takes the prize for the most extreme rhetoric, claiming that not curbing global warming is a terrible gamble with the future of the planet and with life itself. |
| DISPOSICIONES RELATIVAS AL SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO, ALTO REPRESENTANTE PARA LA POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN, Y AL SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DEL CONSEJO | PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL |
| En 1800 fue nombrado secretario general del Consejo de la Seine. | In 1800, back in Paris, he was appointed secretary general of the Seine council. |
| 3. Pide al Secretario General que nombre al Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales coordinador del Segundo Decenio | 3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade |
| Cuando los expertos de la ONU | And when the experts in the U.N. |
| Un informe de la ONU explica | The UN report explains |
| d) La reciente visita del Secretario General al Sudán | (d) The recent visit of the Secretary General to the Sudan |
| EEUU representa sólo el 5 de la población mundial, y sólo un voto de los 191 países de la Asamblea General de la ONU. | The US represents just 5 of the world's population, and just one vote of 191 countries in the UN General Assembly. |
| 25. Apoya la decisión del Secretario General de encomendar al Secretario General Adjunto y Asesor Especial para África, que responderá directamente ante él, las funciones de | 25. Endorses the decision of the Secretary General to entrust the Under Secretary General and Special Adviser on Africa, who will report directly to him, with the responsibilities of |
| 5. Insta al Secretario General a | 5. Urges the Secretary General |
| 5. Pide al Secretario General que | 5. Requests the Secretary General |
| 19. Pide al Secretario General que | 19. Requests the Secretary General |
| 16. Pide al Secretario General que | 16. Requests the Secretary General |
| 11. Pide al Secretario General que | 11. Requests the Secretary General |
| 9. Pide al Secretario General que | 9. Requests the Secretary General |
| 24. Pide al Secretario General que | 24. Requests the Secretary General |
| 13. Pide al Secretario General que | 13. Requests the Secretary General |
| 27. Pide al Secretario General que | 27. Requests the Secretary General |
Búsquedas relacionadas : Secretario General - Secretario General - Secretario General - Secretario General Adjunto - En General Secretario - Vice Secretario General - Vice Secretario General - Secretario General Ejecutivo - Secretario General Honorario - Secretario General En Funciones - El Secretario General Adjunto
