Traducción de "se utilizan cada vez" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La sensación de disgusto hacia Japón se intensifica cada vez que los apologistas japoneses utilizan este argumento! | The sense of disgust towards Japan intensifies every time Japan apologists make this argument! |
| Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas. | The machines get ever bigger and ever more expensive. |
| Lamentablemente, los cereales se utilizan cada vez menos y se reemplazan por productos de sustitución, que entran en la Comunidad con franquicia de derechos de aduana y de exacciones. | Unfortunately, cereals are being used less and less and are being replaced by alternative products which enter the Community free of customs duty and levies. |
| La mayoría de nuestros productos actualmente más caros, me refiero a la aviación, utilizan cada vez menos productos básicos del sector minero. | 1 think that this decisive step could bring us to a framework in which it would also be possible to plan broader actions in future on subjects such as debt, in which, at the present time, we are caught up in the logic |
| Se está calentando cada vez más. | It's getting hotter and hotter. |
| No pretende armonizar los sistemas de recogida de datos que se utilizan en cada Estado miembro . | It does not seek to harmonise the data collection systems in use in each Member State . |
| El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte. | The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. |
| El clima se ponía cada vez peor. | The weather was getting worse and worse. |
| Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| Era escalofriante, parecía ser cada vez más y más fuerte, como si se acercaran cada vez más. | Chillingly it seemed to get louder and louder, as if they were edging nearer and nearer. |
| Cada vez más, los vídeos se editan en software y hardware fácilmente disponible y cada vez más asequible. | More and more, videos are edited on readily available, increasingly affordable consumer grade computer hardware and software. |
| Estas interacciones cada vez se volverán más comunes. | These interactions will only become more common. |
| El cielo se puso cada vez más oscuro. | The sky became darker and darker. |
| El partido se puso cada vez más emocionante. | The game got more and more exciting. |
| Este deporte se hizo cada vez más popular. | This sport got more and more popular. |
| Los días se hacen cada vez más cortos. | The days are gradually shortening. |
| El viento se puso cada vez más fuerte. | The wind grew stronger and stronger. |
| La historia se puso cada vez más interesante. | The story got more and more interesting. |
| Este deporte se vuelve cada vez más popular. | This sport is becoming more and more popular. |
| Exportar como HTML cada vez que se guarde | Export to HTML with every save |
| Exportar a HTML cada vez que se guarda | Export to HTML with every save |
| Cada vez se nos presenta sólo determinada parte. | This compromise respects the three basic principles for Parliament. |
| Cuanto más eficiencia logramos para matarlos se ponen cada vez más furiosos y están cada vez más motivados a matarnos. | As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us. |
| Pero ahora se pueden automatizar cada vez más actividades. | Now, however, a growing array of activities can be automated. |
| La angustia se apodera cada vez más de Wikileaks. | Wikileaks is getting into deeper and deeper waters. |
| El cielo se fue poniendo cada vez más oscuro. | The sky grew darker and darker. |
| La presión externa se hace cada vez más intensa. | External pressure grows ever more intense. |
| Los días se están volviendo cada vez más largos. | The days are getting longer and longer. |
| Nuestro mundo se está haciendo cada vez más pequeño. | Our world is getting smaller and smaller. |
| Su tono se fue haciendo cada vez más ferviente. | His tone became more and more fervent. |
| Mi corazón se acelera cada vez que la veo. | My heart beats fast each time I see her. |
| Se está poniendo cada vez más fuerte la escena. | It's getting blunter and blunter. |
| Básicamente, las noticias se pondrán cada vez más aterradoras. | Basically the news is going to keep getting more scary. |
| Una vez cada | Once every |
| Una vez cada | Once every |
| Se acerca cada vez más, y en el año 20XX | It's getting closer and closer, and in 20 ... |
| Cada vez que vamos de excursión, él se queda retrasado. | Every time we go hiking, he falls behind. |
| Él se queda por harto tiempo cada vez que viene. | He stays a long time every time he comes. |
| Cada vez que se mueva sobre ellos se marcará una imagen activa. | Whenever you move over them, an active picture will be marked. |
| Porque, como hemos escuchado en TED durante toda la semana, el mundo se está volviendo cada vez más pequeño y con cada vez más gente que quiere cada vez más y más cosas. | Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff. |
| La páginas siguientes de este diálogo determinan varios elementos para cada idioma del diccionario que se utilizan en las consultas correspondientes. | Language Elements |
| Cada vez llueve más. | It rains more every time. |
| Es cada vez peor. | It getting worse and worse. |
| Se utilizan diversos mecanismos de optimización ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Medias se utilizan dos pares de medias. | Medias two pairs of socks or stockings are used. |
Búsquedas relacionadas : Rara Vez Se Utilizan - Se Utilizan - Se Utilizan - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Se Hace Cada Vez - Se Reconoce Cada Vez - Cada Vez Que Se - Cada Vez Se Centran - Cada Vez Que Se - Cada Vez Que Se
