Traducción de "se utiliza cada vez" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cada widget se comporta de un modo similar cada vez que se utiliza, pero el efecto que ese objeto visual produce, depende de su lugar en el programa. | Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program. |
| Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas. | The machines get ever bigger and ever more expensive. |
| Se está calentando cada vez más. | It's getting hotter and hotter. |
| El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte. | The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. |
| El clima se ponía cada vez peor. | The weather was getting worse and worse. |
| Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| Era escalofriante, parecía ser cada vez más y más fuerte, como si se acercaran cada vez más. | Chillingly it seemed to get louder and louder, as if they were edging nearer and nearer. |
| Cada vez más, los vídeos se editan en software y hardware fácilmente disponible y cada vez más asequible. | More and more, videos are edited on readily available, increasingly affordable consumer grade computer hardware and software. |
| Estas interacciones cada vez se volverán más comunes. | These interactions will only become more common. |
| El cielo se puso cada vez más oscuro. | The sky became darker and darker. |
| El partido se puso cada vez más emocionante. | The game got more and more exciting. |
| Este deporte se hizo cada vez más popular. | This sport got more and more popular. |
| Los días se hacen cada vez más cortos. | The days are gradually shortening. |
| El viento se puso cada vez más fuerte. | The wind grew stronger and stronger. |
| La historia se puso cada vez más interesante. | The story got more and more interesting. |
| Este deporte se vuelve cada vez más popular. | This sport is becoming more and more popular. |
| Exportar como HTML cada vez que se guarde | Export to HTML with every save |
| Exportar a HTML cada vez que se guarda | Export to HTML with every save |
| Cada vez se nos presenta sólo determinada parte. | This compromise respects the three basic principles for Parliament. |
| Cómo se utiliza? | How is it used? |
| Pero si se utiliza de esta forma, cada viernes de cada período de sesiones se pedirá el quorum para toda clase de informes. Así no avanzaremos. | I took good care not to request it on my own behalf or that of my Group. |
| Cuanto más eficiencia logramos para matarlos se ponen cada vez más furiosos y están cada vez más motivados a matarnos. | As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us. |
| Pero ahora se pueden automatizar cada vez más actividades. | Now, however, a growing array of activities can be automated. |
| La angustia se apodera cada vez más de Wikileaks. | Wikileaks is getting into deeper and deeper waters. |
| El cielo se fue poniendo cada vez más oscuro. | The sky grew darker and darker. |
| La presión externa se hace cada vez más intensa. | External pressure grows ever more intense. |
| Los días se están volviendo cada vez más largos. | The days are getting longer and longer. |
| Nuestro mundo se está haciendo cada vez más pequeño. | Our world is getting smaller and smaller. |
| Su tono se fue haciendo cada vez más ferviente. | His tone became more and more fervent. |
| Mi corazón se acelera cada vez que la veo. | My heart beats fast each time I see her. |
| Se está poniendo cada vez más fuerte la escena. | It's getting blunter and blunter. |
| Básicamente, las noticias se pondrán cada vez más aterradoras. | Basically the news is going to keep getting more scary. |
| Una vez cada | Once every |
| Una vez cada | Once every |
| Cómo se utiliza esto? | How does this work? |
| Una lista de archivos. Se utiliza con las aplicaciones que pueden abrir varios archivos locales a la vez. | A list of files use for applications that can open several local files at once. |
| Se acerca cada vez más, y en el año 20XX | It's getting closer and closer, and in 20 ... |
| Cada vez que vamos de excursión, él se queda retrasado. | Every time we go hiking, he falls behind. |
| Él se queda por harto tiempo cada vez que viene. | He stays a long time every time he comes. |
| Cada vez que se mueva sobre ellos se marcará una imagen activa. | Whenever you move over them, an active picture will be marked. |
| Porque, como hemos escuchado en TED durante toda la semana, el mundo se está volviendo cada vez más pequeño y con cada vez más gente que quiere cada vez más y más cosas. | Because as we've heard all week at TED, the world's getting to be a smaller place with more people in it who want more and more stuff. |
| Cada vez llueve más. | It rains more every time. |
| Es cada vez peor. | It getting worse and worse. |
| Active esta opción si su proveedor de Internet utiliza direcciones IP de asignación dinámica. En este caso, su dirección IP cambiará cada vez que establezca una conexión. | Check this if your ISP uses dynamic IP address assignment. In this case, your IP address will change every time you establish a connection. |
| Como tenemos cada vez más gente vieja, como yo, y cada vez menos bebés, | As we have more and more old people, like me, and fewer and fewer babies. |
Búsquedas relacionadas : Cada Vez Que Se Utiliza - Rara Vez Se Utiliza - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Cada Vez - Se Hace Cada Vez - Se Reconoce Cada Vez - Cada Vez Que Se - Cada Vez Se Centran - Cada Vez Que Se - Cada Vez Que Se - Cada Vez Que Se
