Traducción de "se tornan realidad" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Realidad - traducción :
Actuality

Realidad - traducción :
Reality

Palabras clave : Reality Actually Dream True Fact Aggressive Solid Yellow Complicated

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y el resultado es que la sensación y la realidad se desequilibran, se tornan diferentes.
And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.
A veces se tornan en virales.
Sometimes they go viral.
Pero aquí las cosas se tornan interesantes.
But here things turn interesting.
Y finalmente, muchas tecnologías se tornan en commodities
And then finally, a lot of technologies commoditize.
Las hojas de los árboles se tornan amarillas en otoño.
The leaves of the trees turn yellow in fall.
Los gobiernos que parecían ser fiscalmente sólidos repentinamente se tornan en insolventes.
Governments that looked fiscally sound suddenly appear insolvent.
Y esto se vuelve más complicado aún cuando las doctrinas de uso se tornan ambiguas.
It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.
La historia nos señala que los regímenes se tornan opresivos cuando se ponen paranoicos por mantener el control.
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.
Desastre en los Sundarbans las márgenes del río Shela se tornan negras por naufragio de buque petrolero
Disaster in Sundarbans Sela banks turn pitch black Sinking oil tanker was actually a modified and http t.co 2YIFoLihPb Polash Datta ( polashdatta) December 11, 2014
Las flores viejas tornan a rosa y desarrollan una fragancia fuerte.
Older flowers turn pink and develop a strong clove like fragrance.
Cuando eso se torna transparente, también se tornan transparentes los ciudadanos que hablaron con el gobierno o fueron controlados por él.
When that becomes transparent, so do those citizens who spoke with or were monitored by the government.
pero el mundo progresa porque las nuevas generaciones y las nuevas eras crecen, se desarrollan y se tornan mejores que las anteriores.
But the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones.
Obviamente, estas opciones se tornan aún más difíciles en tiempos anormales, cuando se producen grandes cambios globales, y los bancos centrales implementan políticas no convencionales.
Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies.
Pero las pinturas se tornan complejas, porque creo que el ámbito que las sostiene, hace como oleadas, y se interpenetran, y forman patrones de interferencia.
But the paintings become very complex, because I think the fields that are supporting them, they're billowing, and they're interpenetrating, and they're interference patterns.
Y aquí, las interminables demoras tornan los desafíos más sobrecogedores y el resultado más incierto.
And here, the endless delays are making the challenges more daunting and the outcome more uncertain.
La profecía se hizo realidad.
The prophecy came to pass.
Este sueño se hará realidad.
This dream will come true.
Mi sueño se hace realidad.
My dream comes true.
Mi sueño se hizo realidad.
My dream has come true.
Sus palabras se hicieron realidad.
His words have come true.
Su sueño se hizo realidad.
His dream came true.
Sus sueños se hicieron realidad.
Their dreams came true.
Su sueño se hizo realidad.
Her dream has come true.
Los sueños se hacen realidad.
Dreams come true.
Los sueños se hicieron realidad.
Dreams came true.
Mi sueño se hizo realidad.
My dream came true.
Nuestros sueños se hicieron realidad.
Our dreams came true.
La profecía se hizo realidad.
The prophecy came true.
Se hacen realidad los sueños?
Do wishes come true?
Tus sueños se harán realidad.
Your dreams will come true.
Las deficiencias de los Estados occidentales se tornan llamativamente evidentes cuando se los compara con Estados en otras partes del mundo que son sólidos supervivientes y adaptadores.
The Western state s shortcomings are strikingly apparent when compared with robust survivors and adapters in other parts of the world.
Por ejemplo, en las sociedades con poblaciones más ancianas, la soledad y la salud a largo plazo se tornan en temas de especial importancia.
For example, in aging societies, loneliness and long term health become particularly important.
De hecho, a medida que mejoran los detalles, mejora la calidad, bajan los precios de las máquinas y cada vez se tornan más veloces.
And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker.
El sueño se ha hecho realidad.
The dream has come true.
Tus sueños se han vuelto realidad.
Your dreams have come true.
Que tus deseos se hagan realidad!
May all your wishes come true!
Mi sueño se ha hecho realidad.
My dream has come true.
Su sueño se ha hecho realidad.
His dream has become a reality.
Sus predicciones se han hecho realidad.
His predictions have come true.
Su predicción se ha hecho realidad.
His prediction has come true.
Su sueño se había hecho realidad.
Her dream has come true.
Su sueño se ha hecho realidad.
His dream has come true.
Su sueño se ha hecho realidad.
His dream has realized.
En realidad, él se hirió solo.
He actually hurt himself.
Tu deseo se ha vuelto realidad.
Your wish has come true.

 

Búsquedas relacionadas : Se Hace Realidad - Se Hará Realidad - Se Hizo Realidad - Se Hizo Realidad - Se Hará Realidad - Se Hace Realidad - Se Hizo Realidad - Se Hacen Realidad - Se Convierte En Realidad - Se Convierte En Realidad - Se Ha Hecho Realidad - Deseo Se Hizo Realidad
Display this page in English Display this page in English