Traducción de "se rompio en partes iguales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Rompió - traducción : Rompió - traducción : Rompió - traducción : Rompió - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom partió la torta en tres partes iguales. | Tom divided the pie into three equal parts. |
| Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado. | Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. |
| En 1969 VFW y la neerlandesa Fokker se asociaron a partes iguales para constituir la sociedad Zentralgesellschaft VFW Fokker GmbH. | VFW Fokker GmbH was a joint venture of Fokker and VFW started in 1969, but which ended in 1980. |
| Segregaremos la amplia extensión de terreno de la familia en partes iguales entre nuestros hijos. | We will divide the large area of family land equally between our children. |
| Ahora las partes de los anillos interior y exterior tienen el mismo tamaño, y se pueden añadir las fracciones. Esto se llama encontrar el denominador común. El denominador común divide los anillos en partes iguales. | Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we can add the fractions! This is called finding the main denominator. The main denominator divides the rings into equal parts. |
| Se ven iguales? No. | Do they look the same? No. |
| Asimismo, los ajustes retroactivos que resulten de cualquier presupuesto rectificativo ulterior adoptado en 2004 se convertirán en partes iguales que habrán de exigirse durante el resto del año. | The retroactive adjustments that result from any subsequent amending budget adopted in 2004 shall likewise be converted into equal parts to be called during the remainder of the year. |
| Las gemelas se ven exactamente iguales. | The twins look exactly alike. |
| Los gemelos se ven exactamente iguales. | The twins look exactly alike. |
| Para mí, todos se ven iguales. | They all look the same to me. |
| Para mí, todas se ven iguales. | They all look the same to me. |
| Luego repartirás lo capturado por partes iguales entre los combatientes que fueron a la guerra y toda la congregación | and divide the prey into two parts between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation. |
| Luego repartirás lo capturado por partes iguales entre los combatientes que fueron a la guerra y toda la congregación | And divide the prey into two parts between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation |
| iguales | equals |
| Iguales | Equals |
| Su realidad se caracteriza en todas partes por la violencia cotidiana, por abusos de las autoridades, de la policía, de una justicia, cuyo principio no reza precisamente iguales derechos para todos. | in amazement and bewilderment how on earth could anyone at the end of the twentieth century write anything like that ? |
| ... ambos directorios son iguales No se hará nada. | ... both directories are equal Nothing will be done. |
| 3 iguales | 3 of a Kind |
| 4 iguales | 4 of a Kind |
| Se producían ataques terroristas en ambas partes. | Terrorist attacks occurred on both sides. |
| El Parque Amistad, se conserva en iguales condiciones de como se encontraba el Chaco 60 años atrás. | The Amistad Park, is kept in the same conditions as was the Chaco 60 years ago. |
| Iguales o separados | Equality or Estrangement |
| No son iguales. | No, they are not alike. |
| No son iguales. | They are not equal! |
| Son, acaso, iguales? | Can they be equal? (By no means, not). |
| Son, acaso, iguales? | Are they equal in comparison? |
| Son, acaso, iguales? | Can they be equal? |
| No son iguales. | Surely they are not equal. |
| No son iguales. | They are not alike. |
| Son, acaso, iguales? | Can these two people be considered equal? |
| No son iguales. | They are not equal at all. |
| No son iguales. | They are not equal. |
| Son, acaso, iguales? | Are they equal? |
| No son iguales. | No, they are not equal. |
| No son iguales. | Not equal are they. |
| Todos son iguales. | They are all the same. |
| Todos somos iguales. | All people are equal. |
| Por ejemplo, se puede probar que formula_1es un teorema (dos números naturales cualesquiera son o bien iguales o bien no iguales entre sí). | For instance, one can prove that is a theorem (any two natural numbers are either equal to each other, or not equal to each other). |
| Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros. | All animals are equal, but some animals are more equal than others. |
| Se ha introducido en muchas partes del mundo. | It has been introduced to many parts of the world. |
| Pero no son iguales. | They aren't the same. |
| Sus corazones son iguales. | So spoke those before them as these men say their hearts are much alike. |
| No todos son iguales. | Not are they all alike. |
| No todos son iguales. | They are not alike. |
| Sus corazones son iguales. | Their hearts are all alike. |
Búsquedas relacionadas : En Partes Iguales - En Partes Iguales - En Partes Iguales - Divididos En Partes Iguales - Dividido En Partes Iguales - En Partes Iguales Entre - A Partes Iguales - A Partes Iguales - Dividida En Partes Iguales Entre - Dividida En Partes Iguales Entre - El Rompio - Dividido A Partes Iguales - Compartido A Partes Iguales - Participada A Partes Iguales
