Traducción de "divididos en partes iguales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Divided Tribes Split Groups Teams Equals Equal Alike Women Different Everywhere Parties Parts Pieces Looked

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom partió la torta en tres partes iguales.	Tom divided the pie into three equal parts.
Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado.	Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Segregaremos la amplia extensión de terreno de la familia en partes iguales entre nuestros hijos.	We will divide the large area of family land equally between our children.
y seáis divididos en tres grupos...	You will become three categories
y seáis divididos en tres grupos...	And you will become divided into three categories.
y seáis divididos en tres grupos...	and you shall be three bands
y seáis divididos en tres grupos...	And ye are classes three.
y seáis divididos en tres grupos...	And you (all) will be in three kinds (i.e. separate groups).
y seáis divididos en tres grupos...	And you become three classes.
y seáis divididos en tres grupos...	You shall then become three groups.
y seáis divididos en tres grupos...	And ye will be three kinds
y seáis divididos en tres grupos...	you will be three groups
y seáis divididos en tres grupos...	you shall be divided into three parties,
y seáis divididos en tres grupos...	And you become of three kinds
y seáis divididos en tres grupos...	On that day, you (mankind) will be divided into three groups
y seáis divididos en tres grupos...	And you shall be three sorts.
y seáis divididos en tres grupos...	on that Day you shall be divided into three groups.
y seáis divididos en tres grupos...	And ye shall be sorted out into three classes.
En solidaridad con el piloto, divididos en venganza	In solidarity with the pilot, divided on revenge
Su renuencia a hacerlo es comprensible, ya que en este tema los votantes están divididos a partes iguales, y nadie invertirá un centavo en el petróleo o el gas mexicanos si existe la posibilidad de que en 2015 se anule la reciente enmienda constitucional relativa a Pemex (como la oposición asegura que sucederá).	Its reluctance is understandable, because voters are evenly divided on the issue, and no one will invest a cent in Mexican oil or gas if the recently approved constitutional amendment on Pemex can be overturned in 2015, as the opposition claims will happen.
En 1969 VFW y la neerlandesa Fokker se asociaron a partes iguales para constituir la sociedad Zentralgesellschaft VFW Fokker GmbH.	VFW Fokker GmbH was a joint venture of Fokker and VFW started in 1969, but which ended in 1980.
Los números del uno al 36, divididos en seis grupos.	The numbers from one to 36, divided into six groups.
A su vez son divididos en municipios (ciudades, pueblos y villas).	They are in turn divided into municipalities (cities, towns and villages).
Luego repartirás lo capturado por partes iguales entre los combatientes que fueron a la guerra y toda la congregación	and divide the prey into two parts between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.
Luego repartirás lo capturado por partes iguales entre los combatientes que fueron a la guerra y toda la congregación	And divide the prey into two parts between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation
iguales	equals
Iguales	Equals
Advertirá que los valores actuales están divididos en dos fichas General y Empotrado	You will notice the current values are split into two tabs General and Embedding
Ahora las partes de los anillos interior y exterior tienen el mismo tamaño, y se pueden añadir las fracciones. Esto se llama encontrar el denominador común. El denominador común divide los anillos en partes iguales.	Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we can add the fractions! This is called finding the main denominator. The main denominator divides the rings into equal parts.
3 iguales	3 of a Kind
4 iguales	4 of a Kind
Asimismo, los ajustes retroactivos que resulten de cualquier presupuesto rectificativo ulterior adoptado en 2004 se convertirán en partes iguales que habrán de exigirse durante el resto del año.	The retroactive adjustments that result from any subsequent amending budget adopted in 2004 shall likewise be converted into equal parts to be called during the remainder of the year.
Iguales o separados	Equality or Estrangement
No son iguales.	No, they are not alike.
No son iguales.	They are not equal!
Son, acaso, iguales?	Can they be equal? (By no means, not).
Son, acaso, iguales?	Are they equal in comparison?
Son, acaso, iguales?	Can they be equal?
No son iguales.	Surely they are not equal.
No son iguales.	They are not alike.
Son, acaso, iguales?	Can these two people be considered equal?
No son iguales.	They are not equal at all.
No son iguales.	They are not equal.
Son, acaso, iguales?	Are they equal?
No son iguales.	No, they are not equal.

Display this page in English