Todo este esfuerzo requiere tiempo.	The Council made no linkage between this problem, which is very grave, and signature of the agreement.
Y si se requiere efectuar un esfuerzo al respecto, es indispensable que se asuma equitativamente.	I certainly hope, Mr Pre sident, that perhaps, if not in October, then certainly in November, this House will have finalized the arrange ments for the official observer status for representatives from the territory of the GDR to observe and take part in the proceedings of the European Parliament.
Estar en buena forma requiere esfuerzo.	Being in good shape takes effort.
Se requiere realizar un esfuerzo serio para resucitar los ecosistemas muertos, Es bastante difícil, pero creo que es posible.	A serious effort needs to be made to revive dead ecosystems. It's quite difficult but I think it's possible.
Sentar las bases para futuro acuerdos requiere de un compromiso y de un esfuerzo que van más allá de la mera publicidad.	Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity.
Se requiere con urgencia un cambio social.	There is an urgent need for social change.
Señalando el enorme esfuerzo que se requiere para reconstruir las zonas afectadas y mitigar la grave situación causada por estos peligros naturales,	Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards,
El manejo del teclado de una computadora requiere menos esfuerzo que el de una máquina de escribir.	The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
Esto requiere un gran esfuerzo por parte del presupuesto y un gran esfuerzo por parte de los Estados miembros para comprender la necesidad de cesión de competencias a la Comunidad, e incluso, quizá, incluir un mecanismo de compensa ción financiera explícita.	Finally, a mechanism must be provided for supporting the less developed Member States during the period of transition towards economic and monetary union, which will ensure their full incoporation in the procedure as a whole.
Un esfuerzo innecesario.	There's no need.
Se dedicó un tiempo y un esfuerzo considerable a este proyecto.	Considerable time and effort went into this project.
Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.	More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Se requiere confirmación	Confirmation Required
Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso	An effort has been estimated, but no resource has been assigned
Debes hacer un esfuerzo.	You must make an effort.
Fue un esfuerzo colectivo.	It was a group effort.
Fue un esfuerzo gigantesco.	So it was a massive effort.
Ya que estas medidas forman parte de un programa integrado, se requiere un esfuerzo considerable para asegurar la coordinación entre las secciones interesadas de la Comisión y entre la Comisión y los doce Estados miembros.	As this represents an integrated programme, considerable effort has to be given to ensuring coordination between the relevant sections within the Commission and between the Commission and the twelve Member States.
Se trata de un tema que requiere una solución urgente .	This issue needs to be resolved urgently .
Se requiere un valor para los siguientes campos. Desea continuar?	A value is required for the following fields. Do you want to continue?
Requiere usted un depósito?	Do you require a deposit?
Se requiere una contraseña.	A password is required.
Haz un esfuerzo de fe.	Take a leap of faith.
El esfuerzo se verá recompensado.	It's going to pay off.
Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que	The Commission's proposal as amended by Parliament is
Se requiere agua con urgencia.	There is an urgent need for water.
Se requiere financiación al principio.	You need first funds.
Se requiere usuario y contraseña	Username and password required
Mientras miran un árbol, se requiere de una lupa para ver un árbol gigante.	As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree.
Con un poco más de esfuerzo.	With a little more effort.
La prosperidad es un esfuerzo compartido.	Prosperity is a shared endeavor.
Por lo tanto , se hizo un gran esfuerzo para que el cambio se efectuara 128	However , sub frontloading to retailers was not allowed outside the euro area .
Sin esfuerzo no se consigue nada.	No pain, no gain.
Criar a un niño requiere paciencia.	Rearing a child calls for perseverance.
Se requiere la dirección del servidor.	The server address is required.
Se requiere el nombre del canal.	The channel name is required.
c ) No se requiere un detalle geográfico para la zona de las contrapartidas .	c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area .
Hacer cambios no costaría ni un solo euro sólo se requiere voluntad política.	Changing that would not cost a single euro it requires only political resolve.
Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo.	I made an effort to finish my work.
Las siguientes herramientas son opcionales pero para un uso normal se requiere un mí nimo de ellas.	The following tools are optional but minimal one of them is required for normal use.
Requiere un suelo fértil y bien drenado.	It requires fertile, free draining soil.
Astenia, requiere un régimen y un tratamiento médico estrictos.	Asthenia, need for strict diet and medical treatment
Se requiere un desglose sectorial de los emisores de valores residentes y no residentes .	A sectoral breakdown of resident and non resident issuers of securities is required .
No se requiere un desglose de las transacciones efectuadas fuera de la unión monetaria .	No geographical breakdown into extra Monetary Union transactions is required .
Se requiere coraje para cambiar una costumbre.	Courage is needed to change a custom.

Búsquedas relacionadas : Se Requiere Un Esfuerzo - Se Requiere Un Esfuerzo - Requiere Un Esfuerzo - Requiere Un Esfuerzo - Requiere Un Esfuerzo - Requiere Esfuerzo - Requiere Un Esfuerzo Alto - Requiere Un Mayor Esfuerzo - Requiere Mucho Esfuerzo - Requiere Más Esfuerzo - No Requiere Esfuerzo - Requiere Menos Esfuerzo - Requiere Un Poco De Esfuerzo - Esfuerzo Que Se Requiere Para

Display this page in English