Traducción de "se recogieron los datos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Datos - traducción :
Data

Palabras clave : Databases Data Facts Details Access Collected Picked Gathered Pick Evidence

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Recogieron datos colectivos e hicieron visible lo invisible.
They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible.
Recogieron los fragmentos del plato roto.
They gathered the pieces of the broken dish.
Comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas de los pedazos que habían sobrado
They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.
Comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas de los pedazos que habían sobrado
So they did eat, and were filled and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos
They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.
Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos
And they did all eat, and were filled and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos
They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.
Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos
And they did all eat, and were filled and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
Mis padres me recogieron de la escuela.
My parents picked me up from school.
y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados
They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.
y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados
And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
Así lo hicieron los hijos de Israel. Unos recogieron más, y otros menos
And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.
Y por muchas décadas ya ha habido una serie de satélites TOMS que recogieron datos sobre la radiación de la superficie de la tierra
And for many decades now there have been a series of TOMS satellites that have collected data about the radiation of the Earth's surface.
Todos comieron y se saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos
They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
Todos comieron y se saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos
And they did eat, and were all filled and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
Los agentes de asuntos comunitarios fueron al parque con sus cortavientos azul claro, muchos manifestantes simplemente recogieron sus cosas y se fueron.
As the community affairs officers moved into the park in their light blue windbreakers, many protesters simply gathered their belongings and left.
Hizo traer de allá los restos de Saúl y los restos de su hijo Jonatán, y recogieron los restos de los ahorcados
and he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son and they gathered the bones of those who were hanged.
Hizo traer de allá los restos de Saúl y los restos de su hijo Jonatán, y recogieron los restos de los ahorcados
And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son and they gathered the bones of them that were hanged.
Los datos se suministrarán mediante publicación .
This provision of data shall be effected through publication .
Los datos se suministrarán mediante publicación .
That provision of data shall be effected through publication .'
No se pueden vaciar los datos
Can not flush data
No se muestran los datos cifrados
Encrypted data not shown
No se han cargado los datos.
No data loaded.
Recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.
Recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente .
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .
No se encontraron los datos de los operadores.
Operators data not found.
Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales .
Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data .
Los datos anuales se elaboran sumando los datos trimestrales facilitados por los Estados miembros el año correspondiente .
Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year .
Los datos se desglosarán por banco ECI .
The data are broken down by each ECI bank .
Los datos se suministrarán de forma voluntaria .
The data are provided on a voluntary basis .
Se borrarán todos los datos del disco.
All data on the disk will be erased.
datos común en la que se almacenen todos los datos técnicos sobre los billetes euro falsificados .
centre and a database in which all technical data on counterfeit euro banknotes will be stored .
No se pudieron cargar los datos de los documentos.
Could not load the document's data.
En los últimos cinco años, mientras Europa ha tenido que lidiar con sus avatares macroeconómicos, Estados Unidos y Asia se pusieron a la cabeza y recogieron beneficios digitales.
Over the past five years, while Europe has grappled with its macroeconomic woes, the United States and Asia have raced ahead, reaping digital benefits.
En el sexto día recogieron doble porción de comida dos gomeres para cada uno. Todos los principales de la congregación fueron a Moisés y se lo hicieron saber
And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man and all the rulers of the congregation came and told Moses.
Así que trabajamos con muestras que recogieron jóvenes patólogos en el Hospital Brigham para mujeres.
And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital.
Los datos históricos no se presentarán por separado por lo que se refiere a los datos referidos a enero de 2003 .
Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( )
Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan .
Historical data are also discontinued and not revised A41
Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan .
Historical data are also discontinued and not revised A42
En este caso , se deberán extrapolar los datos .
In this case , data should be grossed up .
Los datos se recopilarán en un cuestionario modelo .
Data collection should follow the template of a questionnaire .
Los datos se suministrarán en forma de índice .
1 . The data shall be supplied in index form .
Todo esto se trata de relacionar los datos.
All these things are about enabling this idea of linking to the data.
Y se las mostramos. Los datos eran concluyentes.
And we did. The data was conclusive.

 

Búsquedas relacionadas : Se Recogieron Datos - Se Recogieron Partes - Se Recogieron Muestras De - Me Recogieron - Los Datos Se - Los Datos Se Salvó - Los Datos Se Mantienen - Los Datos Se Encuentran - Se Enumeran Los Datos - Todos Los Datos Se - Los Datos Se Actualizan - Se Devuelven Los Datos - Los Datos Se Transmiten
Display this page in English Display this page in English