Traducción de "se realiza un seguimiento" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Seguimiento - traducción :

Palabras clave : Performs Performed Perform Takes Makes Follow-up Tracking Device Following Track

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Establece si se realiza el seguimiento de la posición seleccionada.	Set whether the display is tracking the current location.
El BCE realiza un estrecho seguimiento del papel internacional del euro	The annual reviews of the international role of the euro have been marked by three broad themes .
El sistema realiza un seguimiento de los cuatro dedos más significativos.	The system tracks the four significant fingers.
De hecho, desde 2002 se realiza un seguimiento constante de esta cuestión y se han lanzado diversas ofensivas políticas que, normalmente, han dado fruto.	This has actually been monitored constantly since 2002 via political offensives, which have usually borne fruit.
Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión bién se realiza un seguimiento diario del perfil de liquidez de la inversión .	Risk management framework for investment operations and allocation of relative VaR limits to portfolio managers . Operationalisation of this concept will place new demands on both the risk managers and the portfolio managers .
El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales en la zona del euro .	The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention .
El Eurosistema realiza un seguimiento atento del estado de los billetes en circulación efectuando comprobaciones aleatorias cada año .	The Eurosystem closely monitors the quality of the banknotes in circulation by carrying out random ( years ) checks every year .
El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales de los países de la zona del euro .	The Governing Council monitors the wage negotiations in euro area countries with particular attention .
El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales de los países de la zona del euro .	The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area countries with particular attention .
d ) realiza un seguimiento y una evaluación del estado de la aplicación de las recomendaciones de auditoría e informa al Comité Ejecutivo	d ) monitors and assesses the implementation status of audit recommendations and reports on this to the Executive Board
El sistema realiza un seguimiento de estos derechos, y el programa es luego ejecutado en un ambiente en el cual sólo los recursos requeridos están disponibles.	The system keeps track of these rights, and the program is later executed in an environment which makes only the requested resources available.
El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento del proceso de fijación de precios y de las negociaciones salariales en la zona del euro .	The Governing Council is monitoring price setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention .
El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales y del proceso de fijación de precios en la zona del euro .	The Governing Council is monitoring wage negotiations and price setting behaviour in the euro area with particular attention .
Tom realiza un trabajo chapucero.	Tom does sloppy work.
AND realiza un Y lógico.	AND does a logical AND.
OR realiza un O lógico.	OR does the logical OR.
No se realiza ninguna distinción entre	No distinction is made between the two tiers with regard to the quality of the assets or their eligibility for the various types of 1.1 Risk control framework Tier one and tier two assets are both subject to risk control measures .
La UEM se realiza en tres fases .	Economic and Monetary Union is implemented in three stages .
se realiza cada dos años en Birmania.	It's held every two years in Burma.
No se realiza ningún cálculo de resumen.	No summary calculation is performed.
La valoración se realiza en dos etapas	Assessment is in 2 stages
Esta se realiza a un paso tan rápido que rebasa las previsiones más optimistas.	That became clear to everyone by the Dublin summit at the latest.
Cuando hacen un seguimiento con un gobierno, esto se hace sin informar al mundo exterior.	When they follow up with a Government, this is done without informing the outside world.
No crear un cuadro de seguimiento	Do not create a followup frame
De hecho , en el momento de transformar el préstamo en valores se realiza un saneamiento .	In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised .
El envío de los productos se realiza posterior a un mes de hecha la orden.	Delivery of goods is done after a month of placing the order.
También hay multiplicadores de puntos que aumentan cuando se realiza un difícil estilo o movimiento.	There are also point multipliers which increase points when performing a difficult or stylish move.
En ambos casos , no obstante , se realiza una operación financiera , por lo que no se requiere un ajuste .	In both cases , however , there is a financial transaction , so that no adjustment is needed .
6 El BCE realiza también un seguimiento periódico de otras mediciones , aunque no las emplea para definir la estabilidad de precios , puesto que algunos aspectos de su cálculo no son lo suficientemente transparentes .	6 The ECB also regularly consults other measures , although it does not use them to define price stability as some aspects of the way in which they are calculated are not sufficiently transparent .
En este sentido , el Eurosistema realiza un seguimiento atento de las transformaciones que afectan a los mercados monetarios y financieros , y tiene en cuenta el interés público y las necesidades de los mercados .	To this end , the Eurosystem will keep abreast of the transformations affecting money and financial markets and will be sensitive to the public interest and market needs .
Medidas de gestión de riesgos y su cumplimiento Dado que el BCE se encuentra expuesto a los riesgos de mercado , de crédito y de liquidez , se realiza un seguimiento diario de las exposiciones a estos riesgos y del cumplimiento de los parámetros de riesgo .	This will enrich the ex post analysis of performance and allow policymakers to reflect on clear trends and patterns . Risk management measures and compliance As the ECB is exposed to market , credit and liquidity risk , the exposures to these risks and compliance with the risk parameters are monitored daily .
Esto se realiza mediante la utilización de paquetes multicast.	This is fulfilled through the use of multicast packets.
La comunicación dentro del router virtual se realiza periódicamente.	Communication within the virtual router takes place periodically.
Esto se realiza meditando directamente en nuestra propia mente.	It is the portrait of your mind in some sense...
Se realiza desde unos puntos de vista totalmente diferentes.	That type of cooperation is already working very well with a number of regions.
15 años después, 14 o 15 años después, se hizo un estudio de seguimiento.	15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.
Tom Rielly realiza un Stand Up comedy para TED 2006	Tom Rielly delivers a comic sendup of TED2006
En este tema, el personaje de Aqualung realiza un cameo.	Indeed, the Aqualung character is given a cameo in Cross Eyed Mary .
8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento	8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
mejora el conocimiento , fomenta una mayor concienciación de la importancia de la integración financiera en Europa , y realiza un seguimiento de este proceso el BCE publica un informe anual sobre la integración financiera en Europa , basado en un conjunto muy amplio de estadísticas .	it enhances knowledge and raises awareness by monitoring the state of European financial integration the ECB publishes a yearly report on financial integration in Europe , based on an extensive set of statistics .
Estas neuronas se activan cuando una persona realiza una acción.	These neurons will fire when a person performs a specific action.
No se realiza virtualmente ninguna consulta a la población local.	There is virtually no consultation with people at local level.
segundo lugar , el Eurosistema realiza el seguimiento del proceso de integración y consolidación actualmente en curso en el ámbito de la compensación y la liquidación de los valores .	As a catalyst for change , the Eurosystem is aiming to make it easier for the banking sector to respond to the new environment established by the Regulation .
Usándolo en un depurador realiza un nograb implícito, use dograb para ignorar esto.	running under a debugger can cause an implicit nograb, use dograb to override.
Seguimiento	Tracking

Búsquedas relacionadas : Realiza Un Seguimiento - No Se Realiza Un Seguimiento - Sistema Realiza Un Seguimiento - Se Realiza El Seguimiento - Los Datos Se Realiza Un Seguimiento - Correos Electrónicos Se Realiza Un Seguimiento - Se Realiza - Se Realiza - Se Realiza - Se Hace Un Seguimiento - Se Realizará Un Seguimiento - Realiza Un Reclamo - Mientras Se Realiza - Que Se Realiza

Display this page in English