Traducción de "se reúnen socialmente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Socialmente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Multitudes se reúnen en la plaza Tahrir,
Crowds are gathered in Tahrir Square.
Cuando ellos se reúnen, siempre me dejan de lado.
They always leave me aside when they meet.
Si Tsipras y Merkel se reúnen como políticos, los resultados serán catastróficos.
If Tsipras and Merkel meet as mere politicians, the results will be catastrophic.
Esas familias extendidas reúnen sus recursos.
The extended family system pools its resources together.
En otras palabras, se generaron beneficios privados gracias a actividades socialmente ineficientes.
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.
Continúan estando vivos y socialmente activos.
They are alive and socially active.
Eso debe haber sido socialmente incómodo.
That must have been socially awkward.
Ahora, los grupos, yo no doy conferencias, sino que las mujeres, ellas se reúnen, en el marco del apoyo y la orientación de las madres mentoras, se reúnen y comparten sus experiencias personales.
Now the groups, it's not like me lecturing, but what happens is women, they come together under the support and guidance of our mentor mothers they come together, and they share their personal experiences.
Las personas se reúnen, como dijo Bundy, incluso a kilómetros de distancia, para lograr cambios.
It's people joining up with people, as Bundy just said, miles away to bring about change.
Es una ilusión, pero una ilusión creada socialmente.
It is an illusion, but a socially created illusion.
No es socialmente aceptable señalar a la gente.
It is not socially acceptable to point at people.
Interactuaba socialmente a través de intereses que compartíamos.
I got social interaction through shared interest.
Estas herramientas tecnológicas no llegan a ser interesantes socialmente hasta que se vuelven aburridas tecnológicamente.
These tools don't get socially interesting until they get technologically boring.
Cuando se reúnen con los profesionales en salud mental deben permanecer inmóviles en cabinas como ésta.
When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.
Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente
New category recognizes socially responsible companies
Elena, Luca y los otros se reúnen, Marco tiene su último discurso sobre el modo de proceder.
Elena, Luca and the others gather. Marco addresses them one last time to give them their marching orders.
Pero, cuando se reúnen resultados a gran escala, las variables se aplanan y es entonces donde surgen las diferencias importantes.
But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge.
El programa hippie socialmente irreverente Rowan and Martin's Laugh In .
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.
Van a una sala de reuniones, se reúnen, y por lo general hablan de cosas realmente sin importancia.
So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter usually.
Ya han sido publicados cinco volúmenes que reúnen únicamente sus marginalia .
Five volumes of Samuel T. Coleridge's marginalia have been published.
Sean multimillonarios o no, todos son furibundamente hostiles a las élites , de las que se sienten socialmente excluidos.
Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded.
Cada año cerca de 1.500 voluntarios se reúnen en eventos de limpieza capaces de recoger 60.000 unidades de basura.
Every year, about 1,500 volunteers are joining the cleanup events that are able to collect 60,000 pieces of litter.
Y por último aquí tenemos una foto de nuestros trasplantados de médula ósea que se reúnen cada año en Stanford.
And ultimately and here's a picture of our bone marrow transplant survivors, who come together for a reunion each year at Stanford.
Le falta confianza, es socialmente incómodo y lucha con el trabajo escolar.
He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work.
Esto ocurre por primera vez cuando el Infierno y Los Ángeles se fusionan, y luego una segunda vez cuando Illyria y Wesley se reúnen.
This happens a first time upon the initial fusion of Hell and L.A. and then a second time upon a reunion of Illyria and Wesley.
Lo más importante para construir un robot con el cual se pueda interactuar socialmente es su sistema de atención visual.
The most important thing for building a robot that you can interact with socially is its visual attention system.
Sin embargo, si los dirigentes se reúnen como estadistas, salvarán a Grecia, la zona del euro y el tambaleante espíritu europeo.
If the two leaders meet as statesmen, however, they will save Greece, the eurozone, and the faltering European spirit.
En la agenda del día, como siempre que se reúnen los líderes de estos dos países, constaba inmigración, drogas y comercio.
On the agenda, as usual, when the leaders of these two countries meet immigration, drugs and trade.
La Comisión y el Con sejo podrán ver exactamente en qué enmiendas no se reúnen en esta Asamblea los 260 votos.
The Commission and Council will doubtless note very carefully which of the amendments fail to receive the necessary 260 votes in the House.
Y cita a un innovador que dice El único momento en que un médico y un físico se reúnen es cuando el físico se enferma .
He quotes one innovator who says, The only time a physician and a physicist get together is when the physicist gets sick.
Pero los círculos que reúnen a ONG chinas continúan escépticos acerca de la nueva ley.
Yet Chinese NGO circles remain skeptical about the new law.
28 de marzo de 2007 Los bancos centrales del Eurosistema y de los países del Mediterráneo se reúnen en el cuarto seminario Euromediterráneo
28 March 2007 Eurosystem and Mediterranean central banks meet for fourth Euro Mediterranean seminar
Ya saben, todos los sábados y domingos cientos de miles de personas cada otoño se reúnen en estadios de fútbol a ver partidos.
You know, every Saturday and Sunday, hundreds of thousands of people each fall gather in football stadiums to watch games.
Cientos de personas se reúnen afuera de la municipalidad de Aarhus en solidaridad con el ataque en Copenhague para honrar a las víctimas.
Hundreds of people gather outside Aarhus city Hall in solidarity with CopenhagenShooting to mourn the victims. pic.twitter.com lwoH84lQZZ Fatenhbu ( Fatenhbu) February 16, 2015
Económica y socialmente, sus ciudadanos eran mucho más prósperos que los de la Europa central.
Economically and socially, its citizens were far better off than those of Central Europe.
Hoy los negociadores del clima se reúnen una vez más, esta vez en París, y las expectativas de un acuerdo son igual de altas.
Kini, para negosiator iklim bertemu lagi kali ini di Paris, dimana harapan terbentuknya perjanjian juga sama besarnya.
Entonces, cuando individuos se reúnen y encuentran algo que los une eso es más importante que sus competencias individuales, entonces, algo muy importante sucede.
So when individuals come together and find something that unites them that's greater than their individual competence, then something very important happens.
Cuba no es una computadora a la que se le instala un nuevo software y se vuelve socialmente funcional. AGRodiles Damas de Blanco ( DamasdBlanco) December 23, 2014
Cuba is not a computer in which you can install new software and expect it to work differently.
Jeff y sus otros hijos llegan para ver el rescate exitoso, entonces Jeff, Alan, Tintin y Fermat se apresuran al banco en dónde ellos se reúnen con Parker.
Jeff and his other sons arrive just in time to see the successful rescue, then Jeff, Lady Penelope, Alan, Tintin and Fermat rush to the bank, where they are joined by Parker.
Y no es para menos es la primera vez que un presidente estadounidense y un jefe de estado cubano se reúnen desde hace 50 años.
The summit certainly merited the attention for the first time in more than half a century, a US president and Cuban head of state sat down together at the diplomatic table.
El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente.
Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient.
La violencia de género se resuelve, en muchas ocasiones, a través del arbitraje familiar y una indemnización aprobada socialmente para la familia de la víctima .
Gender based violence is many times solved through family arbitration and socially sanctioned compensation for the victim s family .
La Etapa 1 es un grupo donde la gente sistemáticamente rompe relaciones dentro de tribus funcionales, y después se reúnen con personas que piensan como ellos.
Stage One is a group where people systematically sever relationships from functional tribes, and then pool together with people who think like they do.
Que florezcan los guayacanes significa que el invierno ha llegado y miles de personas se reúnen para contemplar el evento natural más colorido de la región.
It means spring has arrived, and thousands of people gather to watch this spectacularly colorful event unfold.
Los ODS pueden brindar una vía hacia el desarrollo económico tecnológicamente avanzado, socialmente justo y medioambientalmente sostenible.
The SDGs can create a path toward economic development that is technologically advanced, socially fair, and environmentally sustainable.

 

Búsquedas relacionadas : Se Reúnen - Se Reúnen - Se Reúnen - Se Reúnen - Se Reúnen Por - Se Reúnen Para - Natación Se Reúnen - Valor Se Reúnen - Se Reúnen Hizo - Después Se Reúnen - Orientación Se Reúnen - Se Reúnen Mezclan - Se Reúnen SLA - Se Reúnen Alrededor