Traducción de "se reúnen la calidad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Calidad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Multitudes se reúnen en la plaza Tahrir,
Crowds are gathered in Tahrir Square.
Cuando ellos se reúnen, siempre me dejan de lado.
They always leave me aside when they meet.
Ahora, los grupos, yo no doy conferencias, sino que las mujeres, ellas se reúnen, en el marco del apoyo y la orientación de las madres mentoras, se reúnen y comparten sus experiencias personales.
Now the groups, it's not like me lecturing, but what happens is women, they come together under the support and guidance of our mentor mothers they come together, and they share their personal experiences.
Si Tsipras y Merkel se reúnen como políticos, los resultados serán catastróficos.
If Tsipras and Merkel meet as mere politicians, the results will be catastrophic.
Esas familias extendidas reúnen sus recursos.
The extended family system pools its resources together.
Las personas se reúnen, como dijo Bundy, incluso a kilómetros de distancia, para lograr cambios.
It's people joining up with people, as Bundy just said, miles away to bring about change.
Cuando se reúnen con los profesionales en salud mental deben permanecer inmóviles en cabinas como ésta.
When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.
No se correlacionan con la calidad de la infraestructura.
It did not correlate with the quality of the infrastructure.
La calidad a la que se dibuja un mapaestático.
The quality at whicha still map gets painted.
Elena, Luca y los otros se reúnen, Marco tiene su último discurso sobre el modo de proceder.
Elena, Luca and the others gather. Marco addresses them one last time to give them their marching orders.
Pero, cuando se reúnen resultados a gran escala, las variables se aplanan y es entonces donde surgen las diferencias importantes.
But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge.
Sin embargo, si los dirigentes se reúnen como estadistas, salvarán a Grecia, la zona del euro y el tambaleante espíritu europeo.
If the two leaders meet as statesmen, however, they will save Greece, the eurozone, and the faltering European spirit.
En la agenda del día, como siempre que se reúnen los líderes de estos dos países, constaba inmigración, drogas y comercio.
On the agenda, as usual, when the leaders of these two countries meet immigration, drugs and trade.
La Comisión y el Con sejo podrán ver exactamente en qué enmiendas no se reúnen en esta Asamblea los 260 votos.
The Commission and Council will doubtless note very carefully which of the amendments fail to receive the necessary 260 votes in the House.
La calidad a la que se dibuja un mapa animado.
Thequality at which an animated map gets painted.
Se realizarán también comprobaciones internas suplementarias de la calidad .
Additional internal quality checks will be installed .
No solo la calidad de vida se ve afectada
And it's not just our quality of life which suffers.
la que se fijan valores y objetivos de calidad.
for environmental legislation.
Van a una sala de reuniones, se reúnen, y por lo general hablan de cosas realmente sin importancia.
So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter usually.
Ya han sido publicados cinco volúmenes que reúnen únicamente sus marginalia .
Five volumes of Samuel T. Coleridge's marginalia have been published.
Pero los círculos que reúnen a ONG chinas continúan escépticos acerca de la nueva ley.
Yet Chinese NGO circles remain skeptical about the new law.
Cada año cerca de 1.500 voluntarios se reúnen en eventos de limpieza capaces de recoger 60.000 unidades de basura.
Every year, about 1,500 volunteers are joining the cleanup events that are able to collect 60,000 pieces of litter.
Cientos de personas se reúnen afuera de la municipalidad de Aarhus en solidaridad con el ataque en Copenhague para honrar a las víctimas.
Hundreds of people gather outside Aarhus city Hall in solidarity with CopenhagenShooting to mourn the victims. pic.twitter.com lwoH84lQZZ Fatenhbu ( Fatenhbu) February 16, 2015
Mejoramos la calidad.
We improved the quality.
Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso.
Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use.
Y por último aquí tenemos una foto de nuestros trasplantados de médula ósea que se reúnen cada año en Stanford.
And ultimately and here's a picture of our bone marrow transplant survivors, who come together for a reunion each year at Stanford.
La Etapa 1 es un grupo donde la gente sistemáticamente rompe relaciones dentro de tribus funcionales, y después se reúnen con personas que piensan como ellos.
Stage One is a group where people systematically sever relationships from functional tribes, and then pool together with people who think like they do.
Esto ocurre por primera vez cuando el Infierno y Los Ángeles se fusionan, y luego una segunda vez cuando Illyria y Wesley se reúnen.
This happens a first time upon the initial fusion of Hell and L.A. and then a second time upon a reunion of Illyria and Wesley.
Y no es para menos es la primera vez que un presidente estadounidense y un jefe de estado cubano se reúnen desde hace 50 años.
The summit certainly merited the attention for the first time in more than half a century, a US president and Cuban head of state sat down together at the diplomatic table.
Calidad de la imagen
Image quality
Configuración de la calidad
Quality Settings
Basado en la calidad
Quality based
Que asegure la calidad
Assuring quality
Tom se hartó de comer la comida de baja calidad en la prisión.
Tom was fed up with eating the low quality food provided by the prison.
La cuestión es, por ese precio, se les puede ofrecer más calidad?
The issue is, at that price, can you give them some extra value?
Y cita a un innovador que dice El único momento en que un médico y un físico se reúnen es cuando el físico se enferma .
He quotes one innovator who says, The only time a physician and a physicist get together is when the physicist gets sick.
Sus informes periódicos al G 20 reúnen los diversos hilos de la reglamentación de forma clara y comprensible.
Its regular reports to the G 20 pull together the diverse strands of regulation in a clear and comprehensible way.
Estos indicadores cuantitativos de las estadísticas de la zona del euro se incorporarán a un marco global de evaluación de la calidad y se publicarán en informes anuales sobre calidad .
These quantitative indicators for the euro area will be incorporated in an overall assessment of quality and published in annual quality reports .
Que florezcan los guayacanes significa que el invierno ha llegado y miles de personas se reúnen para contemplar el evento natural más colorido de la región.
It means spring has arrived, and thousands of people gather to watch this spectacularly colorful event unfold.
criterios de calidad de los datos que se transmitan y contenidos de los informes de calidad ( artículo 8 )
quality criteria for data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 )
Especifica la calidad del mapa que se visualiza cuando no interviene el usuario. Generalmente, esto permite una alta calidad mientras la velocidad no sea un problema.
Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern.
Éste es un clásico problema de endogeneidad Se deben los excelentes resultados del alumnado a la calidad de la escuela, o se deben los excelentes resultados de la escuela a la calidad del alumnado?
This is a textbook endogeneity problem Do the students excel because of the quality of the school, or does the school gain strong results because of the quality of the students?
Calidad de la información estadística
Quality of the statistical information
Indique la calidad al guardar
Specify save quality
La mejor calidad de color
Best Quality Color

 

Búsquedas relacionadas : Se Reúnen - Se Reúnen - Se Reúnen - Se Reúnen - La Resistencia Se Reúnen - Se Reúnen La Cena - La Aprobación Se Reúnen - La Información Se Reúnen - La Industria Se Reúnen - Se Reúnen Por - Se Reúnen Para - Natación Se Reúnen - Valor Se Reúnen - Se Reúnen Socialmente