Traducción de "se puede de hecho" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Puede - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo que está hecho no se puede deshacer.
What is done cannot be undone.
Lo que está hecho no se puede deshacer.
What's done is done.
No se puede deshacer lo que ya se ha hecho.
You cannot undo what has already been done.
Una vez se ha hecho algo, se puede volver a hacer.
What man has done, man can do.
A, de hecho, es más central y esto se puede formalizar matemáticamente.
A, in fact, is more central, and this can be formalized mathematically.
Y cómo se puede evitar? Bueno, se ha hecho en el pasado.
And how do you avoid that? Well we've done it before.
No se le puede censurar por lo que ha hecho.
You can't blame her for what she did.
Y lo que se puede ver es, de hecho, un juego muy bueno.
And what you can see is it is actually a very good game.
De hecho, él no puede nadar bien.
In fact, he can't swim well.
De hecho, puede que tenga que ir.
I may actually have to go.
De hecho, puede que tenga que ir yo.
I may actually have to go.
Ese hecho no puede ser negado.
The fact cannot be denied.
No puede haber hecho semejante tontería.
He cannot have done such a silly thing.
Ese hecho no puede ser negado.
That fact can't be denied.
Mike no puede haber hecho eso.
Mike can't have done such a thing.
De hecho, hay razones para creer que a Putin se le puede haber ido la mano.
Indeed, there is reason to believe that Putin may have overplayed his hand.
No se puede obviar el hecho de que todo lo que comemos tiene una repercusión global.
There's no escaping the fact that everything we eat has a global impact.
De hecho, quien no puede soportar la prueba de la sátira, no puede ser francés.
In effect, failure to pass the satire test means failure to become French.
De hecho, puede ser incluido en el Orden de Día.
It can actually be placed on the agenda.
Él no puede haber hecho eso solo.
He cannot have done it by himself.
Ella no puede haber hecho tal cosa.
She cannot have done such a thing.
Lo que está hecho no puede deshacerse.
What's done can't be undone.
Puede que Tom ya lo haya hecho.
Tom may have done that already.
Se puede utilizar en muchos casos, por ejemplo con un programa de impresión hecho por uno mismo.
Can be used in many cases, for example with a self made print program.
Cuando se haya completado la exportación, puede pulsar el botón Hecho para cerrar el cuadro de diálogo.
When the export is complete, you can select the Done button, and the dialog will close.
De hecho, se puede interpretar el drama actual en parte como un reflejo del funcionamiento de dichos amortiguadores.
Indeed, today s drama can be interpreted, in part, as a reflection of these shock absorbers at work.
De hecho, hay evidencia ambigua de si se puede encontrar reciprocidad en otros animales, pero la evidencia del ser humano no puede ser más clara.
There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.
Se me puede reprochar un montón de cosas, pero no el hecho de que estoy a favor de alguien.
I can be blamed for many things, but certainly not for being subjective.
Nadie puede negar el hecho de que el fuego quema.
No one can deny the fact that fire burns.
De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún
And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Ahora cuando se habla de belleza uno no puede escapar al hecho de que muchos experimentos se han realizado con rostros, etc.
Now when talking about beauty you can't get away from the fact that a lot experiments have been done in this way with faces and what have you.
De hecho, echando mano al beneficio que otorga la distancia, se puede ver emerger un panorama más amplio.
Indeed, with the benefit of distance, a broader picture emerges.
Mike no puede haber hecho una cosa así.
Mike cannot have done such a thing.
No puede haber hecho una cosa tan tonta.
He cannot have done such a silly thing.
De hecho, el de la continuidad es el único resultado de las elecciones que se puede excluir casi con seguridad.
Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded.
De hecho, aventurarse fuera de la zona segura puede ser muy beneficioso.
In fact, stepping out of one s comfort zone may offer significant benefits.
De hecho, mucho de lo que está sucediendo en el mundo árabe se puede explicar en términos de psicología de multitudes.
Indeed, much of what is happening in the Arab world today can be best understood through the study of crowds.
Se ha querido ocultar este problema, y ello constituye un hecho grave, que en nuestro Parlamento no se puede silenciar.
As usual the Socialists have been seduced by the Greens and by Greenpeace to follow like sheep the campaign of the month.
Así que, por supuesto, lo que uno mismo no puede hacer bien nunca se considera realmente hecho.
So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.
De hecho, la empatía puede conducir a la angustia, que puede incluso llevar al desinterés o al agotamiento.
In fact, empathy can result in distress, which may even lead to withdrawal or burnout.
De hecho, hay algunos productos que el sector privado no puede proporcionar.
Indeed, there are some goods that the private sector is simply unable to provide.
Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando.
You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.
De hecho, una cantidad limitada de desempleo puede ayudar a promover el desarrollo.
In fact, a limited amount of unemployment can help to promote development.
De hecho, apoyo a los Yankees, me refiero a apoyar al peor delincuente posible cuando se trata de hacer todo lo que se puede hacer.
I actually root for the Yankees, I mean talk about rooting for the worst possible offender when it comes to doing everything you can do.
Quiero decir, puede ser devastador, revelador, de hecho puede ser muy divertido, como mi error tonto del caracter chino.
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.

 

Búsquedas relacionadas : De Hecho Puede - De Hecho Puede - Puede De Hecho - Puede, De Hecho - Puede Estar Hecho - Puede Haber Hecho - Puede Haber Hecho - Puede Ser Hecho - Que De Hecho Puede - Se Ha Hecho - Se Han Hecho - Se Ha Hecho - Se Ha Hecho - Se Han Hecho