Traducción de "se proporcionan medios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la sección 9.3 se proporcionan algunas estadísticas . | Section 9.3 provides some statistics . |
| Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus . | Examples for these types are provided with quantaplus . |
| Estos instrumentos acabarán por desaparecer cuando para sus usuarios resulte evidente que otros medios de pago proporcionan un servicio mejor . | Harmonisation in this field is required because cash is , and will probably remain , the most extensively used payment instrument . |
| Un punto cuyas coordenadas se proporcionan como dos etiquetas numéricas | A point whose coordinates are given by two numeric labels |
| No sé qué tipo de servicios de salud se proporcionan ahí. | I don't know what kind of healthcare is delivered there. |
| 5. Las definiciones siguientes se proporcionan para aclarar los términos utilizados en la Estrategia | 5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy |
| Cuantas respuestas se proporcionan para una pregunta de elección múltiple, incluyendo la respuesta correcta. | How many answers are provided for a multiple choice question, including the correct answer. |
| Además, se proporcionan una serie de órdens para desplazarse a través de los documentos abiertos | In addition, commands to browse your open documents are provided |
| Las técnicas de radar proporcionan información inasequible por otros medios, como pruebas de la relatividad general al observar el planeta Mercurio, y proporcionando un valor refinado para la unidad astronómica. | Radar techniques provide information unavailable by other means, such as testing general relativity by observing Mercury and providing a refined value for the astronomical unit. |
| Con la granularidad, no necesariamente se sabe con exactitud qué organismos proporcionan qué sabores y qué características. | You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics. |
| Se proporcionan cuatro órdenes para manipular el estado las regiones plegables, vea el la documentación del menú. | Four commands are provided to manipulate the state of folding regions, see the menu documentation. |
| Se mejoraron los medios de transporte. | Means of transport were improved. |
| 25. Observa la necesidad de que el público cobre mayor conciencia de los beneficios económicos no contabilizados que proporcionan las montañas, y subraya la importancia de mejorar la sostenibilidad de ecosistemas que proporcionan recursos y servicios esenciales para el bienestar humano y la actividad económica y de elaborar medios innovadores de financiación para protegerlos | 25. Notes that public awareness needs to be raised with respect to the positive and unaccounted economic benefits that mountains provide, and underlines the importance of enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity and of developing innovative means of financing for their protection |
| En conjunto, creo que mis aficiones están balanceadas me proporcionan algo de relajación en mi vida y al mismo tiempo me proporcionan concentración en mis estudios. | All in all, I think my hobbies are balanced they bring some relaxation to my life, and at the same time bring focus to my studies. |
| los datos se refieren a la tercera semana del trimestre . Se proporcionan las estimaciones oportunas para reducir el desfase de la información . | data relate to the third week of the quarter Timely estimates are provided to reduce the reporting lag |
| los datos se refieren a la tercera semana del trimestre . Se proporcionan las estimaciones oportunas para reducir el desfase de la información . | data relate to the 3rd week of the quarter Timely estimates are provided to reduce the reporting lag EN |
| Se convirtieron en los medios de comunicación. | It became the media. |
| Las circunstancias económicas específicas que se viven hoy proporcionan una segunda razón para establecer un Banco Nacional de Inversiones. | Today s particular economic circumstances provide a second reason for establishing a National Investment Bank. |
| El segundo ejemplo de complicación administrativa nos lo proporcionan los idiomas . | The second example of administrative complication involves languages . |
| A veces, las preguntas nos proporcionan más información que las respuestas. | Sometimes, questions provide us with more information than answers. |
| Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Las seis especies monoicas proporcionan una amplia gama de usos locales y se denominan comúnmente Bertram o silvestres Bornean sagú. | The six monoecious species provide a wide range of local uses and are commonly called bertam or wild Bornean sago. |
| Lista de todos los esquemas de color conocidos. Se proporcionan varios por omisión, y usted puede definir los suyos propios. | List of all known color schemes. Several are provided by default, and you may also define your own. |
| Y básicamente de eso se tratan nuestros medios. | And that's basically what our media is about. |
| Estas operaciones proporcionan al sector bancario la mayor parte de la financiación . | The MROs provide the bulk of the refinancing to the banking sector . |
| Existen otras extensiones que proporcionan conexiones persistentes, tal como la extensión IMAP | There are other extensions that provide persistent connections, such as the IMAP extension. |
| Las conversaciones en las redes sociales y la cobertura del país pequeño pero de medios osados e independientes, proporcionan hoy la gran evidencia de la necesidad de una mayor responsabilidad entre los funcionarios públicos en el país. | Conversations on social networks and coverage in the country s small but fierce independent media today provide ample evidence of the need for greater accountability among public officials in the country. |
| Si el caso es que los medios sociales se imponen a los viejos medios y las mujeres dominan los medios sociales significa eso entonces que las mujeres van a apoderarse de los medios mundiales? | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
| Proporcionan , también , la mayor parte de la financiación que necesita el sistema bancario . | They also provide the bulk of refinancing to the banking system . |
| Los contratistas de guerra generalmente no proporcionan el apoyo directo de operaciones militares. | Security contractors do not generally provide direct support of military operations. |
| Proporcionan soluciones clave para muchos de los problemas que amenazan el desarrollo sostenible. | They provide key solutions to many of the problems that threaten sustainable development. |
| Contiene enlaces que proporcionan Información sobre kde y Obtener lo máximo de kde . | Contains links that provide Information about kde as well as Getting the most out of kde . |
| Oculta todas las acciones o aplicaciones que proporcionan acceso al intérprete de órdenes. | Hides all actions or applications that provide shell access. |
| En dicha foto, el aparece herido mientras los bomberos le proporcionan primeros auxilios. | In the photo, he is shown as having been injured and firefighters were giving him first aid. |
| Las peticiones de ayuda frecuentemente son bastante generales y proporcionan insuficiente información detallada. | A3 287 90 by Mr Hervé, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal from the Commission to the Council (COM(90)158 final doc. |
| Los medios se rieron de mí y me atacaron . | The media was laughing at me and attacked me. |
| 15. Subraya también la importancia de promover la sostenibilidad de los ecosistemas que proporcionan recursos y servicios esenciales para el bienestar de las personas y la actividad económica, y de desarrollar medios innovadores de financiación para su protección | 15. Underlines also the importance of enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well being and economic activity and developing innovative means of financing for their protection |
| Pero todas proveen sus servicios de manera gratuita, lo que significa que los beneficios que proporcionan no se contabilizan en el PIB. | But all deliver their services for free, which means that the benefits they provide are not counted in GDP. |
| Medios | Media |
| Tampoco las transferencias y las pensiones proporcionan una base demasiado sostenible para el gasto. | Nor do transfer payments or higher pensions provide much of a sustainable basis for spending. |
| Estas carpetas proporcionan algo de información y acceso rápido a su subsistema de impresión. | These folders provide some information about and quick access to your print subsystem. |
| Se produjo un error interno con el esclavo de medios... | There was an internal error with the media slave... |
| Las opciones de la línea de órdenes adicionales se proporcionan principalmente para permitir que otros programas se comuniquen con kalarm . Se describen en el capítulo Guía del desarrollador de kalarm . | Additional command line options are provided primarily to enable other programs to interface to kalarm . They are described in the chapter Developer's Guide to kalarm . |
| No se le conoce bien por otros medios distintos de la pintura, pero han sobrevivido muchos dibujos suyos en diferentes medios. | Gaulli is not well known for any other medium but paint, though many drawings in many media have survived. |
| Los bancos centrales nacionales no proporcionan a cambio de estos depósitos ningún activo de garantía . | No collateral is given by the national central banks in exchange for the deposits . |
Búsquedas relacionadas : Se Proporcionan Toallas - Se Proporcionan Ejemplos - Se Proporcionan Almohadas - Se Proporcionan Para - Se Proporcionan Datos - No Se Proporcionan - Cuando Se Proporcionan - Se Proporcionan Instrucciones - Se Proporcionan Servicios - Se Proporcionan Datos - Se Proporcionan Detalles - También Se Proporcionan - Se Proporcionan Desde - Si Se Proporcionan
