Traducción de "no se proporcionan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No sé qué tipo de servicios de salud se proporcionan ahí. | I don't know what kind of healthcare is delivered there. |
| En la sección 9.3 se proporcionan algunas estadísticas . | Section 9.3 provides some statistics . |
| Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus . | Examples for these types are provided with quantaplus . |
| Un punto cuyas coordenadas se proporcionan como dos etiquetas numéricas | A point whose coordinates are given by two numeric labels |
| Con la granularidad, no necesariamente se sabe con exactitud qué organismos proporcionan qué sabores y qué características. | You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics. |
| Los contratistas de guerra generalmente no proporcionan el apoyo directo de operaciones militares. | Security contractors do not generally provide direct support of military operations. |
| 5. Las definiciones siguientes se proporcionan para aclarar los términos utilizados en la Estrategia | 5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy |
| Cuantas respuestas se proporcionan para una pregunta de elección múltiple, incluyendo la respuesta correcta. | How many answers are provided for a multiple choice question, including the correct answer. |
| Además, se proporcionan una serie de órdens para desplazarse a través de los documentos abiertos | In addition, commands to browse your open documents are provided |
| Pero todas proveen sus servicios de manera gratuita, lo que significa que los beneficios que proporcionan no se contabilizan en el PIB. | But all deliver their services for free, which means that the benefits they provide are not counted in GDP. |
| Los bancos centrales nacionales no proporcionan a cambio de estos depósitos ningún activo de garantía . | No collateral is given by the national central banks in exchange for the deposits . |
| Se proporcionan cuatro órdenes para manipular el estado las regiones plegables, vea el la documentación del menú. | Four commands are provided to manipulate the state of folding regions, see the menu documentation. |
| En conjunto, creo que mis aficiones están balanceadas me proporcionan algo de relajación en mi vida y al mismo tiempo me proporcionan concentración en mis estudios. | All in all, I think my hobbies are balanced they bring some relaxation to my life, and at the same time bring focus to my studies. |
| los datos se refieren a la tercera semana del trimestre . Se proporcionan las estimaciones oportunas para reducir el desfase de la información . | data relate to the third week of the quarter Timely estimates are provided to reduce the reporting lag |
| los datos se refieren a la tercera semana del trimestre . Se proporcionan las estimaciones oportunas para reducir el desfase de la información . | data relate to the 3rd week of the quarter Timely estimates are provided to reduce the reporting lag EN |
| Las circunstancias económicas específicas que se viven hoy proporcionan una segunda razón para establecer un Banco Nacional de Inversiones. | Today s particular economic circumstances provide a second reason for establishing a National Investment Bank. |
| El segundo ejemplo de complicación administrativa nos lo proporcionan los idiomas . | The second example of administrative complication involves languages . |
| A veces, las preguntas nos proporcionan más información que las respuestas. | Sometimes, questions provide us with more information than answers. |
| Generarclases de envoltorio sencillas y rápidas no basadas en Nepomuk Resource, que no proporcionan ninguna comprobación de la integridad de los datos | Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk Resource which do not provide any data integrity checking |
| Debido a que el libre albedrío no es meramente empujado por fuerzas externas, las fuerzas externas no proporcionan las leyes del libre albedrío. | Because a free will is not merely pushed around by external forces, external forces do not provide laws for a free will. |
| Las seis especies monoicas proporcionan una amplia gama de usos locales y se denominan comúnmente Bertram o silvestres Bornean sagú. | The six monoecious species provide a wide range of local uses and are commonly called bertam or wild Bornean sago. |
| Lista de todos los esquemas de color conocidos. Se proporcionan varios por omisión, y usted puede definir los suyos propios. | List of all known color schemes. Several are provided by default, and you may also define your own. |
| Estas operaciones proporcionan al sector bancario la mayor parte de la financiación . | The MROs provide the bulk of the refinancing to the banking sector . |
| Existen otras extensiones que proporcionan conexiones persistentes, tal como la extensión IMAP | There are other extensions that provide persistent connections, such as the IMAP extension. |
| Proporcionan , también , la mayor parte de la financiación que necesita el sistema bancario . | They also provide the bulk of refinancing to the banking system . |
| Proporcionan soluciones clave para muchos de los problemas que amenazan el desarrollo sostenible. | They provide key solutions to many of the problems that threaten sustainable development. |
| Contiene enlaces que proporcionan Información sobre kde y Obtener lo máximo de kde . | Contains links that provide Information about kde as well as Getting the most out of kde . |
| Oculta todas las acciones o aplicaciones que proporcionan acceso al intérprete de órdenes. | Hides all actions or applications that provide shell access. |
| En dicha foto, el aparece herido mientras los bomberos le proporcionan primeros auxilios. | In the photo, he is shown as having been injured and firefighters were giving him first aid. |
| Las peticiones de ayuda frecuentemente son bastante generales y proporcionan insuficiente información detallada. | A3 287 90 by Mr Hervé, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal from the Commission to the Council (COM(90)158 final doc. |
| No obstante , el análisis monetario no se restringe a esta evaluación , sino que incluye otros indicadores monetarios , como el agregado M1 y el volumen de préstamos concedidos al sector privado , que también proporcionan datos significativos . | However , monetary analysis is not limited to this evaluation . Other monetary indicators ( such as M1 and loans to the private sector ) also contain significant information . |
| A escala de la UE, se ha abordado la cuestión de los entornos sin humo en resoluciones y recomendaciones no vinculantes, pero estas no proporcionan orientaciones detalladas sobre cómo lograr entornos totalmente libres de humo. | At EU level, the issue of smoke free environments has so far been addressed in non binding resolutions and recommendations, but these do not provide detailed guidance on how to achieve fully smoke free environments. |
| VON WOGAU ría totalmente a nuestros países y nuestros empresa rios si se llevasen a cabo. Además no proporcionan la protección que la Comisión quiere dar realmente a la mujeres embarazadas. | I am grateful to the Commission precisely for rejecting patt of the amendments, because if they were to be implemented they would put too much strain on our Member States and employers and would not con tribute to the ptotection the Commission really intends to afford pregnant women. |
| Tampoco las transferencias y las pensiones proporcionan una base demasiado sostenible para el gasto. | Nor do transfer payments or higher pensions provide much of a sustainable basis for spending. |
| Estas carpetas proporcionan algo de información y acceso rápido a su subsistema de impresión. | These folders provide some information about and quick access to your print subsystem. |
| Las opciones de la línea de órdenes adicionales se proporcionan principalmente para permitir que otros programas se comuniquen con kalarm . Se describen en el capítulo Guía del desarrollador de kalarm . | Additional command line options are provided primarily to enable other programs to interface to kalarm . They are described in the chapter Developer's Guide to kalarm . |
| Procesar lo datos del FDF es una de las características que proporcionan las funciones fdf. | The FDF toolkit library is available in binary form only, platforms supported by Adobe are Win32, Linux, Solaris and AIX. |
| Y posiblemente cualquier otra ventana de herramientas, como las que, por ejemplo, proporcionan las extensiones. | And possibly other tool views, for example provided by plugins. |
| Las barras de herramientas tienen varios botones que proporcionan un acceso rápido a varias funciones. | Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to number of functions. |
| Ahora que la economía global se está recuperando, otros activos las acciones o incluso la reactivación de los bienes raíces proporcionan rendimientos más elevados. | Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns. |
| 117. Observa con preocupación que en el proyecto de presupuesto por programas no se proporcionan detalles de los costos unitarios de reposición o adquisición de equipo relacionado con la tecnología de la información | 117. Notes with concern the lack of detail in the proposed programme budget of unit costs for the replacement or acquisition of information technology related equipment |
| no sólo porque proporcionan más información sobre la experiencia, sino por su deseo de explorar y su capacidad para, digamos, rendirse a la experiencia. | Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience. |
| Este tipo de consulta es similar al anterior. La solución se muestra junto con expresiones en orden aleatorio y debe elegir una respuesta de las cinco que se proporcionan. | Multiple Choice query dialog screenshot |
| Este programa de dos años , que se coordinará con otras instituciones que proporcionan asistencia técnica en la región , estará operativo en el otoño del 2009 . | This two year programme , which will be coordinated with other institutions providing technical assistance in the region , will be operational as of the autumn of 2009 . |
| Las llaves proporcionan acceso a refugio y calor, también al transporte, cada vez más en EEUU. | So, keys provide an access to shelter and warmth transport as well, in the U.S. increasingly. |
