Traducción de "se produce a través" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Produce - traducción :

Palabras clave : Produces Occurs Producing Produced Causes Through Across Through Which These

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Una burbuja especulativa es una epidemia social cuyo contagio se produce a través de movimientos de precios.	NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements.
Distancia a la que se produce la atracción	Proximity distance where snapping happens
El cambio se produce lentamente.	Change happens slowly.
Entonces se produce un ajuste.	So you get a big squeeze.
Se facilita cuando se produce una ruptura .	It is provided when a series break occurs .
Aquí es donde se produce el engaño.	This is where delusion arises.
Esta enzima se produce en el estómago.	This enzyme is produced in the stomach.
La floración se produce en la primavera.	The flowering occurs in the spring.
En general , se facilita cuando se produce una ruptura .	In general it is provided when a break occurs .
Quien , produce odio racial, produce también violencia y muerte.	For instance, I would like to ask Commissioner Andriessen how he sees the future of the textile industry.
Otros usuarios se expresaron a través de Twitter	Other users took to Twitter to express themselves
Y se produce en el nivel de células ciliadas.	And it's at the hair cell level that they do this.
Y si se produce una revolución, cortan el agua.	And if there's any revolution, they cut off the water.
La utilización agregada de estas facilidades se produce habitualmente hacia el final del período de mantenimiento , cuando el sistema bancario tiene que compensar , a través de las facilidades permanentes , sus posiciones frente a cualesquiera desequilibrios agregados de liquidez que se hubieran acumulado .	Aggregate recourse normally takes place only towards the end of the maintenance period , when the banking system must settle its position against any accumulated aggregate liquidity imbalances via recourse to the standing facilities .
TRUE si se finaliza con éxito, FALSE si se produce un error	TRUE on success, FALSE on error.
Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas.	Well, they can communicate through mechanical forces.
El camino se retuerce a través de las montañas.	The path twists through the mountains.
Él se dio paso a través de la multitud.	He made his way through the crowd.
Tom se hizo paso a través de la multitud.	Tom made his way through the crowd.
El calor se propaga a través de mi cuerpo.	Heat is rippling through my body.
Tom se sentó mirando a través de la ventana.	Tom sat looking out of the window.
Es por esto que hasta hoy ahí se produce vino.	That is why, to this day, wines are made there.
El polen se produce en las anteras de las flores.	Pollen is produced by the anthers of flowers.
Así que vamos. Analizamos las herramientas. Analizamos cómo se produce.	So we go. We look at the tooling. We look at how that is produced.
Una utilidad que le avisa cuando se produce una cita.	A utility that warns about upcoming events and appointments
A través	Pass through
Se ha ido expandiendo a través de todo el mundo y principalmente a través del tipo de alimentos que exportamos.	It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting.
A nivel europeo se produce la coordinación y estructuración de las directrices para el empleo.	At European level it was a matter of coordinating and framing the employment guidelines.
Muy a menudo, cuando conozco a alguien y conocen esta faceta de mí se produce cierta incomodidad.	Very often when I meet someone and they learn this about me, there's a certain kind of awkwardness.
Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera.	Tom peeked into the kitchen through the screen door.
y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza	and perseverance, proven character and proven character, hope
y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza	And patience, experience and experience, hope
Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje.	Human beings communicate with each other by means of language.
Tom se movió a través de la callejuela poco iluminada.	Tom moved through the dimly lit alley.
Esto se manifiesta a través de las modificaciones del Reglamento.	I speak from personal experience.
El Fondo escuchó el mensaje y ahora se produce el cambio.	The Fund got the message, and now the fix is in.
Devuelve verdadero cuando finaliza correctamente y falso se produce un error.	Returns TRUE on success or FALSE on failure.
Devuelve verdadero cuando finaliza correctamente y falso se produce un error.	If not specified, anonymous bind is attempted.
TRUE si todo va bién, FALSE si se produce un error	TRUE on success, FALSE on error
Cuando ocurre eso se produce un impulso que lo hace rodar.	And when that happens there's moment that causes this robot to roll.
Hay un contagio emocional que se produce en las poblaciones humanas.	There's emotional contagion that takes place in human populations.
La floración se produce en diferentes periodos, dependiendo de cada especie.	Flowering occurs in a distinct flowering period, which varies for each species.
Una pequeña cantidad se produce en invernáculos durante la estación baja.	A small amount of strawberries are produced in greenhouses during the off season.
Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías .	This task is mainly carried out in three ways .
Google se enriquece enriqueciendo a miles de bloggers a través de AdSense.	Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.

Búsquedas relacionadas : Se Produce - Se Produce Debido A - Se Produce A Partir - Se Produce A Partir - Se Produce Con - Incumplimiento Se Produce - Cambio Se Produce - Escenario Se Produce - Defecto Se Produce - Consecuencia Se Produce - Diferencia Se Produce - Peligro Se Produce - Se Produce Utilizando

Display this page in English