Traducción de "se prefieren sobre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellas prefieren que muera sobre mi caballo blanco a verme fracasar. | They'd rather me die on top of my white horse than watch me fall down. |
| Los paquistaníes prefieren la luz sobre la oscuridad luego del terrible ataque en colegio de Peshawar | The Pakistanis Choosing Light Over Darkness After the Horrific Peshawar School Attack Global Voices |
| Si prefieren no saber algunos de estos trucos es mejor que se vayan ahora. | You'd better leave now if you don't want to know some of these tricks. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. | They are pleased that they should be with the women sitters at home. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. | They are content to be with those (the women) who sit behind (at home). |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. | They prefer to be with those who stay behind. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. | They are content to be with those who stay behind. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. | They were content to stay behind with the womenfolk. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. | They are the ones who were content to be with the womenfolk who stay behind. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. | They are content to be with the useless. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. | They are content to remain with those who stay behind. |
| Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. | They are content to be with those women who stay behind. |
| Generalmente, los americanos prefieren los coches grandes. | Generally, Americans prefer big cars. |
| Ofrecimos charlas sobre ciencia. Y los presos prefieren venir a nuestras charlas de ciencia a mirar TV o hacer pesas. | We give science lectures, and the men here are choosing to come to our science lectures instead of watching television or weightlifting. |
| Qué color prefieren, el azul o el verde? | Which color do you prefer, blue or green? |
| Es un haiku, si lo prefieren, de la historia. | It is a haiku, if you will, of the story. |
| Muchos prefieren guardar silencio por frustración o por miedo. | Many choose to remain silent out of frustration and fear. |
| A los franceses y a los ingleses les gusta beber, pero los últimos prefieren la cerveza, mientras que los primeros prefieren el vino tinto. | The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine. |
| Muchas personas prefieren cocinar con mantequilla en lugar de aceite. | Many people prefer to cook with butter instead of oil. |
| E incluso algunas preguntas sobre la raza, por ejemplo discriminación positiva, lo cual es un pregunta política, una pregunta sobre política racial, si lo prefieren. Aquí no hay mucha diferencia. | And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here. |
| Es por eso que muchos de mis amigos prefieren no separarla. | Plenty of my friends don't bother sorting their garbage. |
| A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té. | Some people like coffee and others prefer tea. |
| A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros. | Some people like cats, others prefer dogs. |
| Muchos argentinos prefieren usar un auto y no el transporte público. | Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation. |
| Los BCN podrán , si lo prefieren , remitir la solicitud recibida al BCE . | Alternatively the NCB may refer the request to the ECB . |
| Usualmente los estudiantes prefieren las actividades de club a las clases académicas. | More often than not, students prefer club activities to academic classes. |
| A algunas personas les gustan los gatos, y otras prefieren los perros. | Some people like cats, and others prefer dogs. |
| La encuesta reveló que la mayoría de las mujeres embarazadas prefieren niñas. | The survey revealed that most pregnant women prefer girls. |
| O más bien prefieren que Abderrahmane sea el que corra ese riesgo? | Or would you rather Abderrahmane be the one to take that risk? |
| Se dice que los jóvenes emprendedores griegos prefieren no constituir empresas en Grecia, por temor a que otros se las quiten con documentos falsos. | Astoundingly, young Greek entrepreneurs reportedly fear to incorporate their firms in Greece, lest others use false documents to take away their companies. |
| Los bebés parecen recordar y prefieren estos sabores cuando están fuera del vientre. | Babies seem to remember and prefer these tastes once they're out in the world. |
| Lo que vieron en el último escenario es que los sujetos se vuelven arriesgados pues prefieren la opción que ofrece menos pérdida. | What you saw in that last scenario is that subjects get risky because they want the small shot that there won't be any loss. |
| Y por qué prefieren otorgar un paquete de crédito más grande de lo necesario? | And why do they prefer a much larger new loan package than necessary? |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Indeed those who do not expect to meet Us and have preferred the worldly life and are content with it, and those who neglect Our signs, |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Surely those who look not to encounter Us and are well pleased with the present life and are at rest in it, and those who are heedless of Our signs, |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Verily those who hope not for meeting with us, and, well pleased with the life of the world, and are satisfied therewith, and those who are neglectful of our signs. |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Verily, those who hope not for their meeting with Us, but are pleased and satisfied with the life of the present world, and those who are heedless of Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Those who do not hope to meet Us, and are content with the worldly life, and are at ease in it, and those who pay no heed to Our signs. |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Surely those who do not expect to meet Us, who are gratified with the life of the world and content with it, and are heedless of Our signs, |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Lo! those who expect not the meeting with Us but desire the life of the world and feel secure therein, and those who are neglectful of Our revelations, |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Indeed those who do not expect to encounter Us and who are pleased with the life of this world and satisfied with it, and those who are oblivious of Our signs |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Those who do not expect to meet Us, and are wellpleased with this life and are satisfied with it, and those who are inattentive to Our signs, |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Those who do not have hope of receiving Our mercy in the life hereafter who are pleased and satisfied with the worldly life and who pay no attention to Our revelations |
| Quienes no cuentan con encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella quietud, así como quienes se despreocupan de Nuestros signos, | Surely those who do not hope in Our meeting and are pleased with this world's life and are content with it, and those who are heedless of Our communications |
Búsquedas relacionadas : Se Prefieren - Se Prefieren - Prefieren Hacer - Ellos Prefieren - Prefieren Ver - Gustaría Prefieren - Prefieren Recomendar - Prefieren Tomar - Bien Prefieren - Ligeramente Prefieren - Más Prefieren - Que Prefieren - Ellos Prefieren - Prefieren Quedarse
