Traducción de "se planteó la hipótesis" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Hipótesis - traducción :

Palabras clave : Hypothesis Hypothetical Assumption Correct Theory Posed Raised Vampire Answered Challenge

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin embargo, en cuanto se planteó una crisis la Comisión se reveló impotente.	You gave a very good indication in your report.
Planteé una hipótesis, una hipótesis ridícula.	I made a hypothesis, a ridiculous hypothesis.
Hipótesis	Assumptions
Hipótesis	Assumptions
Nuestra hipótesis se basa en experimentos sólidos.	Our hypothesis is based on solid experiments.
También se planteó por primera vez la idea de ampliar las cooperativas en el Plenum.	He also first raised the idea of expanding co operatives at the plenum.
Otro usuario de Twitter desde Serbia también planteó la pregunta	Another Twitter user from Serbia also raised the question
Como resultado de la búsqueda, la información solicitada aparece disponible en la lengua en que se planteó la pregunta.	As the result of the search, the requested information becomes available in the language of the query.
Hipótesis y datos	Assumptions and data
Entre las hipótesis lanzadas se dice que a Valle la quemó el favoritismo.	Among the launched hypotheses it is said that Valley got burned by favoritism.
Esta hipótesis tal vez pronto se pueda poner a prueba.	This hypothesis may soon get a real world test.
La hipótesis de Riemann no está demostrada.	The Riemann Hypothesis is unproven.
Y la llamaba ciencia libre de hipótesis.	And he called it hypothesis free science.
Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa.	As WMP have pointed out, there is the question of the counterfactual .
Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa.	As WMP have pointed out, there is 'the question of the counterfactual'.
Desde que la cuestión se planteó por primera vez en 2011 2012, ha habido dos puntos de vista opuestos.	Ever since the question was first raised in 2011 2012, there have been two opposing views.
Hay una propuesta que en realidad planteó un instituto.	There's a proposal to actually put together an institute.
Una de esas desconferencias planteó la pregunta hay lugar para la democracia no liberal?	One such unconference posed the question, Is there a place for illiberal democracy?
La evaluación de la segunda hipótesis es más complicada.	Evaluating the second hypothesis is more complicated.
No podemos concebir la ciencia sin una hipótesis.	We cannot conceive science without a hypothesis.
En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado.	assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise.
Morrison Rwakakamba, analista de políticas públicas y CEO de la Agencia para la transformación, planteó	Morrison Rwakakamba, a public policy analyst and the CEO at Agency for Transformation, asked
Todas las hipótesis son posibles.	All scenarios are open.
AG Muy bien, hipótesis 2.	AG Okay, hypothesis two.
El resultado confirmó mi hipótesis.	The result confirmed my hypothesis.
Esto es solo una hipótesis.	This is just a hypothesis.
Cómo vamos a probar la hipótesis soy mi conectoma ?	How will we go about testing the hypothesis I am my connectome?
El enunciado formal de la hipótesis es el siguiente.	The formal statement of the hypothesis follows.
Ninguno de estos antiguos matemáticos explicitó la hipótesis inductiva.	None of these ancient mathematicians, however, explicitly stated the inductive hypothesis.
Hershey (2004) revisó la hipótesis de Temple dodo tambalacoque.	Hershey (2004) reviewed the flaws in Temple's dodo tambalacoque hypothesis.
Sin embargo, la experiencia planteó interrogantes acerca de los efectos de futuras medidas de la Fed.	But the experience raised questions about the effects of future moves by the Fed.
Fue una guerra pequeña, pero una guerra que planteó grandes interrogantes.	It was a little war, but one that raised big questions.
Jeremy Bentham, el gran filósofo utilitarista una vez planteó este punto.	Jeremy Bentham, the great utilitarian philosopher, once spiked this argument.
Tal vez estas hipótesis parezcan descabelladas.	Scenarios like these may seem far fetched.
Hipótesis (duración del proyecto, 1,5 años)	Assumption (1.5 years project duration)
Pero la fragmentación de Siria no es la única hipótesis probable.	But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.
Ninguno de estas hipótesis de caos ha ocurrido, pero ciertamente no se pueden descartar.	None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out.
Cuando Adolf Hitler llegó al poder, planteó una solución completamente nueva al problema de la redistribución.	When Adolf Hitler came to power, he introduced an entirely new solution to the problem of redistribution.
Se trata de una hipótesis operativa con la que están de acuerdo vastos sectores del mundo académico y	IN THE CHAIR MR CAPUCHO
Evaluación de las hipótesis actuales de accidentes que probablemente se evitarán o se mitigarán mediante esta tecnología.	Assessment of current accident scenarios likely to be avoided or mitigated using this technology.
Si las evidencias hacen modificar su hipótesis,	The evidence makes them change that hypothesis.
AG Bien, ésa es su cuarta hipótesis.	AG Okay, that's a fourth hypothesis.
Cuál de estas hipótesis puede ser cierta?	Which of these hypotheses can be true?
En esta hipótesis deben observarse tres condiciones.	In this hypothesis three conditions must be met.
Pues, en esta hipótesis, el remedio sería peor que la enfermedad.	Quite clearly, you have to have a central bank.

Búsquedas relacionadas : Se Planteó La Cuestión - Se Planteó La Preocupación - Se Planteó La Crítica - Cuestión Se Planteó - Planteó La Acción - Planteó La Discusión - Planteó La Semilla - Se Plantea La Hipótesis - Se Formula La Hipótesis - Hipótesis Se Cumple - Se Aplica Hipótesis - Hipótesis Se Verifica - Se Ha Planteado La Hipótesis

Display this page in English