Traducción de "se opone a la tendencia" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi obra se opone a esa tendencia . | My work stands in opposition to this trend. |
| Es una profunda tendencia hacia el orden en la naturaleza, que se opone a lo que nos han enzeñado acerca de la entropía. | It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy. |
| El Partido Laborista del Parla mento Europeo se opone a esta tendencia a la guerra, a este cambio en la dirección de la política de las Naciones Unidas. | Some people's conception of it is conditioned by an obsessive determination that too many problems must not be dealt with from the centre. |
| Alguien se opone a la nueva propuesta? | Does anyone oppose the new plan? |
| Él se opone a la discriminación racial. | He's opposed to racial discrimination. |
| Se opone la tecnología diametralmente a la naturaleza? | Is technology diametrically opposed to nature? |
| Se opone a los hechos. | He's against the facts. |
| Así que, el que se opone a la autoridad, se opone a lo constituido por Dios y los que se oponen recibirán condenación para sí mismos | Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment. |
| Así que, el que se opone a la autoridad, se opone a lo constituido por Dios y los que se oponen recibirán condenación para sí mismos | Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation. |
| La Iglesia Católica se opone al divorcio. | The Catholic Church is opposed to divorce. |
| Rubio también se opone a la Ley de Servicios Médicos Asequibles. | Rubio also opposes the Affordable Care Act. |
| Él se opone a ser tratado como un niño. | He objects to being treated like a child. |
| Matenwa también se opone a las reglas de la educación en Haití. | Matenwa is also bucking the norms of Haitian education. |
| Alguien se opone al nuevo plan? | Does anyone oppose the new plan? |
| Él se opone al nuevo plan. | He is opposed to the new plan. |
| Por consiguiente , el BCE no se opone a esta propuesta . | The ECB can therefore accept the proposal . |
| Serbia se opone aún con más firmeza. | Serbia is even more strongly opposed. |
| Nadie se opone al uso del casco. | No one is opposed to the use of helmet. |
| Y la tendencia se mantuvo. | And the trend continued. |
| Entonces, qué minoría de americanos se opone a las medidas climáticas? | Lalu kelompok minoritas mana di Amerika Serikat yang menentang aksi iklim? |
| Desde el barrio madrileño Malasaña, la huerta se opone al TTIP. | From the Madrid suburb of Malasaña, the community garden is against the TTIP. |
| Sólo se opone a ello el prejuicio de las viejas naciones , la idea de nación como pasado. | You talk like St Francis of Assisi about our friends the animals, but it doesn't stop you hunting innocent wild animals. |
| La tendencia a los matrimonios tardíos se va a incrementar cada vez más. | The trend towards late marriage is going to increase more and more. |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Do they not know that for one who opposes Allah and His Noble Messenger, is the fire of hell, to remain in it forever? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Do they not know that whosoever opposes God and His Messenger for him awaits the fire of Gehenna, therein to dwell forever? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Know they not that whosoever shall oppose Allah and His apostle, verily for him shall be Hell Fire wherein he shell be an abider? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Know they not that whoever opposes and shows hostility to Allah and His Messenger (SAW), certainly for him will be the Fire of Hell to abide therein. |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Do they not know that whoever opposes God and His Messenger, will have the Fire of Hell, abiding in it forever? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Are they not aware that Hell Fire awaits whosoever opposes Allah and His Messenger, and in it he shall abide? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Know they not that whoso opposeth Allah and His messenger, his verily is fire of hell, to abide therein? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Do they not know that whoever opposes Allah and His Apostle, there awaits him the Fire of hell, to remain in it forever ? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Are they not aware that whosoever opposes Allah and His Messenger shall live for ever in the Fire of Gehenna? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Do they not know that whoever opposes Allah and His Messenger that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Do they not know that for displeasing God and His Messenger, one would be admitted to Hell wherein he would live forever. |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Do they not know that whoever acts in opposition to Allah and His Apostle, he shall surely have the fire of hell to abide in it? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Do they not know that whoever opposes God and His Messenger shall abide forever in the fire of Hell? |
| No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? | Know they not that for those who oppose Allah and His Messenger, is the Fire of Hell? wherein they shall dwell. |
| Él tiene la tendencia a enfadarse. | He is inclined to get mad. |
| tenía alguna tendencia a la depresión... | I was a little prone to depression. |
| El Sr. Martin se opone a ello y el Sr. Delors pretende que es imposible. | In the current phase, it is important to see how this can be done rather than when and how quickly. |
| Dentro este entorno, no es viable alcanzar la unión económica, bancaria, fiscal y política plena que, con el tiempo, una unión monetaria estable requiere el núcleo de la eurozona se opone a compartir más riesgos, se opone también a la solidaridad y a una integración más rápida. | In this environment, the full economic, banking, fiscal, and political union that a stable monetary union eventually requires is not viable The eurozone core opposes more risk sharing, solidarity, and faster integration. |
| Irónicamente, esta tendencia se vio exacerbada por la respuesta política a la crisis financiera. | Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis. |
| Si bien el Reino Unido ha dicho que la propuesta debe ser considerada, Rusia se opone abiertamente a la misma. | Though the UK has said that the proposal should be considered, Russia is openly opposed. |
| Si el público británico realmente se opone a la inmigración, es factible que se refieran a la inmigración no europea, y no a la llegada de digamos, estudiantes universitarios italianos. | If the British public truly opposes immigration, they are probably referring to non EU immigration, not the arrival of, say, Italian university graduates. |
| Desde 1988 esta tendencia se ha invertido. | Since 1988 this trend has been reversed. |
Búsquedas relacionadas : Se Opone A - Se Opone - Se Opone - Se Opone - Usted Se Opone A - Gente Se Opone A - No Se Opone - No Se Opone - No Se Opone - Se Opone Contra - No Se Opone - Que Se Opone - No Se Opone - Que Se Opone
