Traducción de "se nos ofrece" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ofrece - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora, nos ofrece la teoría de cuerdas una respuesta? | Now, does string theory offer an answer? |
| Pero la Naturaleza nos ofrece un modelo muy bueno. | But nature provides us with a really good model here. |
| Nos invita a su mundo, no nos ofrece una imagen clara de lo que es. | It invites us into the world but it doesn't give us a completely clear picture. |
| Pero los trabajadores en cuestión en Bélgica se preguntarán en primer lugar qué nos ofrece esta Europa social, qué beneficios nos aportará? | In my own country for instance, it has grown in recent years by 68.4 , while normal employment grew by only 6.5 . |
| Nadie se ofrece voluntario. | Nobody volunteers. |
| Ningún otro lugar de la Tierra nos ofrece un registro tan perfecto. | Nowhere on Earth offers us such a perfect record. |
| Señor Presidente, Cer deña nos ofrece una oportunidad que Europa no debe dejar pasar, nos ofrece un proyecto territorial válido de utilización de energías renovables que se basa en la red de distribución y transporte del gas natural. | In actual fact it was the French government which introduced this project without consulting the local authorities beforehand. Now the Commissioner said in his reply to a written question that if the local authorities were to give a negative opinion the project would be abandonned. |
| Eso nos ofrece la ciencia. Nos da la posibilidad de adentrarnos en la incertidumbre mediante el juego, sí? | That's what science offers us. It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right? |
| Tom se ofrece a ayudar. | Tom is volunteering to help. |
| Esto es exactamente lo que nos ofrece una oportunidad única porque este tamaño tan pequeño nos permite poner la luz en donde realmente se la necesita. | And this is exactly what offers us a unique opportunity because this tiny, tiny size allows us to put the light wherever we really need it. |
| La victoria de Hollande nos ofrece una valiosa oportunidad para abordar los desafíos que encara la UE. | Hollande s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces. |
| Laura Schneider, colaboradora de Global Voices, nos ofrece diez consejos para tomar las mejores fotografías durante nuestros viajes. | GV contributor Laura Schneider offers us ten tips for taking the best photographies on our trips. |
| Creo que el debate está servido, y debo decir que la respuesta que se ofrece en la propuesta de directiva que se nos ha presentado es más bien preocupante. | The question is open, and I must say that the answer given by the proposal for a directive before us is rather worrying. |
| Pese a que nuestro procedimiento presupuestario es bastante claro, el Acuerdo interinstitucional nos ofrece la posibilidad de intensificar nuestra colaboración. | Despite the ramifications of our budgetary procedure, the interinstitutional agreement makes it possible for us to intensify our collaboration. |
| De no ser así, debemos aprovechar la oportunidad que nos ofrece la conferencia intergubernamental para dejar aclarada esta cues tión. | Of course, if that is decided, we shall help. |
| Pero al menos el debate ha comenzado. Se ofrece la palabra. | But at least the debate has now begun. |
| Este servicio se ofrece a los clientes con anterioridad al pago . | This ser vice is offered to customers before payment . |
| vi) Si se ofrece un servicio para revocar oportunamente el certificado | (vi) Whether a timely revocation service is offered |
| Alguien ofrece 10 millones de dólares para que se haga algo. | Someone's offering 10 million dollars to go and do this thing. |
| Se ofrece la posibilidad del retorno voluntario en una fase temprana. | At an early stage, the possibility of voluntary return is still offered. |
| Este vídeo nos ofrece una muestra de la vida diaria en el corazón de Tokio, la ciudad más grande del mundo. | In this video we catch a glimpse of daily life in the heart of Tokyo, the world's largest city. |
| La pregunta de si realmente se trata de una casualidad, se ofrece por sí sola. | The question as to whether this is really just a coincidence arises entirely by itself. |
| Tambien se ofrece un único interfaz, en lugar de la docena actualmente necesarios. | A single interface will be provided, instead of the dozens currently required. |
| China ofrece un ejemplo revelador. | China provides a telling example. |
| POMPIDOU (RDE), ponente. (FR) Señor Presidente, queridos colegas, el programa de investigación biomédica que se nos propone hoy nos ofrece la posibilidad de fortalecer la construcción europea y formular una auténtica política comunitaria de investigación técnica en la esfera de la salud. | Regarding analysis of the human genome, the objective essentially is to perfect human genetic mapping by means of close coordination with the other sectors of the programme. Particular attention, together with due caution, will be paid to the social and legal aspects of this work and to its ethical aspects, and I thus propose that appropriations for biomedical ethics should be 5 of the total for the programme. |
| Señores diputados, si bien el horizonte internacional aparace obscurecido por negros nubarrones, que implican graves amenazas vivimos una Epoca que nos ofrece posibilidades excepcionales. | We must make good that failing, and this is the first test of this political union to which we are commiting ourselves and which has been requested here at a time when the Italian presidency is making important promises. |
| Hoy se usa raramente, porque ha sido reemplazado por bzip2, que ofrece mayor compresión. | It is rarely used today, having been replaced with bzip2, which offers much better compression. |
| MONNIER BESOMBES (V). (FR) En primer lugar, estimo necesario insistir en la oportunidad que se nos ofrece de adoptar un texto que regula la eliminación y la transformación de los desperdicios anima les. | The rapid Community reaction provided a point of reference for those Member States considering involve ment using their own military resources in an action designed to ensure the best possible application of the resolutions of the Security Council, legitimizing it at Community level also. |
| Ese planteamiento ofrece muchos posibles beneficios. | This approach has enormous potential benefits. |
| Resumen de la prestaciones que ofrece | Overview of Provided Features |
| Brisbane ya ofrece negocio a Hochtief | Brisbane is already offering business to Hochtief. |
| El manejo de esto ofrece peligro. | This is a dangerous thing to handle. |
| Pirro ofrece negociaciones a los romanos. | Pyrrhus offers to negotiate with the Romans. |
| Además, kmail ofrece estos otros elementos | Additionally kmail offers these items |
| Se nos pidió que nos presentáramos por turnos. | We are asked to introduce ourselves in turn. |
| Se nos cruzará . | I'll just come across it. |
| No se ofrece a las entidades ningún activo de garantía a cambio de los depósitos . | No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits . |
| En pocas palabras, el desafío histórico al que se enfrenta Europa también ofrece oportunidades históricas. | Simply put, the historic challenge confronting Europe also offers historic opportunities. |
| KDE es software abierto, y todo KDE se ofrece bajo licencias libres como la GPL. | KDE is open source software, and all of KDE is released under free licences such as the GPL. |
| Por ejemplo, cuando se les ofrece 50 dólares ahora o 60 dólares en un mes. | For example, when you're offered 50 dollars now or 60 dollars in a month. |
| kate ofrece varias formas de configurar la aplicación para que se comporte como se desea. Los más importantes son | kate offers several means of tweaking the application to behave as desired. The most important ones are |
| Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. | With God are spoils abundant. |
| Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. | There are much more profits and booties with Allah. |
| Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. | With God are abundant riches. |
| Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. | If you seek the good of this worldly life, there lies with Allah abundant gain. |
Búsquedas relacionadas : Se Ofrece - Se Ofrece - Se Ofrece - No Se Ofrece - Se Ofrece Para - Que Se Ofrece - Sólo Se Ofrece - Se Ofrece Aparcamiento - Que Se Ofrece - Se Me Ofrece - Se Ofrece Con - Sólo Se Ofrece - Se Le Ofrece - Si Se Ofrece
